📘 مقدمه
سلام! به این مقاله آموزشی از langagent.ir خوش آمدید. در این پست قصد داریم به سراغ درس هفتاد و هشتم از کتاب معتبر Grammar in Use برویم. کلمات every و all هر دو در فارسی به معنای «همه» یا «هر» ترجمه می‌شوند و به همین دلیل زبان‌آموزان اغلب آن‌ها را به جای یکدیگر استفاده می‌کنند. اما در گرامر انگلیسی، رفتار این دو کلمه کاملاً متفاوت است. در این درس یاد می‌گیریم که چطور از آن‌ها درست استفاده کنیم و تفاوت ظریف «هر روز» و «تمام روز» را درک کنیم.
📖 بررسی تخصصی درس هفتاد و هشتم کتاب Grammar in Use (تفاوت every و all)
📍 بخش A: تفاوت ساختاری every و all
مهم‌ترین قانون این درس این است: every تک‌تک اعضای یک گروه را به صورت جداگانه در نظر می‌گیرد، بنابراین همیشه با اسم مفرد و فعل مفرد می‌آید. اما all کل گروه را یکجا در نظر می‌گیرد و معمولاً با اسم جمع و فعل جمع می‌آید.
| ساختار با Every (مفرد) | ساختار با All (جمع) |
|---|---|
| Every student in the class passed the exam. (هر دانش‌آموزی در کلاس امتحان را قبول شد.) |
All the students in the class passed the exam. (همه دانش‌آموزان در کلاس امتحان را قبول شدند.) |
| Every country has a national flag. (هر کشوری یک پرچم ملی دارد.) |
All countries have a national flag. (همه کشورها یک پرچم ملی دارند.) |
| Every house on the street is the same. (هر خانه‌ای در این خیابان مشابه بقیه است. - ❌ are غلط است.) |
All the houses on the street are the same. (تمام خانه‌های این خیابان مشابه هستند.) |
⏳ بخش B: تفاوت every day و all day (هر روز در برابر تمام روز)
این یکی از رایج‌ترین اشتباهات مکالماتی است! به تفاوت این دو عبارت زمانی دقت کنید:
- every day (هر روز): برای بیان تکرار و دفعات استفاده می‌شود (یکشنبه، دوشنبه، سه‌شنبه...).
- all day (تمام روز): برای بیان طول مدت در یک روز خاص استفاده می‌شود (از صبح تا شب).
- It rained every day last week.
(هفته گذشته هر روز باران بارید. ⬅️ یعنی شنبه، یکشنبه، دوشنبه و...) - It rained all day yesterday.
(دیروز تمام روز باران بارید. ⬅️ یعنی دیروز از صبح تا شب قطع نشد.) - Bill watches TV for about two hours every night.
(بیل هر شب حدود دو ساعت تلویزیون تماشا می‌کند.) - On Monday, I watched TV all night.
(روز دوشنبه، من تمام طول شب را تلویزیون تماشا کردم.)
📍 بخش C: مشتقات (everybody, everything, everywhere)
با اضافه کردن پسوندهای اشخاص، اشیاء و مکان‌ها به کلمه every، کلمات جدیدی ساخته می‌شود:
- Everybody / Everyone (همه مردم / همه کس)
Everybody needs friends. (همه به دوست نیاز دارند.) - Everything (همه چیز)
Do you have everything you need? (آیا همه چیزهایی که نیاز داری را داری؟) - Everywhere (همه جا)
I lost my watch. I've looked everywhere for it. (ساعتم را گم کردم. همه جا را به دنبالش گشتم.)
⚠️ یک هشدار گرامری بسیار مهم:
کلماتی مثل everybody و everyone در زبان فارسی «همه» معنی می‌شوند و جمع به نظر می‌رسند، اما در گرامر انگلیسی همیشه مفرد هستند و فعل مفرد می‌گیرند!
- Everybody has problems.
(همه مشکلات دارند. - ❌ استفاده از Everybody have کاملاً غلط است.)
✅ جمع‌بندی و نتیجه‌گیری
کلمه every همیشه عاشق مفرد است! هم اسم بعد از آن مفرد می‌آید و هم فعلی که برایش استفاده می‌کنیم (مثل every student is). در مقابل، کلمه all کل گروه را یکجا جمع می‌بندد (مثل all students are). همچنین مراقب باشید که every day یعنی «تکرار در تمام روزهای هفته»، اما all day یعنی «از صبح تا شبِ یک روز خاص». و در نهایت، یادتان باشد که کلمه everybody با اینکه در فارسی معنای جمع دارد، در انگلیسی با فعل مفرد همراه می‌شود.
🎯 تمرین بیشتر
برای تمرین بیشتر، تثبیت این مبحث و ارزیابی مهارت‌های خود، پیشنهاد می‌کنیم حتماً سراغ کوییز این درس بروید.