📘 مقدمه
سلام! به این مقاله آموزشی از langagent.ir خوش آمدید. در این پست قصد داریم به سراغ درس صد و نهم از کتاب معتبر Grammar in Use برویم. تا اینجا یاد گرفتیم که حروف اضافه‌ای مثل on, at, by برای نشان دادن زمان و مکان به کار می‌روند. اما کاربرد آن‌ها به همین جا ختم نمی‌شود! در زبان انگلیسی صدها «اصطلاح ثابت» با این حروف ساخته می‌شود که دانستن آن‌ها برای طبیعی صحبت کردن کاملاً ضروری است. در این درس، مهم‌ترین و کاربردی‌ترینِ این اصطلاحات را دسته‌بندی کرده و با هم یاد می‌گیریم.
📖 بررسی تخصصی درس صد و نهم کتاب Grammar in Use (اصطلاحات با حروف اضافه)
📍 بخش A: اصطلاحات پرکاربرد با On (رسانه‌ها و وضعیت‌ها)
کلمه on علاوه بر معنای «روی»، در اصطلاحات مربوط به رسانه‌ها، ارتباطات و وضعیت‌های خاص استفاده می‌شود:
- رسانه‌ها: on TV (در تلویزیون)، on the radio (در رادیو)، on the phone (پای تلفن / در حال مکالمه)
- وضعیت‌ها: on vacation (در تعطیلات)، on fire (در حال سوختن)، on time (به‌موقع / سر وقت)
- Megan isn't at work this week. She's on vacation.
(مگان این هفته سر کار نیست. او در تعطیلات است.) - I spoke to Rachel on the phone last night.
(من دیشب پای تلفن با ریچل صحبت کردم.) - The house is on fire! Call the fire department.
(خانه آتش گرفته (در حال سوختن) است! به آتش‌نشانی زنگ بزنید.) - "Was the train late?" "No, it was on time."
(«آیا قطار تاخیر داشت؟» «نه، کاملاً به‌موقع بود.»)
📍 بخش B: استفاده از At برای اعداد (سن، سرعت، دما)
وقتی می‌خواهید درباره اعداد و ارقام دقیقی مثل سن، سرعت و یا درجه حرارت صحبت کنید، باید از at استفاده کنید:
- Olivia got married at 21. (OR: ...at the age of 21)
(اولیویا در ۲۱ سالگی (در سن ۲۱ سالگی) ازدواج کرد.) - A car uses more gas at 70 miles an hour.
(ماشین در سرعت ۷۰ مایل بر ساعت بنزین بیشتری مصرف می‌کند.) - Water boils at 100 degrees Celsius.
(آب در ۱۰۰ درجه سانتی‌گراد می‌جوشد.)
📍 بخش C: سه کاربرد طلایی By (وسایل نقلیه، خالق اثر، مجهول)
کلمه by یکی از پرکاربردترین حروف اضافه است که سه نقش اساسی دارد:
۱. وسایل نقلیه (با):
برای رفت و آمد با انواع وسایل نقلیه از by استفاده می‌کنیم (مثل: by car, by bus, by plane, by bike, by train).
⚠️ تله گرامری: اگر پیاده می‌روید، هرگز نباید از by استفاده کنید! کلمه درست برای «پیاده‌روی»، on foot است.
- You can't get there by car. You have to go on foot.
(نمی‌توانی با ماشین به آنجا بروی. باید پیاده بروی.)
۲. خالق یک اثر (اثرِ / نوشته‌یِ):
- Have you read any books by Charles Dickens?
(آیا هیچ کتابی اثرِ (نوشته‌یِ) چارلز دیکنز خوانده‌ای؟)
۳. جملات مجهول (توسطِ):
- I was bitten by a dog.
(من توسطِ یک سگ گاز گرفته شدم.)
📍 بخش D: کلمات With و Without (ابزار کار و ویژگی‌های ظاهری)
علاوه بر معنای ساده «همراه با» یا «بدونِ»، کلمه with دو کاربرد بسیار جذاب و حرفه‌ای دارد:
- بیان ابزار انجام کار: I cut the paper with a pair of scissors. (من کاغذ را با یک قیچی بریدم.)
- بیان ویژگی‌های ظاهری و دارایی‌ها: در فارسی می‌گوییم «مردِ ریش‌دار» یا «عینک‌دار»، اما در انگلیسی می‌گویند «مردی با ریش»!
- Do you know that man with a beard? (a woman with glasses)
(آیا آن مرد ریش‌دار (با ریش) را می‌شناسی؟ / زن عینکی) - I'd like to have a house with a big yard.
(دلم می‌خواهد خانه‌ای با حیاطی بزرگ داشته باشم.)
📍 بخش E: کلمه About (درباره / در مورد)
این کلمه معمولاً بعد از افعالی که به تبادل اطلاعات مربوطند (مثل talk, speak, think, hear, know) و یا برای توصیف محتوای یک چیز می‌آید:
- I don't know much about cars.
(من درباره ماشین‌ها چیز زیادی نمی‌دانم.) - There was a program about volcanoes on TV last night.
(دیشب برنامه‌ای در مورد آتشفشان‌ها در تلویزیون پخش شد.)
✅ جمع‌بندی و نتیجه‌گیری
یادگیری این ترکیب‌های ثابت (Collocations) باعث می‌شود انگلیسی شما از حالت «ترجمه کلمه‌به‌کلمه از فارسی» خارج شود و لحن بومی به خود بگیرد. به خاطر بسپارید که برای وسایل نقلیه از by استفاده می‌کنیم (اما برای پیاده‌روی از on foot). برای رسانه‌ها از on، برای بیان ابزارِ کار و مشخصات ظاهری از with، و برای نشان دادن سن، سرعت و دما در یک نقطه خاص، از at استفاده می‌کنیم.
🎯 تمرین بیشتر
برای تمرین بیشتر، تثبیت این مبحث و ارزیابی مهارت‌های خود، پیشنهاد می‌کنیم حتماً سراغ کوییز این درس بروید.