متوسطEspresso English Podcast • 08:31
آموزش 30 اصطلاح رایج حیوانات در زبان انگلیسی - پادکست لیسنینگ
در حال پخش
آموزش 30 اصطلاح رایج حیوانات در زبان انگلیسی - پادکست لیسنینگ
0:00 / 0:00
0:000:00
جملهٔ ۱ از ۱۲۹
00:01
Hi and welcome to the Espresso English Podcast, where you
سلام و خوش آمدید به پادکست اسپرسو انگلیش، جایی که شما
00:05
can improve your English in just a few minutes a day. My name is Shana
میتوانید زبان انگلیسی خود را در فقط چند دقیقه در روز بهبود ببخشید. نام من شانا است.
00:09
and I'm the teacher at Espresso English. Make sure to Visit the website
و من معلم اسپرسو انگلیش هستم. حتماً به وبسایت مراجعه کنید
00:12
espressoenglish.net where you can get online courses
espressoenglish.net که در آن میتوانید دورههای آنلاین بگیرید
00:17
and ebooks that will help you learn English even faster.
و کتابهای الکترونیکی که به شما کمک میکند زبان انگلیسی را سریعتر یاد بگیرید.
00:20
Let's get started with today's lesson.
بگذارید با درس امروز شروع کنیم.
00:26
What do cats, dogs, horses, birds, and even
چه چیزی درمیان گربهها، سگها، اسبها، پرندگان و حتی
00:30
elephants have in common? They're everywhere in English. Idioms.
فیلها مشترک است؟ آنها در زبان انگلیسی بهطور همه جا وجود دارند. اصطلاحات.
00:34
Those are interesting phrases and expressions that can't be translated word
اینها عبارات و اصطلاحات جالبی هستند که بهصورت کلمه به کلمه ترجمه نمیشوند.
00:38
for word. If you don't understand idioms, then you'll be really confused when you hear
اگر اصطلاحات را درک نکنید، پس زمانی که آنها را میشنوید، بسیار گیج خواهید شد.
00:42
them used by native English speakers. So today I'll teach you 30 common animal
که توسط گویندگان بومی زبان انگلیسی استفاده میشود. پس امروز ۳۰ اصطلاح حیوانات رایج را به شما آموزش میدهم.
00:47
idioms in English so you can understand them and use them to express yourself
تا بتوانید آنها را درک کرده و برای بیان احساسات خود از آنها استفاده کنید
00:50
more fluently. If you'd love to learn even more
بیشتر بهصورت ر流ال. اگر دوست دارید بیشتر یاد بگیرید,
00:54
of these, my free gift to you is a Downloadable list of 100 idioms,
از اینها، هدیه رایگان من به شما یک لیست قابل دانلود از 100 اصطلاح است,
00:59
all with meanings and examples. Click on the link in the video description
که همه با معانی و مثالها هستند. روی لینک در توضیحات ویدیو کلیک کنید,
01:03
and enter your email address to get that free PDF.
و آدرس ایمیل خود را وارد کنید تا آن PDF رایگان را دریافت کنید.
01:06
We'll start with some idioms with large animals. First,
ما با برخی از اصطلاحات درباره حیوانات بزرگ شروع میکنیم. اول,
01:10
the elephant in the room. That's an idiom for a problem or
فیل در اتاق. این یک اصطلاح برای یک مشکل یا
01:14
a controversial issue that is too big to ignore, but everyone tries to
یک موضوع جنجالی است که بسیار بزرگتر از آن است که نادیده گرفته شود، اما همه سعی میکنند
01:18
avoid talking about it because it's embarrassing or it'll cause conflict.
از صحبت کردن درباره آن پرهیز کنند زیرا این موضوع شرمآور است یا باعث منازعه میشود.
01:23
Next, we have a one trick pony. A pony is a small horse
بعدی، ما یک پونی یک تردستی داریم. یک پونی یک اسب کوچک است که
01:27
that's often used for shows, competitions and exhibitions. People teach
که معمولاً در نمایشها، رقابتها و نمایشگاهها استفاده میشود. مردم به
01:31
ponies tricks to perform at the shows. Well, if a pony only knows one trick,
پونیها تردستی یاد میدهند تا در نمایشها اجرا کنند. خب، اگر یک پونی فقط یک تردستی را بلد باشد،
01:36
then it doesn't have a great variety of abilities. So describing someone as
پس تنوع زیادی از تواناییها ندارد. بنابراین توصیف کردن کسی به عنوان
01:40
a one trick pony means that person has only one ability or
یک پونی یک تردستی به این معنی است که آن فرد فقط یک توانایی دارد یا
01:44
one good quality that he or she is known for and doesn't really have any
یک کیفیت خوب که او به خاطر آن شناخته شده است و واقعاً هیچ
01:48
other abilities. Our next one is the lion's share.
توانایی دیگری ندارد. بعدی ما بخش شیر است.
01:52
The lion's share of something is the biggest
بخش شیر چیزی به معنی بزرگترین است.
01:56
part or biggest portion. Next we have hold your
بخش یا بزرگترین قسمت. بعد به نگهدارید میرسیم.
02:00
horses. This expression means wait a minute, don't be
اسبها. این اصطلاح به معنای یک دقیقه صبر کن، عجله نکن است.
02:03
in such a hurry. Another horse expression is I heard it
اینقدر عجله نکن. یک اصطلاح دیگر دربارهی اسبها این است که شنیدم این را.
02:08
straight from the horse's mouth. That means you heard a piece of information directly
مستقیماً از دهان اسب. این به معنای این است که شما یک قطعه اطلاعات را مستقیماً شنیدید.
02:12
from the original source. The phrase till the cows
از منبع اصلی. عبارت تا وقتی گاوها به خانه برگردند.
02:17
come home means for a very long time. We can
این به معنای مدت طولانی است. ما میتوانیم.
02:20
argue about this till the cows come home, but I'm not changing my mind.
در مورد این تا وقتی گاوها به خانه برگردند بحث کنیم، اما من نظر خود را تغییر نمیدهم.
02:24
Let's look at some idioms with smaller animals. If you say
بیایید به برخی اصطلاحات با حیوانات کوچکتر نگاهی بیندازیم. اگر بگویید.
02:28
that really gets my goat, it means it annoys me.
این واقعا من را عصبانی میکند، به این معنا است که من را آزار میدهد.
02:32
Describing someone as pig headed means the person is
توصیف کردن کسی به عنوان سرسخت به این معنی است که آن شخص احمق و لجباز است.
02:36
stupid and stubborn, close minded and inflexible.
آنها بستهفکر و غیرقابل تغییر هستند.
02:40
Another pig expression is to pig out. That means to eat a
یکی دیگر از اصطلاحات مربوط به خوک این است که خوکخواری کنیم. این به معنای خوردن مقدار زیادی غذا است.
02:44
lot of food, especially junk food. It's informal and usually a little funny.
به خصوص غذاهای بیهوده. این غیررسمی است و معمولاً کمی خندهدار است.
02:48
We can say pig out on the specific food like we pigged out on
ما میتوانیم بگوییم که بر روی غذا خاصی خوکخواری کردیم مانند اینکه روی.
02:52
pizza and ice cream. Our next expression is to weasel
پیتزا و بستنی. عبارت بعدی ما کلاهبرداری کردن است.
02:56
out of something. Weasels have a reputation for being sneaky.
از چیزی خارج شدن. جسم ها شهرتی به مکار بودن دارند.
03:00
So if a person weasels out of some responsibility, it means
بنابراین اگر کسی از یک مسئولیت فرار کند، به معنی این است که
03:03
they abandon their responsibility or abandon their commitment in
او مسئولیت خود را ترک می کند یا تعهد خود را در
03:08
a way that is sneaky or cowardly. Our next expression
روشی مکارانه یا ترسو ترک می کند. عبارت بعدی ما
03:11
is to cry wolf. This means to give a false alarm. It comes
"درخواست کمک بیمورد" است. این به معنی دادن یک زنگ خطر کاذب است. این عبارت از
03:15
from a story in which a shepherd boy kept saying there was a wolf,
یک داستان می آید که در آن یک پسربچه چوپان مدام می گفت که یک گرگ وجود دارد،
03:18
so everyone went out to help him, but there was no wolf. So finally when
بنابراین، همه برای کمک به او بیرون رفتند، اما هیچ گرگی وجود نداشت. بنابراین در پایان وقتی که
03:22
the wolf actually came, he called for help and nobody believed him.
گرگ واقعاً آمد، او درخواست کمک کرد و هیچکس به او باور نکرد.
03:26
If you say I smell a rat, that means
اگر بگویید که بوش یک موش را حس میکنم، این به معنی است که
03:30
you suspect that something is wrong or dishonest. You don't have proof
شما شک دارید که چیزی نایRight یا dishonest است. شما مدرکی ندارید
03:34
yet, but you feel like something isn't right, so you're suspicious.
اما احساس میکنید که چیزی نا بهجا است، بنابراین باید شک کنید.
03:38
English has so many interesting and colorful idioms, doesn't it?
زبان انگلیسی دارای عبارات جالب و رنگارنگ زیادی است، درست است؟.
03:41
If you want to learn and practice over 300 of them,
اگر میخواهید بیش از 300 تا از آنها را یاد بگیرید و تمرین کنید،
03:45
check out my Idioms course Every day. You'll discover
دوره عبارات من را هر روز بررسی کنید. شما جملات جدیدی را کشف خواهید کرد و
03:49
new expressions and use them in your own English. Click on the link in the
آنها را در انگلیسی خودتان به کار بگیرید. روی لینک در
03:53
video description for more information on the 300 Idioms in 30
توضیحات ویدیو برای اطلاعات بیشتر در مورد 300 اصطلاح در 30
03:57
days course. Now let's learn some idioms with domestic
روز دوره. حالا بیایید چند اصطلاح با حیوانات خانگی یاد بگیریم
04:01
animals. The Cat's Meow if you think something is
حیوانات. "صدای گربه" اگر فکر میکنید چیزی است
04:05
the cat's meow, it means you think it is excellent, wonderful, really great.
"صدای گربه"، به این معنی است که شما فکر میکنید این عالی، شگفتانگیز و واقعاً عالی است.
04:10
We also have let the cat out of the bag,
ما همچنین "گربه را از کیسه خارج کردیم" داریم،
04:13
meaning to reveal a secret. If something goes
به معنی فاش کردن یک راز است. اگر چیزی خراب شود،
04:18
to the dogs, that means it goes bad, it deteriorates, or it
به "سگها"، به این معنی است که خراب میشود، deteriorates، یا آن
04:22
becomes poor quality. Another dog expression
کیفیت پایینی پیدا میکند. یک выражение سگ دیگر
04:26
is to let sleeping dogs lie. If you make a suggestion to
این است که "سگهای خوابیده را رها کنید". اگر پیشنهادی دهید تا
04:30
let sleeping dogs lie, it means not to talk about things in
"سگهای خوابیده را رها کنید"، به این معنی است که درباره چیزهایی در
04:34
the past that might cause problems if you mention them today. This idiom comes from
گذشته صحبت نکنید که ممکن است اگر امروز آنها را ذکر کنید، مشکلاتی ایجاد کند. این اصطلاح از
04:38
the fact that a sleeping dog is peaceful, but if you wake it up,
این واقعیت ناشی میشود که یک سگ خوابیده آرام است، اما اگر آن را بیدار کنید،
04:41
it might be angry and bite you. To work like a dog means
ممکن است عصبانی شود و به شما گاز بگیرد. "مثل یک سگ کار کردن" به معنی
04:45
to work very hard, and if you do that, maybe you'll become top
کار کردن بسیار سخت است، و اگر این کار را انجام دهید، ممکن است به رده بالاتر برسید،
04:50
dog, which means the most powerful or successful person in
که به معنی قدرتمندترین یا موفقترین فرد در
04:54
a group. This one is common in business or competitive situations.
یک گروه. این یکی در موقعیتهای تجاری یا رقابتی رایج است.
04:58
Let's learn some idioms. With birds, we have a
بیایید چند اصطلاح را یاد بگیریم. با پرندگان، داریم یک
05:02
wild goose chase. This means going after something
دنبال گنجشک وحشی. این به معنای دنبالهروی از چیزی است که
05:06
that you are not likely to get or a pursuit that is a waste of
شما احتمالاً به آن نخواهید رسید یا دچار اشتباهی و تلاش به هدر رفتن وقت است.
05:10
time because it is unlikely to succeed. And it comes from the fact that it
زیرا احتمال موفقیت آن کم است. و این عبارت از این واقعیت ناشی میشود که
05:13
is very hard to catch a wild goose. So if you try to chase one,
گرفتن یک گنجشک وحشی بسیار سخت است. بنابراین اگر بخواهید یکی را بگیرید،
05:17
you are not likely to get it. If you quit something, a habit
احتمالاً به آن نخواهید رسید. اگر چیزی را ترک کنید، یک عادت
05:21
like coffee, smoking, or Drinking cold turkey, it means you stop
مانند قهوه، سیگار، یا نوشیدن بهطور ناگهانی، به این معنی است که شما بهطور کامل متوقف میشوید.
05:25
completely. So quitting smoking cold turkey would
کاملاً. بنابراین ترک سیگار بهطور ناگهانی میتواند به این معنی باشد که
05:29
be deciding one day never to have another cigarette again.
یک روز تصمیم بگیرید که هرگز دیگر سیگار نکشید.
05:32
Differently from slowly decreasing your habit over time.
این متفاوت است از کاهش تدریجی عادت شما در طول زمان.
05:36
Our next expression is to watch something like a hawk.
عبارت بعدی ما "چشم بر چیزی مانند یک نشانده" است.
05:40
A hawk is a bird of prey. That means it hunts small animals
هزارپای پرندهای شکاری است. به این معنی که به شکار حیوانات کوچک میپردازد.
05:44
for food. Food. Because of this, a hawk needs to have very good vision and
برای غذا. غذا. به همین دلیل، یک نشانده باید دید بسیار خوبی داشته باشد و
05:47
watch carefully to find the animals. So watching something like a
به دقت نگاه کند تا حیوانات را پیدا کند. بنابراین "به چیزی مانند یک.
05:51
hawk means watching extremely carefully.
هشدار به معنای تماشا کردن بسیار دقیق است.
05:55
Chicken out means decide not to do something because you're afraid.
ترسیدن به معنای تصمیم گرفتن برای انجام ندادن کاری به خاطر ترس است.
05:58
I was gonna go skydiving, but I chickened out.
من قصد داشتم پرش با چتر بروم، اما ترسیدم.
06:02
Next, let's learn some idioms. With fish. We have
به ادامه، بیایید چند ضربالمثل یاد بگیریم. با ماهی. ما داریم
06:06
like a fish out of water. The natural place for a fish to live is
مثل ماهیی که از آب خارج شده است. جای طبیعی برای یک ماهی برای زندگی
06:11
in the water. So if a fish is outside the water, it would feel very
در آب است. بنابراین، اگر یک ماهی خارج از آب باشد، بسیار احساس میکند
06:14
uncomfortable. So if you feel like a fish out of water, it means you
ناخوشایند خواهد بود. بنابراین اگر شما مانند ماهیی که از آب خارج شده احساس کنید، به این معناست که شما
06:18
are very uncomfortable in a particular situation or environment.
در یک وضعیت یا محیط خاص بسیار احساس ناخوشایندی میکنید.
06:22
Next, we have fish or cut bait. In the sport of
به ادامه، ما داریم ماهی یا قطعهقطعه کردن طعمه. در ورزش
06:26
fishing, bait is the food you put on the hook to attract the fish.
ماهیگیری، طعمه غذایی است که شما روی چنگک میگذارید تا ماهی را جذب کند.
06:30
And if you cut bait, it means you abandon the bait and stop trying to
و اگر طعمه را بردارید، به این معناست که شما طعمه را رها میکنید و تلاش برای
06:33
catch fish. So fish or cut bait means either do something
گرفتن ماهی را متوقف میکنید. بنابراین ماهی یا طعمه برداشتن به این معناست که یا باید کاری انجام دهید
06:37
or else get out of the way. We say this to a person who is
یا باید کنار بروید. ما این را به فردی میگوییم که بلاتکلیف است تا
06:41
indecisive in order to motivate them to take one action or the other
مجبور شوند یکی از عملیات ها را انجام دهد.
06:45
action. The expression a big fish in a small
عملیات. عبارت یک ماهی بزرگ در یک برکه کوچک اشاره به یک فرد مهم در یک گروه کوچک دارد.
06:49
pond refers to an important person in a small group.
برکه به شخصی مهم در یک گروه کوچک اشاره دارد.
06:52
He was a big fish in a small pond at his old company.
او یک ماهی بزرگ در برکه کوچک شرکت پیشینش بود.
06:57
Finally, some idioms with insects. If you
در نهایت، چند اصطلاح با حشرات. اگر شما
07:00
have ants in your pants, it means you can't stay still because you're
«مورچه در شلوارت داری» به این معنی است که شما نمیتوانید ساکن بمانی زیرا که شما
07:04
very agitated, excited or worried. Someone who is mad
بسیار ناراحت، هيجانزده یا نگران هستید. کسی که عصبانی است
07:09
as a hornet is extremely angry. Hornets are dangerous when they are
زنبورهای وحشی بسیار عصبانی هستند. زنبورها زمانی خطرناک هستند که عصبانی هستند.
07:13
angry because they can still sting. If you say that someone
عصبانی است زیرا هنوز میتوانند نیش بزنند. اگر بگویید کسی
07:16
wouldn't hurt a fly, you are describing the person
به یک مگس هم آسیب نمیزند، شما در حال توصیف این فرد هستید.
07:20
as very peaceful, gentle and non violent. It's a person who is so
که بسیار صلحطلب، ملایم و غیرخشونتآمیز است. این شخص آنقدر
07:24
gentle they wouldn't hurt anyone. Even a small insect like a fly.
ملایم است که به کسی آسیب نمیزند. حتی به یک حشره کوچک مثل یک مگس.
07:29
If you're busy as a bee, it means you are very busy and active.
اگر شما مثل یک زنبور مشغول هستید، به این معنی است که شما بسیار مشغول و فعال هستید.
07:33
She's been busy as a bee preparing for the conference.
او به شدت مشغول آمادهسازی برای کنفرانس بوده است.
07:37
Finally, at a snail's pace means very
در نهایت، به آرامی به معنای بسیار است.
07:41
slow, slowly. The traffic was moving
آهسته است. ترافیک با سرعت حلزون در حال حرکت بود.
07:44
at a snail's pace. Great job.
به آرامی حلزون. کار عالی.
07:48
Now you know 30 idioms with animals. Your next step
حالا شما 30 عبارت با حیوانات را میدانید. قدم بعدی شما...
07:52
is to download the free Idioms PDF to learn even more.
این است که PDF رایگان عبارات را دانلود کنید تا بیشتر یاد بگیرید.
07:56
And I'd love to see you inside my 300 idioms course.
و دوست دارم شما را در دوره 300 عبارت خود ببینم.
08:00
Links to both the PDF and the course are in the video description.
پیوندهای PDF و دوره در توضیحات ویدیو موجود است.
08:04
Thanks for joining me and I'll talk to you next time if
از اینکه با من همراه شدید ممنونم و اگر...
08:08
you want more. Great English lessons, visit espressoenglish.net
بیشتر میخواهید. برای درسهای عالی زبان انگلیسی به espressoenglish.net مراجعه کنید.
08:13
where you can sign up by email to receive a free ebook
که میتوانید با ایمیل ثبتنام کنید تا یک کتاب الکترونیکی رایگان دریافت کنید.
08:17
with 500 real English phrases.
با 500 عبارت واقعی انگلیسی.
08:19
You'll also find online courses to help you improve your English
شما همچنین دورههای آنلاینی پیدا خواهید کرد که به شما در بهبود زبان انگلیسیتان کمک میکند.
08:24
fast, even if you don't have much time to study. Keep practicing
سریع، حتی اگر زمان زیادی برای مطالعه نداشته باشید. به تمرین کردن ادامه دهید.
08:28
your English, and I hope you have a wonderful day.
زبان انگلیسیتان را و امیدوارم روز فوقالعادهای داشته باشید.