پیشرفتهBBC • 06:13
پادکست انگلیسی: تأثیر سر و صدا بر زندگی شهری و واژگان جدید
در حال پخش
پادکست انگلیسی: تأثیر سر و صدا بر زندگی شهری و واژگان جدید
0:00 / 0:00
0:000:00
جملهٔ ۱ از ۹۱
00:01
Six minute english from bbclearningenglish.com
انگلیسی در شش دقیقه از bbclearningenglish.com
00:07
hello, this is six minute english from BBC learning english.
سلام، این برنامه انگلیسی در شش دقیقه از بی‌بی‌سی آموزش انگلیسی است.
00:11
I'm neil. And I'm georgie. Neil, I'm going to play you two sound recordings
من نیل هستم. و من جورجی هستم. نیل، من قرار است دو ضبط صدا برایت پخش کنم
00:16
and I want you to tell me how you feel when you hear them.
و می‌خواهم بگویی وقتی آنها را می‌شنوی چه احساسی داری.
00:19
Okay. First this.
خوب. اول این.
00:26
And now this.
و حالا این.
00:31
Oh, well, that first clip made me feel really relaxed.
اووه، خوب، آن کلیپ اول من را واقعاً آرام کرد.
00:36
But the second one, oh, it's horrible. I felt quite stressed
اما دومی، اوه، وحشتناک است. خیلی مضطرب شدم.
00:40
out, actually. Oh, no. Well, this little experiment shows how much we are
در واقع. اوه، نه. خب، این آزمایش کوچک نشان می‌دهد که ما چقدر به عوامل خارجی وابسته‌ایم.
00:44
affected by the noise around us. And that's a problem if you're one of the
به سروصدای اطراف‌مان تحت تاثیر قرار می‌گیریم. و این یک مشکل است اگر شما یکی از
00:47
4 billion people around the world who live in cities.
۴ میلیارد نفری باشید که در سراسر جهان در شهرها زندگی می‌کنند.
00:50
Yes. Whether it's the rattle of train tracks,
بله. خواه صدای جیرجیر ریل‌های قطار باشد،
00:53
honking car horns or the roar of airplanes overhead,
بوق زدن ماشین‌ها یا صدای غرش هواپیماهای بالای سر،
00:57
modern cities are full of noise. And this can have serious effects.
شهرهای مدرن پر از سر و صدا هستند. و این می‌تواند تأثیرات جدی داشته باشد.
01:01
The World Health Organization reports that by 2050,
سازمان بهداشت جهانی گزارش می‌دهد که تا سال ۲۰۵۰،
01:05
around two and a half billion people will experience hearing loss. And exposure
حدود دو و نیم میلیارد نفر دچار کاهش شنوایی خواهند شد. و قرار گرفتن در معرض
01:10
to loud noise has been linked to stress and anxiety. In this
صدای بلند به استرس و اضطراب مرتبط بوده است. در این
01:13
episode, we'll be hearing about ways to make our cities quieter,
قسمت، درباره‌ی روش‌هایی برای آرام‌تر کردن شهرهای‌مان می‌شنویم،
01:17
more relaxing places using some useful new words and phrases.
و تبدیل آنها به مکان‌های آرامش‌بخش‌تر با استفاده از چند واژه و عبارت جدید مفید.
01:21
And remember, you'll find all the vocabulary along with a quiz and
و یادتان باشد که تمام واژگان به همراه یک آزمون و
01:25
worksheet on our website because abclearningenglish.com but now
worksheet در وب‌سایت ما در دسترس خواهد بود، زیرا abclearningenglish.com اما حالا
01:29
I have a question for you, Georgie. Sound is measured in units
سوالی از شما دارم، جورجی. صدا در واحدهایی به نام
01:33
called decibels. But how many decibels would it be if
دسیبل اندازه‌گیری می‌شود. اما اگر
01:37
I whispered? A whisper is speaking like this. Is it A,
من به آرامی صحبت کنم؟ یک نرم‌گفتار اینگونه است. آیا گزینه A است،
01:41
3 decibels, B 13 decibels or
۳ دسیبل، B ۱۳ دسیبل یا
01:45
C 30 decibels? Oh, that's really hard. I'll go for B
C ۳۰ دسیبل؟ اوه، این واقعاً سخت است. من گزینه B را انتخاب می‌کنم.
01:50
13 decibels. Well, we'll find out the answer
۱۳ دسیبل. خب، جواب را پیدا خواهیم کرد
01:53
at the end of the program. Let's start in one of the noisiest
در پایان برنامه. بیایید از یکی از پرصدا ترین
01:57
cities in the world, Mumbai in India, where daytime noise levels regularly
شهرهای دنیا، بمبئی در هند آغاز کنیم، جایی که سطح صدای روزانه به طور مرتب
02:02
hit 80 decibels, which is over 20 decibels higher
به 80 دسیبل می‌رسد، که بیش از 20 دسیبل بالاتر از
02:06
than World Health Organization recommendations. Listen to
توصیه‌های سازمان بهداشت جهانی است. به
02:10
Mumbai native Chavi Sachdev share her experiences of living in this
چوی ساچدو، بومی بمبئی، تجربیاتش از زندگی در این
02:14
noisy city with BBC World Service program People Fixing the World.
شهر پرصدای بمبئی را با برنامه بی‌بی‌سی ورلد سرویس "مردم در حال اصلاح جهان" به اشتراک می‌گذارد.
02:19
I mean, India in general is just really loud. We are
یعنی هند به طور کلی واقعاً شلوغ است. ما مردمِ
02:22
a loud people. We dress loud, we talk loud, we celebrate loud, we watch
پر سر و صدا هستیم. ما به طور بلند لباس می‌پوشیم، بلند صحبت می‌کنیم، بلند جشن می‌گیریم و فیلم‌ها را
02:26
movies loud. When people ask me what I miss about living abroad,
بلند تماشا می‌کنیم. وقتی مردم از من می‌پرسند که چه چیزی را درباره زندگی در خارج از کشور دلتنگ هستم,
02:30
I tell them it's the quiet. Because after 12 years of living in the US
من به آنها می‌گویم که دلتنگی‌ام برای سکوت است. زیرا بعد از 12 سال زندگی در ایالات متحده
02:34
and Europe, when I got back, I realized I couldn't handle it anymore.
و اروپا، وقتی به بمبئی برگشتم، متوجه شدم دیگر نمی‌توانم آن را تحمل کنم.
02:38
I'd gotten used to lower levels of noise. Chavi says Indians
من به سطوح پایین‌تر نویز عادت کرده بودم. چوی می‌گوید هندی‌ها
02:42
talk loud, celebrate loud and dress loud. To dress loud means to
بلند صحبت می‌کنند، بلند جشن می‌گیرند و بلند لباس می‌پوشند. لباس پوشیدن به صورتی پر سر و صدا به معنای
02:46
wear clothes with bright colours and large, bold patterns. When Xavi
پوشیدن لباس‌های با رنگ‌های درخشان و الگوهای بزرگ و جسورانه است. وقتی چوی
02:50
returned to India after living overseas, she says she couldn't handle the
پس از زندگی در خارج از کشور به هند برمی‌گردد، می‌گوید نمی‌تواند تحمل کند.
02:54
noise. If you can't handle something, you find it difficult to deal or
صدای زیاد را. اگر نمی‌توانید چیزی را تحمل کنید، با آن مشکل دارید یا
02:58
cope with. So what can be done to tackle noise in cities like Mumbai?
پس چه کاری می‌توان انجام داد تا با صدا در شهرهایی مانند بمبئی مقابله کرد؟
03:02
One interesting approach involves using sound itself
یک رویکرد جالب شامل استفاده از خود صدا است.
03:06
to make things feel quieter. Soundscaping is the idea of adding
تا چیزها احساسی ساکت‌تر داشته باشند. صداپردازی ایده‌ای است برای افزودن
03:10
certain sounds to busy public spaces so that they sound and feel more
صداهای خاص به فضاهای عمومی شلوغ به گونه‌ای که آنها را آرام‌تر و راحت‌تر نشان دهد.
03:14
relaxing. Sound artist Charles Montambeau lives near the Parc de
آنها را آرام‌تر جلوه دهد. هنرمند صدا، چارلز مونتامبو، در نزدیکی پارک
03:19
Madeleineau, a busy city park in Montreal, Canada. Charles was
مدلیناو، یک پارک شلوغ در شهر مونترال، کانادا زندگی می‌کند. چارلز تحت تأثیر قرار گرفت
03:23
inspired to recreate the ocean sounds he heard on holiday in the Magdalen
تا صداهای اقیانوس را که در تعطیلات در جزایر مگدالن شنیده بود، دوباره بسازد.
03:27
Islands in his city park back home. On BBC World's
جزایر مگدالن در پارک شهری خودش. در برنامه BBC World’s
03:31
Service programme People Fixing the World, he tells reporter Natasha Fernandez
برنامه خدماتی "مردم، جهان را تعمیر می‌کنند"، او به خبرنگار ناتاشا فرناندز می‌گوید
03:35
that these sounds included ocean waves and some unusual sounding
که این صداها شامل امواج اقیانوس و برخی صداهای غیرعادی است.
03:40
sand. The sand and the Magdalene island can sing. When you
شن است. شن و جزیره مگدالن می‌توانند آواز بخوانند. وقتی شما
03:44
walk into the sound firmly, the sound makes some squeaky
با قوت وارد صدا می‌شوید، صداهایی جیرجیرکننده تولید می‌کند.
03:48
sounds. So that's one sound that is kind of funny, kind of special.
بنابراین این یکی از صداهاست که کمی خنده‌دار و کمی خاص است.
03:52
Inside this small park surrounded by busy roads, Charles and his
درون این پارک کوچک که توسط جاده‌های شلوغ احاطه شده، چارلز و او
03:56
team set up an immersive sound installation in the form of speakers planted
یک نصب صدای جذاب را به شکل بلندگوهایی که در زمین کاشته شده‌اند، راه‌اندازی کردند.
04:00
in flower beds. So the installation was really to make this park
در باغچه‌های گل. بنابراین هدف از این نصب واقعاً کاهش صدا در این پارک بود.
04:04
a little quieter by adding some quiet noises.
با افزودن برخی صداهای آرام، آن را کمی ساکت‌تر کند.
04:08
So it's counterintuitive, but. But you can make
این یک مفهوم ضد شهود است، اما شما می‌توانید
04:13
a park less noisy by adding some calmer
یک پارک را با افزودن صداهای آرام‌تر، کم‌صدا‌تر کنید.
04:17
sounds. The sand on the Magdalene Islands is squeaky.
صداها. شن‌های جزایر مگدالن صدا می‌دهند.
04:21
It makes a high pitched sound called a squeak when stepped on.
وقتی روش گذاشته می‌شوند صدای تیزی به نام جیرجیر تولید می‌کنند.
04:24
Charles played recordings of this sand, ocean waves and
چارلز ضبط‌هایی از این شن، امواج دریا و
04:28
other relaxing sounds through speakers hidden in the park. He created
سایر صداهای آرامش‌بخش را از طریق بلندگوهای پنهان در پارک پخش کرد. او یک
04:32
an art installation, a work of art designed to give people an interactive
نصب هنری، یک اثر هنری که به منظور ارائه یک تجربه تعاملی به افراد طراحی شده است.
04:37
experience by adding more relaxing sounds. Charles's installation
با افزودن صداهای آرامش‌بخش بیشتر. نصب چارلز
04:41
actually made the park feel quieter. It's an example of something that's
واقعاً احساس سکوت بیشتری را در پارک ایجاد کرد. این نمونه‌ای از چیزی است که
04:46
counterintuitive, meaning it happens differently from how you would expect.
ضد شهود است، به این معنا که به‌گونه‌ای متفاوت از آنچه انتظار دارید، اتفاق می‌افتد.
04:50
What a great idea. And similar soundscapes are now helping
این چه ایده عالی است. و چشم‌اندازهای صوتی مشابه اکنون به
04:54
city dwellers relax in other cities too, including Tokyo and Barcelona.
به ساکنان شهرها در دیگر شهرها، از جمله توکیو و بارسلون، آرامش می‌بخشد.
04:58
Now, Neil, you asked me a question about a very quiet sound,
حالا نیل، تو از من سؤالی درباره یک صدای بسیار آرام پرسیدی,
05:02
a whisper. So are you going to reveal the correct
یک زمزمه. آیا قرار است پاسخ درست را فاش کنی?
05:06
answer? I asked you how loud a whisper is?
پاسخ؟ من از تو پرسیدم یک زمزمه چقدر بلند است؟
05:10
Yes, and I said 13 decibels. Well, 13 is an unlucky
بله، و من گفتم ۱۳ دسیبل. خوب، ۱۳ عددی بدشانس است و تو اشتباه کردی.
05:15
number and you are wrong. It was actually 30.
و تو اشتباه کردی. در واقع، آن ۳۰ بود.
05:19
Okay, let's recap the vocabulary we've learned, starting with decibel,
خوب، بیایید واژگان را که یاد گرفته‌ایم مرور کنیم، از دسیبل شروع می‌کنیم,
05:23
the unit for measuring sound. Someone who dresses loud
واحد اندازه‌گیری صدا. کسی که لباس‌های پرصدا می‌پوشد
05:27
likes to wear clothes with bright colours and bold designs. If you can't
دوست دارد لباس‌هایی با رنگ‌های روشن و طرح‌های جسورانه بپوشد. اگر نمی‌توانی
05:31
handle something, you find it difficult to deal with. An art installation is an
با چیزی کنار بیایی، برایت سخت است. یک نصب هنری یک
05:36
artwork designed to create an interactive experience in a certain space.
اثر هنری است که برای ایجاد یک تجربه تعاملی در یک فضای خاص طراحی شده است.
05:40
The adjective squeaky describes things which make a
صفت "جیرجیر" به چیزهایی اشاره می‌کند که صدای
05:44
high pitched sound, like a mouse. Squeak, squeak. And finally,
بسیار بلندی ایجاد می‌کنند، مانند یک موش. جیرجیر، جیرجیر. و در نهایت,
05:48
if you call something counterintuitive, you mean it happens differently from how
اگر به چیزی بگویی نقیض غریزی، منظور این است که به طرز دیگری از آنچه که
05:52
you would expect. Once again, our six minutes are up. But if you'd like to
بار دیگر، شش دقیقه ما به پایان رسیده است. اما اگر دوست دارید تا
05:56
hear more about this and many other trending topics, you'll find more episodes
در مورد این و بسیاری دیگر از موضوعات روز بشنوید، می‌توانید اپیزودهای بیشتری را پیدا کنید.
06:00
and learning activities on our website,
و فعالیت‌های آموزشی را در وب‌سایت ما,
06:02
bbclearningenglish.com see you again soon. But for now,
bbclearningenglish.com ملاقات می‌کنیم به زودی. اما در حال حاضر,
06:06
it's goodbye. Goodbye. Six minute. English from
این خداحافظی است. خداحافظ. انگلیسی شش دقیقه‌ای از
06:11
BBCLearningEnglish.com.
BBCLearningEnglish.com.