مقدماتیVOA • 05:21
آموزش اصطلاحات انگلیسی مرتبط با اعضای بدن | پادکست لیسنینگ
در حال پخش
آموزش اصطلاحات انگلیسی مرتبط با اعضای بدن | پادکست لیسنینگ
0:00 / 0:00
0:000:00
جملهٔ ۱ از ۷۴
00:08
And now, words and their stories from
و حالا، کلمات و داستان‌های آنها را از
00:12
voa. Learning English.
وی‌ا و ایام انگلیسی.
00:18
Many English expressions and idioms use parts
بسیاری از اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های انگلیسی از اجزای
00:23
of the body to describe things unrelated to
بدن برای توصیف چیزهایی غیر مرتبط با
00:27
the body. For example, a green
بدن است. به عنوان مثال، یک انگشت سبز
00:31
thumb means to be good at growing vegetables,
به معنای خوب بودن در کاشت سبزیجات،
00:34
flowers and other plants.
گل‌ها و سایر گیاهان است.
00:38
And if something costs an arm and a leg,
و اگر چیزی یک دست و یک پا هزینه داشته باشد،
00:42
it is very expensive.
این به معنای بسیار گران بودن است.
00:45
Well, today we talk about your shoulder.
خب، امروز درباره‌ی شانه‌ی شما صحبت می‌کنیم.
00:49
This part connects your arm to your body and
این قسمت، دست شما را به بدنتان متصل می‌کند و
00:53
the shoulder finds its way into many expressions.
شانه در بسیاری از اصطلاحات راه خود را پیدا می‌کند.
00:59
For starters, let's talk about shoulder
برای شروع، بیایید درباره‌ی شانه
01:02
as a verb. If you shoulder something,
به عنوان یک فعل. اگر شما یک چیزی را به دوش بگذارید،
01:06
you accept it as your responsibility.
شما آن را به عنوان مسئولیت خود می‌پذیرید.
01:09
You give support or you take the
شما حمایت می‌کنید یا سرزنش را قبول می‌کنید.
01:13
blame. Here is an since
سرزنش. اینجا یک مثال است از اینکه چطور
01:17
he was the leader of the project, he shouldered
او رهبر پروژه بود، او سرزنش را به دوش گرفت,
01:22
the blame for its failure, and this is
و سرزنش شکست آن را به عهده گرفت و این است.
01:26
a great place to start. This idea of taking responsibility
محل خوبی برای شروع است. این ایده پذیرفتن مسئولیت است
01:31
and giving support leads us to some other shoulder
و ارائه حمایت ما را به بعضی دیگر از جمله‌های مرتبط می‌برد.
01:35
expressions. For example, during difficult
عبارات. برای مثال، در زمان‌های دشوار
01:40
times in our lives, it is often necessary to
در زندگی ما، اغلب لازم است که
به یک شانه تکیه کنیم یا شانه‌ای داشته باشیم.
به یک شانه تکیه کنیم یا شانه‌ای داشته باشیم.
01:44
have a shoulder to lean on or a shoulder
که بتوانیم به آن تکیه کنیم.
01:48
to cry on. When we lean on someone's
به خاطر گریه کردن. وقتی به شانه کسی تکیه می‌کنیم،
01:52
shoulder, we ask for their help. When we cry
از او کمک می‌خواهیم. وقتی گریه می‌کنیم
01:56
on someone's shoulder, they are there for support.
به شانه کسی، آنها برای حمایت در کنار ما هستند.
02:00
It is important to have at least one friend who has
مهم است که حداقل یک دوست داشته باشید که
02:05
a good shoulder to cry on. These friends
شانه‌ای خوب برای گریه کردن. این دوستان
02:08
are great because they don't ask questions,
بسیار خوب هستند زیرا از ما پرسش نمی‌کنند،
02:12
they just listen and let us cry.
آنها فقط گوش می‌دهند و اجازه می‌دهند گریه کنیم.
02:16
You can also put your head on someone's shoulder.
شما همچنین می‌توانید سرتان را بر روی شانه‌ی کسی بگذارید.
02:20
This means you are getting comfort and support from
این به این معناست که شما از
02:24
that person. We call people who give us
آن فرد راحتی و حمایت می‌گیرید. ما به افرادی که به ما
02:28
a shoulder to lean on or cry on our support
شانه‌ای برای تکیه دادن یا گریه کردن می‌دهند، حامی ما می‌نامیم.
02:32
system. There is another way our shoulders
سیستم. روش دیگری وجود دارد که شانه‌های ما
02:37
give us support. If you are successful in
به ما حمایت می‌دهند. اگر در
02:41
your career, but others have come before you,
حرفه‌تان موفق هستید، اما دیگران قبل از شما,
02:44
you can say you are standing on the shoulders of giants.
می‌توانید بگویید که بر روی شانه‌های غول‌ها ایستاده‌اید.
02:49
This means you have not succeeded on your own.
این به این معناست که شما به تنهایی موفق نشده‌اید.
02:52
You have learned from others in the same field who had earlier
شما از دیگران در همان زمینه که قبلاً
02:57
successes. This expression is
موفق بودند، یاد گرفته‌اید. این عبارت
03:01
often used in science.
اغلب در علم استفاده می‌شود.
03:04
This is an area where discoveries are often built upon
این حیطه‌ای است که کشف‌ها غالباً بر اساس آن ساخته می‌شود.
03:08
the works of others. Because this expression
کارهای دیگران. زیرا این عبارت.
03:13
uses the word giant, we often use it when talking
از واژه‌ی غول استفاده می‌کند، ما اغلب از آن زمانی که صحبت می‌کنیم استفاده می‌کنیم.
03:17
about very well known people. For example,
درباره‌ی افراد بسیار شناخته‌شده. برای مثال,
03:21
in the world of science, the giants may include
در دنیای علم، غول‌ها ممکن است شامل
03:24
Isaac Newton or Albert Einstein.
آیزاک نیوتن یا آلبرت اینشتین باشد.
03:29
Now, from our shoulders, let's move up to our heads.
حال، از شانه‌های خود، بیایید به سرهای خود برویم.
03:34
Our heads are centered between our shoulders,
سرهای ما در مرکز شانه‌های‌مان قرار دارد،
03:38
so it should not be surprising that we have a couple of expressions that
پس نباید تعجب‌آور باشد که ما چند عبارت داریم که.
03:43
use both. If you have a
هر دو را استفاده می‌کنند. اگر شما یک.
03:46
good head on your shoulders, you are thoughtful and smart.
سر خوبی بر شانه‌هایتان داشته باشید، شما متفکر و هوشمند هستید.
03:51
You do the right thing and people can count
شما کار درست را انجام می‌دهید و مردم می‌توانند بر روی.
03:55
on you. When you have a good head on your
شما تکیه بزنند. وقتی که سر خوبی بر.
03:59
shoulders, you often achieve success in life.
شانه‌هایتان داشته باشید، شما معمولاً موفقیت را در زندگی به دست می‌آورید.
04:04
This quality, people say, often puts you head
این کیفیت را، مردم می‌گویند، اغلب شما را بالا می‌برد.
04:08
and shoulders above the rest. This means you
و سر و شانه بالاتر از بقیه. این به این معنی است که شما
04:12
are much better than those in a similar field or competition.
بسیار بهتر از افرادی در زمینه مشابه یا رقابت هستید.
04:17
Let's hear it used in an example.
بیایید بشنویم که در یک مثال چگونه استفاده می‌شود.
04:20
You have applied for a job,
شما برای یک شغل درخواست داده‌اید,
04:24
you have more education and much more experience
شما تحصیلات بیشتری و تجربه بسیار بیشتری دارید
04:28
than than the job requires. You also
از چیزی که شغل نیاز دارد. همچنین شما
04:32
have special skills that make you even more
دارید مهارت‌های ویژه‌ای دارید که شما را حتی بیشتر
04:37
desirable. You feel these factors put
مطلوب می‌سازد. شما احساس می‌کنید که این عوامل باعث می‌شود
04:41
you head and shoulders above the other candidates.
شما سر و شانه بالاتر از دیگر نامزدها باشید.
04:45
Here's another example. You are preparing
در اینجا یک مثال دیگر داریم. شما در حال آماده‌سازی هستید
04:50
to run in a race. You have clocked the fastest
برای رقابت. شما سریع‌ترین زمان را ثبت کرده‌اید.
04:54
time and you have trained more than all the other runners.
و شما بیشتر از تمام دوندگان دیگر تمرین کرده‌اید.
04:59
That certainly makes you head and shoulders above
این قطعاً شما را سر و شانه بالاتر می‌سازد.
05:04
the rest. And that's all the time we have for this
دیگران. و این تمام زمانی است که برای این مورد داریم.
05:08
Words and their stories. Until next time. I'm Anna Mateo.
کلمات و داستان‌های آنها. تا دفعه بعد. من آنا ماتئو هستم.
05:21
Sa.
س.