متوسطPodcast in English • 03:50

پادکست انگلیسی: بررسی قاشق و چنگال و فرهنگ غذا خوردن در دنیا

0:00 / 0:00
جملهٔ ۱ از ۵۸
00:05
My father recently gave us an old cutlery set that
پدرم به تازگی یک سرویس قاشق و چنگال قدیمی به ما داد که
00:09
he no longer needed. Inside was a knife, fork,
دیگر به آن احتیاجی نداشت. داخل آن یک چاقو، چنگال و
00:13
and spoon, and then a smaller version of each,
قاشق و همچنین نسخه‌های کوچکتر هر کدام وجود داشت,
00:16
plus some fish knives and forks and
به علاوه چند چاقو و چنگال مخصوص ماهی و
00:20
soup spoons. Now, we had
قاشق‌های سوپ. حالا، ما یک سرویس قاشق و چنگال داشتیم,
00:24
already a cutlery set, but we only had knives, forks,
اما تنها چاقو، چنگال و
00:27
and spoons. Yes, it is a bit confusing because whether to use the
قاشق داشتیم. بله، این کمی گیج‌کننده است که آیا باید از
00:31
big fork or the small fork, the big knife or the small knife.
چنگال بزرگ یا چنگال کوچک، چاقوی بزرگ یا چاقوی کوچک استفاده کنیم.
00:35
And it reminded us that there are differences to how people
و این به ما یادآوری کرد که تفاوت‌هایی در نحوه غذا خوردن مردم وجود دارد.
00:39
eat their food. So for this week's podcast, sinenglish.com we're
بنابراین برای پادکست این هفته، sinenglish.com ما بابت
00:43
talking about eating utensils,
در مورد وسایل غذا خوردن صحبت خواهیم کرد,
00:46
cutlery.
سرویس قاشق و چنگال.
00:49
Europeans use knives and forks, Richard.
اروپایی‌ها از چاقو و چنگال استفاده می‌کنند، ریچارد.
00:52
But what happened when you went to America? Well, it's not
اما چه اتفاقی افتاد وقتی به آمریکا رفتی؟ خوب، این فقط
00:56
just the eating utensil, it's how you eat as well. For us,
وسیله غذا خوردن نیست، بلکه نحوه غذا خوردن نیز هست. برای ما,
01:00
for instance, we hold the knife in the right hand, fork in the left hand,
برای مثال، ما چنگال را در دست چپ و چاقو را در دست راست نگه می‌داریم،
01:04
and we cut with the knife and then eat with the fork in
و با چاقو برش می‌زنیم و سپس با چنگال در
01:08
the left hand. But it's different in America. I was very, very surprised
دست چپ می‌خوریم. اما این در آمریکا متفاوت است. من واقعاً، واقعاً شگفت‌زده شدم
01:12
in that the Americans, they cut the meat, for instance, with the knife
به این دلیل که آمریکایی‌ها، برای مثال، گوشت را با چاقو برش می‌زنند،
01:17
in the right hand, but then they put the knife down and
در دست راست، اما سپس چاقو را می‌گذارند و
01:21
put the fork into their right hand and eat with their right hand.
چنگال را به دست راست می‌گیرند و با دست راست می‌خورند.
01:25
That just seems really bizarre. Yes, it does. It's very
این واقعاً عجیب به نظر می‌رسد. بله، واقعاً. خیلی
01:29
strange. And it takes much longer to eat as well. And what do they do
غریب است. و همچنین زمان زیادی می‌برد تا غذا بخورند. و آن‌ها با دست چپ چه می‌کنند؟
01:33
with their left hand then? Put it on their lap. You see, that's interesting
دست چپشان چی؟ آن را بر روی زانوهایشان می‌گذارند. می‌بینید، این جالب است
01:37
because obviously, in places like France and Russia, who also eat with knives
زیرا به‌وضوح، در جاهایی مانند فرانسه و روسیه، که آن‌ها نیز با چاقو
01:41
and forks, the idea of having your hands on your lap is
و چنگال غذا می‌خورند، مفهوم دست گذاشتن بر روی زانوها بسیار
01:46
considered very vulgar. Your hand should always rest with your
زشت محسوب می‌شود. دست شما باید همیشه روی میز قرار گیرد.
01:50
wrists on the table. Exactly, yes. Now, also, Richard,
دست‌ها. دقیقاً، بله. حالا همچنین، ریچارد،
01:54
we went to a Thai restaurant not that long ago.
ما مدتی پیش به یک رستوران تای رفتیم.
01:57
That was funny, wasn't it? Yes. And we were very surprised. One of
این واقعا جالب بود، نه؟ بله. و ما بسیار متعجب بودیم. یکی از
02:01
the other customers asked the Thai waiter for a pair of
دیگر مشتریان از پرسنل تایلندی خواست که یک جفت
02:05
chopsticks. Now, we lived in Thailand for a couple
چوب غذا خوری بیاورند. حالا، ما به مدت چند سال در تایلند زندگی کردیم.
02:09
of years, so we. We knew that the Thais don't use
بنابراین ما. ما می‌دانستیم که تایلندی‌ها از
02:13
chopsticks. They use a fork and a spoon.
چوب غذا خوری استفاده نمی‌کنند. آنها از چنگال و قاشق استفاده می‌کنند.
02:16
Now, why is that? It dates to the early part of the 20th
حالا، چرا اینطور است؟ این به اوایل قرن بیستم برمی‌گردد.
02:20
century, when the king of the Thai wanted to Westernize Thailand.
زمانی که شاه تایلند خواست تا تایلند را غربی کند.
02:25
So chopsticks, obviously were Chinese. So he
بنابراین چوب غذا خوری، به وضوح چینی بودند. پس او
02:28
got rid of the chopsticks and he introduced the fork and the spoon,
چوب غذا خوری را کنار گذاشت و چنگال و قاشق را معرفی کرد،
02:32
which are used up to this day. Yeah. Of course, many Asian
که تا به امروز استفاده می‌شوند. بله. البته، بسیاری از کشورهای آسیایی
02:36
countries do use chopsticks. The Chinese, the Japanese, the Korean,
از چوب غذا خوری استفاده می‌کنند. چینی‌ها، ژاپنی‌ها، کره‌ای‌ها,
02:40
and the Vietnamese. It was interesting that they did actually have chopsticks
و ویتنامی‌ها. جالب بود که واقعاً چوب غذا خوری داشتند
02:45
at the Thai restaurant, which was also quite interesting. They're used to people asking.
در رستوران تایلندی، که همچنین بسیار جالب بود. آنها به درخواست مردم عادت دارند.
02:49
And then we were talking about North Americans. Really?
و سپس ما درباره شمال آمریکایی‌ها صحبت کردیم. واقعاً؟
02:52
What's also interesting is in South America, Brazil for example.
چیز جالب دیگر این است که در آمریکای جنوبی، به عنوان مثال برزیل.
02:56
Richard. Well if you take pizza, the US Eat their
ریچارد. خوب، اگر بخواهید پیتزا را در نظر بگیرید، آمریکایی‌ها پیتزاهایشان را می‌خورند.
03:01
pizzas with their hands, right? Okay, yes,
به صورت دست، درست است؟ خوب، بله.
03:04
we eat it with a knife and fork. Some people, I think there's a mixture.
ما آن را با چنگال و چاقو می‌خوریم. برخی افراد، فکر می‌کنم ترکیبی وجود دارد.
03:08
Some people eat pizzas, knives and forks, others with hands.
برخی افراد پیتزا را با چنگال و چاقو می‌خورند، و دیگران با دست.
03:11
Brazilians eat pizzas and hamburgers with
برزیلی‌ها پیتزا و همبرگر را با چنگال و چاقو می‌خورند.
03:15
a knife and fork. Yes, hamburgers with the hands,
بله، همبرگر را با دست می‌خورند.
03:18
I think. But yes, knives and forks sounds a bit strange. Yes. And talking about
فکر می‌کنم. اما بله، چنگال و چاقو کمی عجیب به نظر می‌رسد. بله. و در مورد صحبت کردن درباره
03:22
hands, of course, many, many people in India only eat with their
دست‌ها، البته بسیاری، بسیاری از مردم در هند تنها با دست غذا می‌خورند.
03:26
hands and in Africa, yes, which is quite difficult to a lot of
و در آفریقا، بله، که برای بسیاری از مردم مشکل است.
03:30
Westerners. And only the other day, Richard, we went to a
غربی‌ها. و فقط روز گذشته، ریچارد، ما به یک
03:34
restaurant here in Portugal. The table next door were
رستوران در اینجا در پرتغال رفتیم. میزی که در کنارش بود،
03:38
eating sardines and how did they eat the sardines? Only with the hands
در حال خوردن ساردین بودند و چگونه ساردین را می‌خوردند؟ تنها با دست.
03:43
which again was very strange for us. So Richard, all around the
که باز هم برای ما بسیار عجیب بود. پس ریچارد، در تمام
03:47
world different kinds of food and different ways of eating.
دنیا انواع مختلف غذا و روش‌های متفاوت غذا خوردن وجود دارد.

درس‌های مرتبط