متوسطVOA • 06:55
تعریف چاقی: پادکست انگلیسی برای یادگیری واژگان و مکالمه
در حال پخش
تعریف چاقی: پادکست انگلیسی برای یادگیری واژگان و مکالمه
0:00 / 0:00
0:000:00
جملهٔ ۱ از ۱۰۱
00:00
A group of international experts is
گروهی از کارشناسان بین‌المللی در حال
00:04
proposing a new way to define and identify
پیشنهاد یک روش جدید برای تعریف و شناسایی است
00:08
obesity, a medical condition linked
چاقی، یک اختلال پزشکی مرتبط با
00:12
to having too much body fat. The change aims
داشتن چربی اضافی در بدن است. این تغییر هدف دارد
00:17
to help doctors better identify and treat affected
تا به پزشکان کمک کند تا بهتر شناسایی و درمان کنند افراد مبتلا.
00:21
individuals. The new proposal shifts
این پیشنهاد جدید توجه را از
00:26
attention from a highly debated method
یک روش بحث‌برانگیز به سمت
00:29
to called the Body Mass Index bmi.
شاخص توده بدنی (BMI) می‌برد.
00:34
BMI is a calculation of a person's
BMI محاسبه‌ای از قد و وزن فرد است.
00:38
height and weight. The change would mean BMI
این تغییر به این معناست که BMI دیگر
00:42
would no longer be the only way to define
تنها راه برای تعریف چاقی نخواهد بود.
00:46
obesity. The method would be expanded to
این روش گسترش می‌یابد تا
00:51
include other measurements, such as waist size and
شامل سایر اندازه‌گیری‌ها، مانند اندازه دور کمر و
00:55
and other evidence of health problems linked
و شواهد دیگری از مشکلات سلامتی مرتبط با
00:59
to being overweight. Obesity is estimated to
اضافه وزن. چاقی برآورد می‌شود که
01:03
affect more than 1 billion people worldwide.
بیش از ۱ میلیارد نفر در سراسر جهان را تحت تأثیر قرار دهد.
01:07
In the US about 40% of adults
در آمریکا تقریباً ۴۰٪ از بزرگسالان
01:11
are considered obese, the US Centers
چاق به حساب می‌آیند، مراکز کنترل و پیشگیری از بیماری‌های آمریکا
01:15
for Disease Control and Prevention says.
می‌گوید.
01:19
Dr. David Cummings of the University of Washington
دکتر دیوید کامینگز از دانشگاه واشنگتن
01:23
was one of 58 writers of a report calling
یکی از ۵۸ نویسنده گزارشی بود که درخواست
01:28
for a new obesity definition.
تعریف جدیدی برای چاقی دارد.
01:31
The report recently appeared in the publication
این گزارش به تازگی در نشریه‌ای
01:35
the Lancet, Diabetes and Endocrinology.
به نام لنست، دیابت و غدد درون‌ریز منتشر شد.
01:40
The whole goal of this is to get a more precise definition
هدف کلی این است که یک تعریف دقیق‌تر دریافت کنیم که
01:45
so that we are targeting the people who actually need
تا افرادی که واقعاً به کمک نیاز دارند را هدف قرار دهیم.
01:49
the help most, cummings told the Associated Press.
کمک بیشتری بکنیم، کامینگز به آسوشیتد پرس گفت.
01:54
The report introduces two new groups,
این گزارش دو گروه جدید را معرفی می‌کند،
01:57
called categories, to help doctors identify
به نام دسته‌ها، برای کمک به پزشکان در شناسایی
02:02
or diagnose obese individuals.
یا افراد چاق را تشخیص دهند.
02:06
These are clinical obesity and
اینها چاقی بالینی و
02:09
preclinical obesity. People with clinical
چاقی پیش بالینی هستند. افرادی که چاقی بالینی دارند
02:14
obesity meet BMI and other markers of obesity.
به معیارهای BMI و سایر نشانه‌های چاقی دست می‌یابند.
02:19
They also have evidence of organ tissue
آنها همچنین شواهدی از بافت ارگان دارند
02:23
or other problems caused by too much weight.
یا سایر مشکلات ناشی از اضافه وزن.
02:27
Such evidence could include heart disease,
این شواهد ممکن است شامل بیماری قلبی،
02:30
high blood pressure, liver or kidney disease,
فشار خون بالا، بیماری‌های کبد یا کلیه،
02:34
or ongoing knee or hip pain.
یا درد مداوم زانو یا هیپ.
02:38
People identified as having clinical obesity
افرادی که به عنوان دارای چاقی بالینی شناسایی می‌شوند
02:42
would be able to get treatments, including diet
قادر خواهند بود درمان‌هایی دریافت کنند، از جمله رژیم
02:46
and exercise programs, as well as obesity
و برنامه‌های ورزشی، و همچنین درمان‌های چاقی
02:50
medications. People with preclinical obesity
دارو. افرادی که چاقی پیش بالینی دارند
02:55
are at risk for the same conditions, but they
درمعرض خطر همین شرایط هستند، اما آنها
02:59
have no ongoing illness, the report states.
هیچ بیماری ongoing ندارد، گزارش می‌گوید.
03:03
BMI has long been considered a weak measure
BMI مدت‌هاست که به عنوان یک معیار ضعیف در نظر گرفته شده است.
03:08
for obesity. In some cases,
برای چاقی. در برخی موارد,
03:11
it can incorrectly diagnose obesity,
می‌تواند چاقی را به اشتباه تشخیص دهد,
03:15
which is currently defined as a BMI of
که در حال حاضر با عنوان BMI تعریف می‌شود:
03:19
30 or more. But people with too much
30 یا بیشتر. اما افرادی که دارای چربی بدن زیادی هستند,
03:22
body fat do not always have a BMI
همیشه دارای BMI بالای نیستند
03:27
above 30, the report notes. And people
, گزارش می‌گوید. و افرادی
03:30
with a high level of muscle mass,
که دارای سطح بالایی از جرم عضلانی هستند,
03:33
such as American football players or other
مانند بازیکنان فوتبال آمریکایی یا سایرین,
03:37
athletes, may have a high BMI even with
ورزشکاران، ممکن است BMI بالایی داشته باشند حتی با
03:42
normal fat mass under the new definitions.
چربی عادی زیر تعاریف جدید.
03:46
About 20% of people who used to be
حدود 20% از افرادی که قبلاً
03:51
identified as obese would no longer meet that
به عنوان چاق شناسایی می‌شدند، دیگر این معیار را برآورده نمی‌کنند.
03:55
definition, early data suggests.
این تعریف را برآورده نمی‌کنند، داده‌های اولیه نشان می‌دهد.
03:59
And about 20% of people with serious health
و حدود ۲۰٪ از افرادی که مشکلات جدی سلامت دارند،
04:03
effects but a lower BMI would now
اما با BMI پایین‌تر اکنون
04:08
be considered clinically obese. Cummings said the
به عنوان چاقی بالینی در نظر گرفته می‌شوند. کامینگز گفت که تعریف جدید
04:12
new definition would not greatly change the percentage of
تعریف جدید به طور قابل توجهی درصد افراد را تغییر نخواهد داد.
04:17
people defined as having obesity.
که به عنوان دارای چاقی تعریف می‌شوند.
04:20
But, he explained the new categories would
اما، او توضیح داد که دسته‌بندی‌های جدید خواهد
04:25
better diagnose the people who really have clinically
بهتر افرادی که واقعاً دارای چاقی بالینی هستند را تشخیص دهد.
04:28
excess fat. More than 75
چربی اضافی. بیش از ۷۵
04:32
medical organizations around the world have supported
سازمان‌های پزشکی در سرتاسر جهان از
04:37
the new definitions but it is not clear how
تعاریف جدید حمایت کرده‌اند اما مشخص نیست که چگونه
04:42
widely or quickly the definitions could be
به‌طور گسترده یا سریع این تعاریف می‌توانند
04:46
approved. The report predicts such changes
تأیید شوند. گزارش پیش‌بینی می‌کند چنین تغییراتی
04:50
would carry big costs and have major effects
هزینه‌های زیادی به همراه خواهد داشت و تأثیرات عمده‌ای خواهد گذاشت
04:54
on the workforce. Dr. Catherine Saunders
بر نیروی کار. دکتر کاترین ساندرز
04:58
is an obesity expert at Weill Cornell Medicine
یک کارشناس چاقی در دانشکده پزشکی وایل کُرنیل است.
05:02
in in New York City. She also co founded
در شهر نیویورک. او همچنین بنیانگذار شرکت
05:07
the obesity treatment company Flight Health.
درمان چاقی، "Flight Health" بود.
05:10
She told the AP there are some practical issues
او به آسوشیتدپرس گفت که برخی مسائل عملی وجود دارد که باید در نظر گرفته شود.
05:14
to consider in order to make the proposed changes
تا بتوان تغییرات پیشنهادی را به اجرا درآورد.
05:19
work effectively. Saunders noted that
به طور مؤثر کار کند. سندرز اشاره کرد که
05:23
waist circumference sounds simple, but measurement methods
اندازه دور کمر به نظر ساده می‌رسد، اما روش‌های اندازه‌گیری
05:28
difference. In addition, doctors are trained differently
تفاوت دارند. علاوه بر این، پزشکان به طور متفاوتی آموزش می‌بینند.
05:33
and standard medical measuring devices are
و دستگاه‌های اندازه‌گیری پزشکی استاندارد
05:37
not big enough for many obese people.
برای بسیاری از افراد چاق بزرگ نیستند.
05:40
Also, a decision about the difference between clinical
همچنین، تصمیم‌گیری درباره تفاوت میان چاقی بالینی و پیش بالینی
05:45
and preclinical obesity would require
نیاز به برگزاری
05:48
a full health examination and lab tests,
یک معاینه کامل سلامت و آزمایش‌های آزمایشگاهی دارد.
05:52
Sanders said. She added that for a new
سندرز گفت. او افزود که برای یک سیستم جدید
05:56
system to be widely accepted, it would also need to
که به طور گسترده پذیرفته شود، همچنین باید
06:01
be extremely quick, inexpensive and
بسیار سریع، کم‌هزینه و
06:04
reliable. The new definitions could also be difficult
قابل اعتماد. تعاریف جدید نیز می‌تواند دشوار باشد
06:09
for people to understand or carry out,
برای مردم تا درک کنند یا انجام دهند,
06:12
said Kate Bauer of the University of Michigan School
گفت کیت باور از دانشکده میچگان
06:17
of Public Health. The public likes and
بهداشت عمومی. عموم مردم به پیام‌های ساده تمایل دارند و
06:21
needs simple messages. I don't think this differentiation
به پیام‌های ساده نیاز دارند. فکر نمی‌کنم این تمایز
06:25
is going to change anything, she said.
تغییر چشم‌گیری ایجاد کند، او گفت.
06:29
Dr. Robert Kushner of the Northwestern
دکتر رابرت کشنر از دانشگاه شمال‌غربی گفت:
06:33
Feinberg School of Medicine said changing
تغییر تعریف چاقی
06:37
the definition of obesity will take some time.
مدت زمانی خواهد برد.
06:41
Kushner, a co writer of the report,
کشتر، یکی از نویسندگان گزارش،
06:45
said, this is the first step in the
گفت، این گام اول در
06:49
process. I think it's going to begin the conversation.
این فرآیند است. فکر می‌کنم این گفتگو را آغاز خواهد کرد.
06:53
I'm John Russell.
من جان راسل هستم.