متوسطVOA • 03:42
تکامل فناوری: یادگیری واژگان و اصطلاحات انگلیسی در پادکست لیسنینگ
در حال پخش
تکامل فناوری: یادگیری واژگان و اصطلاحات انگلیسی در پادکست لیسنینگ
0:00 / 0:00
0:000:00
جملهٔ ۱ از ۵۳
00:08
And now words and their stories from voa.
حالا کلمات و داستان‌های آنها از وی‌اے.
00:13
Learning English.
یادگیری زبان انگلیسی.
00:19
Technology is always progressing.
فناوری همیشه در حال پیشرفت است.
00:23
Today, many modern devices can be controlled
امروز، بسیاری از دستگاه‌های مدرن می‌توانند کنترل شوند
00:27
by touch or or voice. This has
از طریق لمس یا صدا. این منجر به
00:31
led to some traditional electronic controls, such as dials
برخی کنترل‌های الکترونیکی سنتی مانند دیاگرام‌ها شده است.
00:35
and switches, being replaced with new technologies.
و کلیدها که با فناوری‌های جدید جایگزین شده‌اند.
00:41
Digital displays have also become increasingly common.
نمایشگرهای دیجیتال نیز به طور فزاینده‌ای رایج شده‌اند.
00:46
For example, digital number readouts have
به عنوان مثال، خوانش‌های عددی دیجیتال نیز
00:50
long replaced the hands on many clocks.
زمان زیادی است که عقربه‌ها را در بسیاری از ساعت‌ها جایگزین کرده‌اند.
00:54
Many other devices also now operate purely
بسیاری از دستگاه‌های دیگر نیز حالا به طور صرفاً دیجیتالی عمل می‌کنند.
00:59
with digital tools instead of mechanical systems.
به جای سیستم‌های مکانیکی.
01:04
But some expressions and idioms used
اما برخی عبارات و اصطلاحات استفاده شده
01:08
by English speakers still describe older
به وسیله گویندگان انگلیسی همچنان توصیف می‌شوند که قدیمی‌تر هستند.
01:12
technologies. First, let's talk about
تکنولوژی‌ها. اول، بیایید در مورد
01:15
dials. These controls are used for changing
دکمه‌ها. این کنترل‌ها برای تغییر دادن
01:20
settings on a piece of equipment like a radio or
تنظیمات روی یک دستگاه مانند رادیو یا
01:24
old television. We use the dial to
تلویزیون قدیمی. ما از دکمه برای
01:27
tune in to a specific channel.
تنظیم کردن روی یک کانال خاص استفاده می‌کنیم.
01:30
That's where the expressions dialed in and
این جایی است که اصطلاحات "تنظیم شده" و
01:34
tuned in come from. If we are
"روی فرکانس" به وجود می‌آید. اگر ما
01:38
dialed in or tuned in to a radio or television
"تنظیم شده" یا "روی فرکانس" radio یا تلویزیون
01:42
program, we can hear it clearly. There is
برنامه، می‌توانیم آن را به وضوح بشنویم. هیچ صدایی
01:46
no noise or static. The same
یا نویزی وجود ندارد. همین موضوع
01:51
can be said when using these terms in personal conversations.
در مورد استفاده از این اصطلاحات در مکالمات شخصی نیز صادق است.
01:55
For example, if you are dialed in to a project
برای مثال، اگر شما "تنظیم شده" باشید به یک پروژه
01:59
or problem, you know exactly what needs to
یا مشکل، دقیقاً می‌دانید چه کاری باید انجام شود.
02:02
be done. You are thinking clearly about it
شما درباره آن به وضوح فکر میکنید.
02:06
and remain very focused.
و بسیار متمرکز بمانید.
02:10
And when you are tuned in, you understand
و زمانی که به موضوع گوش می‌دهید، می‌فهمید
02:14
clearly what is going on around you.
به طور واضح چه چیزی در اطراف شما در حال وقوع است.
02:17
Don't touch that dial and stay tuned are
دست به این دکمه نزنید و باقی بمانید،
02:22
two ways to tell someone to keep watching or listening to a program.
دو راه برای گفتن به کسی برای ادامه مشاهده یا گوش دادن به یک برنامه هستند.
02:27
Now let's talk about switches. These are built
حالا بیایید درباره دکمه‌ها صحبت کنیم. این‌ها طراحی شده‌اند تا
02:31
to either be off or on. There are no in between
یا خاموش یا روشن باشند. هیچ حالت میانی وجود ندارد.
02:35
settings, like with a dial.
تنظیمات، مانند دکمه گردان.
02:39
So when we flip the switch, we make something
بنابراین وقتی ما دکمه را فشار می‌دهیم، چیزی را می‌سازیم
02:43
happen quickly and easily.
که سریع و آسان اتفاق می‌افتد.
02:46
It can also mean that we suddenly change
این همچنین می‌تواند به این معنا باشد که ما ناگهان تغییر می‌دهیم.
02:49
something. Let's listen to an example.
چیزی. بیایید به یک نمونه گوش دهیم.
02:53
The restaurant's change to all organic food
تغییر رستوران به غذای ارگانیک.
02:57
happened slowly over time.
به تدریج در طول زمان اتفاق افتاد.
03:00
It wasn't a matter of flipping a switch.
این یک موضوع فشار دادن دکمه نبود.
03:05
Now for our last expression, to move the
حالا برای آخرین عبارت ما، حرکت دادن
03:09
needle. Needles on measuring devices,
سوزن. سوزن‌ها در دستگاه‌های اندازه‌گیری,
03:13
like a scale, move to show a desired
03:16
level has been reached. So when something
03:20
moves the needle, it causes a noticeable
03:24
change in something, usually for the good.
03:29
And that's all the time we have for this. Words in their stories
03:33
don't forget to tune in again for another story about
03:37
American English expressions. Until next time,
عبارت‌های انگلیسی آمریکایی. تا دفعه بعد,
03:41
I'm Anna Mateo.
من آنا ماتئو هستم.