متوسطPodcast in English • 03:28
مقایسه تعطیلات خانوادگی: گذشته و حال | پادکست لیسنینگ انگلیسی
در حال پخش
مقایسه تعطیلات خانوادگی: گذشته و حال | پادکست لیسنینگ انگلیسی
0:00 / 0:00
0:000:00
جملهٔ ۱ از ۵۳
00:00
Foreign.
خارجی.
00:04
It's the end of the holidays and families are back from their
این پایان تعطیلات است و خانواده‌ها از سفرهای خود برمی‌گردند.
00:09
trips away. Yes. People went to Spain or Turkey
سفرهای دور. بله. مردم به اسپانیا یا ترکیه رفتند.
00:13
and even far away to Thailand or
و حتی به دوردست‌هایی مثل تایلند یا
00:17
Canada. So for this Week's podcast in english.com,
کانادا. بنابراین برای پادکست این هفته در english.com,
00:21
we're comparing family life now to 50
ما زندگی خانوادگی را اکنون با 50
00:24
years ago. Okay, so starting with holidays.
سال پیش مقایسه می‌کنیم. خوب، پس با تعطیلات شروع می‌کنیم.
00:28
Richard, where did your parents go for the
ریچارد، والدینت به کجا برای
00:32
summer? Well, we lived on the Isle of Man, so we went
تابستان رفتند؟ خوب، ما در جزیره مَن زندگی می‌کردیم، لذا ما به
00:36
by ferry to England. Okay, so no flying or
انگلستان با کشتی رفتیم. خوب، پس پرواز یا
00:39
train journeys. No holidays to foreign
سفرهای قطاری نبود. تعطیلاتی به کشورهای خارجی وجود نداشت.
00:43
countries? Definitely not. No. I know.
کشورهای خارجی؟ قطعاً نه. نه. من می‌دانم.
00:47
My parents had a caravan. Sometimes we went to
والدینم یک کاروان داشتند. بعضی اوقات ما به
00:51
the seaside with that. And also we visited grandparents.
ساحل می‌رفتیم. و همچنین به دیدن پدربزرگ‌ها می‌رفتیم.
00:56
Yes. So that's holidays. But I think everyday family
بله. بنابراین این است تعطیلات. اما فکر می‌کنم زندگی خانوادگی روزمره
01:00
life was very different as well. Nowadays people
بسیار متفاوت بود. امروزه مردم
01:05
eat all sorts of food, but back then it
از انواع غذاها می‌خورند، اما در آن زمان غذاها
01:09
was much more basic. Meat and two veg,
بسیار ساده‌تر بود. گوشت و دو سبزی،
01:12
always prepared by mum. No foreign
که همیشه توسط مادر تهیه می‌شد. هیچ غذای خارجی وجود نداشت.
01:16
food. Although perhaps chicken curry from
هرچند شاید کاری مرغ از
01:20
a tin. Often meals came out of a tin.
یک قوطی. اغلب غذاها از قوطی بیرون می آمد.
01:23
Do you remember? Spaghetti, baked beans,
یادت می‌آید؟ اسپاگتی، لوبیا پخته،
01:26
rice pudding. Yes, baked beans and rice pudding. My favourite.
پودینگ برنج. بله، لوبیا پخته و پودینگ برنج. مورد علاقه من.
01:31
Or out of a packet. Soup. Out of a packet.
یا از یک بسته. سوپ. از یک بسته.
01:35
Custard puddings. Yeah. No yogurt,
پودینگ کاستارد. بله. هیچ ماستی وجود نداشت,
01:39
red peppers, broccoli or avocados back then.
فلفل دلمه‌ای، بروکلی یا آووکادو در آن زمان.
01:42
Yes. And we always ate at the table. No TV dinners.
بله. و ما همیشه در میز غذا می‌خوردیم. هیچ غذای تلویزیونی وجود نداشت.
01:47
Yeah. And we rarely went to restaurants,
بله. و ما به ندرت به رستوران می‌رفتیم,
01:50
perhaps for a very special occasion.
شاید برای یک مناسبت بسیار خاص.
01:54
I think for me, one of the other differences is
فکر می‌کنم برای من، یکی از تفاوت‌های دیگر این است.
01:57
the way children play. As children,
نحوهٔ بازی کودکان. به عنوان کودکان،
02:00
we always played outside in the
ما همیشه در بیرون بازی می‌کردیم در
02:04
street. Football in the street. We didn't stay inside if the weather was
خیابان. فوتبال در خیابان. ما در صورتی که هوا خوب بود در خانه نمی‌ماندیم.
02:09
nice. Yeah. And usually there's a playground with
خوب. بله. و معمولاً یک زمین بازی وجود دارد با
02:13
swings and a slide. Yes. We used to go to the park and I had
تاب و سرسره. بله. ما به پارک می‌رفتیم و من یک دوچرخه داشتم.
02:16
a bicycle. I cycled round the streets. Yeah. Children don't play
دوچرخه. من در خیابان‌ها دوچرخه می‌زدم. بله. کودکان الآن بازی نمی‌کنند.
02:20
on the streets now. I don't think so. No. Shopping has also
در خیابان‌ها. فکر نمی‌کنم. نه. خرید هم خیلی تغییر کرده است.
02:25
changed a lot. My mother went shopping every
خیلی. مادرم هر روز به خرید می‌رفت.
02:29
day to the local shops. Not a weekly shop. To a big supermarket,
به فروشگاه‌های محلی. نه به خرید هفتگی. به یک هایپرمارکت بزرگ,
02:33
then? No, not at all. I can remember our village
پس؟ نه، اصلاً. من به یاد دارم که روستای ما
02:38
having shops, individual shops, like the butcher's shop and
داشتن فروشگاه‌ها، فروشگاه‌های مستقل، مانند قصابی و
02:42
the greengrocers. And also before she
فروشگاه‌های میوه و سبزی. و همچنین قبل از اینکه او
02:46
went out, she always put on a headscarf and lipstick.
بیرون برود، او همیشه روسری و روژ لب می‌زد.
02:50
She wanted to look nice. Of course she did.
او می‌خواست خوب به نظر برسد. البته که می‌خواست.
02:52
Yeah. And people didn't really wear casual clothes like
بله. و مردم واقعا لباس‌های راحت نمی‌پوشیدند مانند
02:57
they do today. My father, even at the weekend,
آنچه که امروز می‌پوشند. پدرم حتی در آخر هفته‌ها,
03:00
he wore proper shoes and trousers and a
او کفش‌های مناسب و شلوار و یک
03:04
jacket and tie. Never trainers or jeans. Yes,
کت و کراوات می‌پوشید. هرگز کفش ورزشی یا جین نمی‌پوشید. بله,
03:08
always a tie and a shirt when going out. Yeah. And in the
همیشه کراوات و پیراهن می‌پوشید وقتی که بیرون می‌رفت. بله. و در شب‌ها
03:12
evening we sat together on the sofa and watched television.
ما با هم روی مبل می‌نشستیم و تلویزیون تماشا می‌کردیم.
03:17
Yes. Good family time together. Except for the smoking.
بله. وقت خوبی برای خانواده بود. به جز سیگار کشیدن.
03:21
Oh, yuck. Yes, the smoking. Oh, dear. And in the
اوهو، چقدر بد. بله، سیگار کشیدن. اوه، خدانکرده. و در
03:24
car as well. I'm glad those days are long gone.
ماشین هم همینطور. خوشحالم که آن روزها مدت‌ها پیش سپری شده‌اند.