مقدماتیVOA • 04:44
پادکست لیسنینگ: چگونه در زندگی مسیر خود را پیدا کنیم؟
در حال پخش
پادکست لیسنینگ: چگونه در زندگی مسیر خود را پیدا کنیم؟
0:00 / 0:00
0:000:00
جملهٔ ۱ از ۶۶
00:08
And now words and their stories from voa
و حالا داستان ها و کلمات از وی او ای
00:13
learning english.
یادگیری زبان انگلیسی.
00:18
In life, there are times when we lose
در زندگی، زمان هایی وجود دارد که گم می‌شویم
00:22
our way, both literally and figuratively.
راه خود را گم می‌کنیم، هم به معنای واقعی و هم به معنای مجازی.
00:27
We might get lost walking in the woods or sailing
ممکن است در حال قدم زدن در جنگل یا در دریا گم شویم.
00:31
at sea. Those are examples of being
اینها مثال هایی از گم شدن به معنای واقعی هستند.
00:35
literally lost. We could also
ما همچنین می‌توانیم گم شویم.
00:39
lose our way while on our career path.
در مسیر شغلی خود گم شویم.
00:42
That is an example of being figuratively lost.
این یک مثال از گم شدن به معنای مجازی است.
00:48
If you are physically lost and do not have a compass,
اگر شما از نظر فیزیکی گم شده‌اید و نقشه هم ندارید,
00:52
you could use the stars in the night sky to
می توانید از ستاره‌ها در آسمان شب استفاده کنید تا
00:57
know which way to go, especially the North Star.
بفهمید کدام سمت بروید، به ویژه ستاره قطبی.
01:02
Experts at NASA, America's space agency,
متخصصان ناسا، آژانس فضایی آمریکا،
01:06
say this about the North Star if you're in the Northern
در مورد ستاره شمالی این را بگویید اگر در نیمکره شمالی هستید،
01:11
Hemisphere, it can help you orient yourself and find your
این می‌تواند به شما کمک کند تا راه خود را پیدا کنید و خود را در آنجا تنظیم کنید.
01:15
way as it's located in the direction of true
زیرا در جهت شمال واقعی قرار دارد،
01:19
north or geographic north as opposed to magnetic
نه شمال مغناطیسی.
01:24
north. They add that the North Star is not
آنها اضافه می‌کنند که ستاره شمالی brightest star in the sky, but it is usually نیست،
01:28
the brightest star in the sky, but it is usually
ولی معمولاً دیدن آن آسان است.
01:32
easy to see even from cities.
حتی از شهرها.
01:36
The North Star can also help if you get lost figuratively.
ستاره شمالی همچنین می‌تواند کمک کند اگر به طور مجازی گم شوید.
01:42
As the world changes around you and grows more
با تغییر دنیا در اطراف شما و پیچیده‌تر شدن آن،
01:46
complex, you can look to your North Star to help guide
می‌توانید به ستاره شمالی خود نگاه کنید تا به شما کمک کند.
01:51
you. Your North Star can help keep
ستاره شمالی شما می‌تواند به شما کمک کند تا
01:55
you focused and on track. It reminds
متمرکز بمانید و در مسیر صحیح باشید. این به شما یادآوری می‌کند که
01:59
you of what is important.
چه چیزی مهم است.
02:02
Some people may say their North Star is their
برخی افراد ممکن است بگویند که ستاره شمالی‌شان نور راهنما آنهاست.
02:06
guiding light. It is something very important to
این چیزی بسیار مهم برای آنهاست و
02:10
them and it keeps them on the right path.
آنها را به سمت مسیر درست هدایت می‌کند.
02:14
Your North Star can also be your personal
ستاره شمالی شما می‌تواند بیانیه شخصی شما نیز باشد.
02:18
mission statement. It can include your
بیانیه ماموریت شما. می‌تواند شامل اصول و
02:22
principles and guiding beliefs.
اعتقادات راهنما شما باشد.
02:25
Your North Star can give your life meaning and direction.
ستاره شمالی شما می‌تواند به زندگی شما معنا و جهت بدهد.
02:30
For some people, their North Star may be a
برای برخی از مردم، ستاره شمالی آنها ممکن است یک.
02:34
religion. For others it might be a purpose,
مذهب باشد. برای دیگران ممکن است یک هدف باشد.
02:38
like teaching people to read or
مانند آموزش مردم به خواندن یا.
02:41
A North Star can be a mix of important things.
یک ستاره شمالی می‌تواند ترکیبی از چیزهای مهم باشد.
02:46
A similar term for North Star is your moral
اصطلاح مشابه برای ستاره شمالی، قطب‌نمای اخلاقی شما است.
02:50
compass. Like the North Star, a moral
قطب‌نما. مانند ستاره شمالی، قطب‌نمای اخلاقی.
02:54
compass points you in the right direction.
شما را به جهت درست هدایت می‌کند.
02:58
There is another term that is linked to the North Star.
یک اصطلاح دیگر نیز وجود دارد که به ستاره شمالی مرتبط است.
03:02
A lodestar is also a star which is
یک ستاره راهنما نیز ستاره‌ای است که.
03:06
used to find one's way, and it can
برای یافتن راه استفاده می‌شود، و می‌تواند.
03:11
also mean a person who serves as an inspiration,
همچنین به معنای فردی است که به عنوان الهام بخش عمل می‌کند،
03:14
model or guide. The Merriam
مدل یا راهنما. فرهنگ لغت آنلاین مریم
03:19
Webster Online Dictionary explains that both
وبستر آنلاین توضیح می‌دهد که هر دو
03:23
meanings of lodestar date back to the 1300s.
معنی لوداستار به قرن ۱۳ میلادی برمی‌گردد.
03:28
The English poet Geoffrey Chaucer is used both
شاعر انگلیسی جفری چاسر هر دو معنی را در اشعارش به کار برده است.
03:32
meanings of the word in his poems.
معنی این کلمه را در اشعارش.
03:35
However, by the 1600s, the literal meaning
با این حال، تا قرن ۱۶، معنی واقعی آن
03:39
fell out of common use. Today we
از استفاده عمومی خارج شد. امروز ما
03:44
still use lodestar in a figurative way,
هنوز از لوداستار به صورت مجاز استفاده می‌کنیم،
03:47
meaning something or someone who guides us
به معنای چیزی یا کسی که ما را راهنمایی می‌کند
03:53
during a difficult or important time.
در زمان‌های دشوار یا مهم.
03:56
Many things can act as your North Star or or lodestar.
چیزهای زیادی می‌توانند به عنوان ستاره شمالی یا لوداستار شما عمل کنند.
04:01
For example, when a woman went through a difficult divorce,
برای مثال، هنگامی که یک زن در حال گذراندن یک طلاق دشوار بود،
04:06
her close friend was her lodestar and
دوست نزدیکش لوداستار او بود و
04:10
helped her through it. Another example
به او کمک کرد. مثال دیگری
04:14
might be when a music teacher and musician moved to
ممکن است زمانی باشد که یک معلم موسیقی و موسیقیدان به
04:18
a new city. He did not know anyone.
یک شهر جدید رفت. او کسی را نمی‌شناخت.
04:21
He felt lost and alone.
او احساس گمشدگی و تنهایی می‌کرد.
04:24
So music was his North Star. It kept
به همین دلیل موسیقی قطب‌نمای او بود. این او را مشغول نگه می‌داشت,
04:28
him busy, provided him with employment, and later
به او کار می‌داد و بعداً
04:32
led to great friendships with other musicians.
به دوستی‌های بزرگ با دیگر موسیقیدان‌ها منجر شد.
04:37
And that's all the time we have for this words and their stories.
و این تمام زمانی است که برای این کلمات و داستان‌های آنها داریم.
04:41
Until next time, I'm Anna Mateo.
تا دفعه بعد، من آنا ماتئو هستم.