مقدماتیVOA • 06:13
آموزش زمان‌های آینده در زبان انگلیسی | پادکست لیسنینگ و مکالمه
در حال پخش
آموزش زمان‌های آینده در زبان انگلیسی | پادکست لیسنینگ و مکالمه
0:00 / 0:00
0:000:00
جملهٔ ۱ از ۹۰
00:00
For VOA learning English, this is everyday
برای یادگیری زبان انگلیسی از VOA، این روزمره است.
00:04
grammar. This week we are going to talk about the future
فراگرام. این هفته ما درباره آینده صحبت خواهیم کرد.
00:08
tenses. There are several ways to
زمان‌ها. چندین روش وجود دارد برای اینکه
00:12
talk about future events in English. Compared to
در مورد رویدادهای آینده به زبان انگلیسی صحبت کنید. در مقایسه با
00:16
the past and present, future tenses are usually
گذشته و حال، زمان‌های آینده معمولاً
00:20
more flexible. Let's start with will.
بیشتر انعطاف‌پذیر هستند. بیایید با will شروع کنیم.
00:25
To form the simple future, use will and
برای ساخت آینده ساده، از will و
00:29
then the simple form of the verb. For example,
سپس شکل ساده فعل را استفاده کنید. به عنوان مثال،
00:33
I will go to the store. In everyday
من به فروشگاه می‌روم. در گفت‌وگوهای روزمره،
00:37
conversation, will often gets shortened,
will اغلب کوتاه می‌شود،
00:40
which can be difficult for English learners to hear.
که این می‌تواند برای یادگیرندگان زبان انگلیسی دشوار باشد.
00:44
For example, I'll leave tomorrow or he'll
به عنوان مثال، I'll فردا می‌روم یا he'll
00:49
go to the store. You can use will to express a
به فروشگاه می‌رود. می‌توانید از will برای بیان یک
00:53
desire to do something. I'll help you move tomorrow
تمایل به انجام کاری. به شما کمک می‌کنم فردا از جا به جا شوید.
00:57
or I'll answer the phone.
یا به تلفن جواب می‌دهم.
01:01
The second form of the simple future is be
دومین فرم آینده ساده «باش» است.
01:05
going to. For example, I am going to start
که می‌روم، برای مثال، من می‌خواهم شروع کنم
01:09
a new job tomorrow. Use be going to
به یک شغل جدید فردا. از «می‌روم» استفاده کنید.
01:13
when you already have a plan to do something.
زمانی که شما برای انجام کاری برنامه دارید.
01:17
When you say I'm going to start a new job
وقتی می‌گویید می‌خواهم یک شغل جدید شروع کنم.
01:21
tomorrow, you made the plan in the past.
فردا، شما این برنامه را در گذشته ساخته‌اید.
01:25
If you do not have a plan, use will.
اگر برنامه‌ای ندارید، از will استفاده کنید.
01:30
If you are making a prediction about the future,
اگر شما در حال پیش‌بینی در مورد آینده هستید,
01:33
you can use will or be going to.
می‌توانید از will یا می‌روم استفاده کنید.
01:37
You can say she will win the election or
شما می‌توانید بگویید او در انتخابات برنده خواهد شد یا
01:42
she is going to win the election. The meaning
او می‌رود که انتخابات را ببرد. معنی.
01:46
is the same in casual conversation.
در گفتگوی غیررسمی یکسان است.
01:50
Most Americans will change going to to
بیشتر آمریکایی‌ها می‌روند را به تغییر خواهند داد.
01:54
gonna. Be careful with this expression.
قراره. مراقب این عبارت باشید.
01:58
You might want to avoid using the reduced form gonna
شاید بخواهید از استفاده از فرم کوتاه شده قراره پرهیز کنید.
02:03
in formal situations. You should never use
در موقعیت‌های رسمی. هرگز نباید از آن استفاده کنید.
02:08
it in professional or academic writing.
در نوشتارهای حرفه‌ای یا دانشگاهی.
02:12
Another way to express the future is with shall.
راه دیگری برای بیان آینده استفاده از باید است.
02:17
Shall has the same meaning as will to
باید همان معنی را دارد که خواهد برای
02:21
express the future. Listen to a famous speech by
برای بیان آینده. به یک سخنرانی معروف از
02:25
American General Douglas MacArthur. General MacArthur
ژنرال آمریکایی داگلاس مک‌آرتور. ژنرال مک‌آرتور
02:30
is talking about his escape from the Philippines during World
درباره‌ی فرار خود از فیلیپین در طول جنگ جهانی
02:34
War II. When I landed on your soil,
جنگ جهانی دوم. وقتی بر روی خاک شما فرود آمدم،
02:42
I said to the people of the
به مردم کشور شما گفتم،
02:45
Philippines, whence I came, I shall
فیلیپین، جایی که از آن آمده‌ام، من خواهم برگشت.
02:53
I shall return is one of the most famous
من خواهم برگشت یکی از مشهورترین
02:57
quotes related to World War II. But these
نقل‌قول‌ها مرتبط با جنگ جهانی دوم است. اما این
03:01
days shall seems very formal and a bit old
این روزها به شدت رسمی و کمی قدیمی به نظر می‌رسند.
03:05
fashioned in American English. It is more common in British
در زبان انگلیسی آمریکایی به کار می‌رود. این عبارت بیشتر در زبان انگلیسی بریتانیایی رایج است.
03:10
English. Sometimes a present tense can express
در زبان انگلیسی. گاهی اوقات زمان حال می‌تواند بیانگر
03:14
the future. Imagine you have a flight to
آینده باشد. تصور کنید که پروازی به
03:18
Chicago tomorrow. There are several ways to express
شیکاگو فردا دارید. روش‌های مختلفی برای بیان
03:21
the future in this situation. Since you
آینده در این موقعیت وجود دارد. از آنجایی که شما
03:26
have a plan, you can use be going to I
یک برنامه دارید، می‌توانید از going to استفاده کنید. من
03:30
am going to fly to Chicago tomorrow.
می‌خواهم فردا به شیکاگو پرواز کنم.
03:34
You could also use the present progressive I am flying
شما همچنین می‌توانید از زمان حال استمراری استفاده کنید: من پرواز می‌کنم.
03:38
to Chicago tomorrow. The meaning is almost the
به شیکاگو فردا. معنی این تقریباً مشابه است.
03:43
same. The present progressive just emphasizes
زمان حال استمراری فقط تأکید می‌کند بر
03:47
that the flight is a scheduled event.
اینکه پرواز یک رویداد زمان‌بندی‌شده است.
03:50
If you are referring to a fixed schedule or timetable,
اگر به یک برنامه ثابت یا جدول زمان‌بندی اشاره کنید،
03:55
you can even use the simple present to express the
حتی می‌توانید از زمان حال ساده برای بیان
03:59
future. For example, the flight to Chicago arrives
آینده استفاده کنید. به عنوان مثال، پرواز به شیکاگو در
04:03
at 7. The simple present here shows that
ساعت ۷ می‌رسد. زمان حال ساده در اینجا نشان می‌دهد که
04:08
the flight has a regular set schedule.
پرواز دارای یک برنامه زمان بندی منظم است.
04:11
Let's move on to the future progressive.
بگذارید به آینده استمراری برویم.
04:14
To form the future progressive, use will be followed
برای تشکیل آینده استمراری، از will be پیروی کنید.
04:19
by the ing form of the verb. For example,
که به شکل ing فعل خواهد بود. به عنوان مثال،
04:24
I will be working when you arrive,
من در حال کار هستم وقتی شما می‌رسید،
04:27
use the Future progressive to talk about an event that will be
از آینده استمراری برای صحبت در مورد رویدادی که در حال انجام یا ناتمام خواهد بود استفاده کنید.
04:32
in progress or unfinished in the future.
که در آینده در حال انجام یا ناتمام خواهد بود.
04:36
Speakers use the Future progressive to talk about more than
گویندگان از آینده استمراری برای صحبت در مورد بیش از یک عملیات آینده استفاده می‌کنند.
04:40
one future action. For example,
به عنوان مثال، برای یک عمل آینده.
04:44
don't call me after nine because I will be studying
بعد از ساعت 9 با من تماس نگیرید زیرا من در حال مطالعه خواهم بود.
04:48
or I will be sleeping when you get home.
یا من در حال خواب خواهم بود وقتی شما به خانه می‌رسید.
04:52
There are other ways to express the future,
روش‌های دیگری برای بیان آینده وجود دارد،
04:55
such as the Future Perfect and Future Perfect Progressive,
مانند آینده کامل و آینده کامل استمراری.
04:59
but they are rare. A native speaker
اما آنها نادر هستند. یک گویشور بومی
05:03
may never use them in an entire lifetime.
ممکن است هرگز در طول زندگی خود از آنها استفاده نکند.
05:07
Let's look at some common mistakes we see in all of
بیایید به برخی از اشتباهات رایج که در همه برمیخوریم نگاهی بیندازیم.
05:12
the future tenses we have discussed. First,
در زمان‌های آینده که بحث کردیم. اول،
05:15
remember that you cannot use will in a time
به یاد داشته باشید که نمی‌توانید از will در یک جمله زمانی استفاده کنید.
05:19
clause. For example, I am going to
به عنوان مثال، من قصد دارم
05:22
visit her when I will arrive should be
با او دیدار کنم زمانی که من خواهم رسید، باید به این صورت باشد.
05:26
I am going to visit her when I arrive.
من قصد دارم با او دیدار کنم زمانی که به آنجا می‌رسم.
05:30
The when phrase, also known as a time clause,
عبارت when، که به آن جمله زمانی نیز گفته می‌شود،
05:34
uses the simple form of the verb in a future tense.
از فعل ساده در زمان آینده استفاده می‌کند.
05:39
Another common mistake is with the third person s
یک اشتباه رایج دیگر در مورد سوم شخص، حرف s است.
05:44
he will meets me tomorrow. Should be he
او فردا will meets من را. باید این گونه باشد:
05:48
will meet me tomorrow. There's quite a bit of
will meet من را فردا. تفاوت قابل توجهی وجود دارد.
05:52
flexibility with future tenses.
در زمان‌های آینده وجود دارد.
05:56
Sometimes there is little or no difference among
گاهی اوقات هیچ یا تفاوت اندکی در میان وجود دارد.
06:00
different forms. If you have a choice,
شکل‌های مختلف. اگر شما انتخاب دارید،
06:04
use the simplest tense for voa.
ساده‌ترین زمان را برای بیان انتخاب کنید.
06:09
Everyday Grammar I'm Jill Robbins. And I'm
گرامر روزمره، من جیل رابینز هستم. و من
06:13
Jonathan Evans.
جاناتان اوانز.