متوسطVOA • 05:14
پادکست لیسنینگ: بازگشایی محدود موزه بزرگ مصر و آثار باستانی
در حال پخش
پادکست لیسنینگ: بازگشایی محدود موزه بزرگ مصر و آثار باستانی
0:00 / 0:00
0:000:00
جملهٔ ۱ از ۷۶
00:00
The Grand Egyptian Museum and Giza will
موزه بزرگ مصری و اهرام گیزا دایر خواهند شد.
00:05
open a limited number of exhibits about ancient Egypt
تعداد محدودی از نمایشگاه‌ها درباره مصر باستان را افتتاح خواهند کرد.
00:10
starting this week. The limited
که از این هفته آغاز می‌شود. این محدودیت‌ها
00:13
opening will be a test run of the still unannounced
به عنوان یک آزمایش از افتتاح غیر رسمی خواهد بود.
00:18
official opening of the museum, officials said.
که هنوز اعلام نشده است، گفتند مقام‌ها.
00:23
Starting on October 16,
از 16 اکتبر شروع می‌شود،
00:26
4,000 visitors per day will be
4,000 بازدیدکننده در روز خواهند بود
00:30
permitted to view limited areas of the main galleries,
که به مشاهده مناطق محدود از گالری‌های اصلی مجاز خواهند بود،
00:35
said Al Tayeb Abbas. He is
گفته شد که الطیب عباس. او است
00:39
assistant to Egypt's minister of Antiquities.
دستیار وزیر آثار باستانی مصر.
00:44
Museum officials have repeatedly delayed the
مسئولان موزه بارها افتتاح این موزه را به تعویق انداخته‌اند.
00:48
museum opening for many reasons, including the COVID
به دلایل متعددی، از جمله پاندمی COVID
00:52
19 pandemic. Some areas
19. برخی از مناطق
00:56
have been open since 2022 for limited
از سال ۲۰۲۲ برای بازدیدهای محدود باز بوده است.
01:00
tours. The museum is a
تور. این موزه یک
01:04
huge project near the famous Giza pyramids.
پروژه بزرگ نزدیکی هرم‌های معروف جیزه است.
01:09
The building project began more than 12 years
این پروژه ساخت بیش از ۱۲ سال پیش آغاز شد و
01:12
ago and has cost more than $1
بیش از ۱ میلیارد دلار هزینه داشته است.
01:16
billion so far, the Egyptian
دولت مصر می‌گوید.
01:20
government says. The more than 100,000 artifacts of
بیش از ۱۰۰,۰۰۰ اثر باستانی از
01:25
Egypt's ancient treasures are on show at the site.
خزانه‌های باستانی مصر در این محل به نمایش گذاشته شده‌اند.
01:30
Officials describe it as the world's largest
مقامات آن را بزرگترین در نوع خود در جهان توصیف می‌کنند.
01:33
archaeological museum.
موزه باستان‌شناسی می‌نامند.
01:37
The exhibits in the Test run include 12
نمایش‌ها در این آزمایش شامل ۱۲
01:41
areas that explore issues related to society,
ناحیه است که به بررسی مسائل مرتبط با جامعه،
01:46
religion and philosophies of ancient Egypt,
مذهب و فلسفه‌های مصر باستان می‌پردازد،
01:50
Abbas added. The areas are
عباس اضافه کرد. این ناحیه‌ها
01:54
divided by dynasty and historical order.
بر اساس سلسله و ترتیب تاریخی تقسیم‌بندی شده‌اند.
01:59
Historical divisions include the Third Intermediate
تقسیمات تاریخی شامل دوره سوم میانه است.
02:03
Period, Late Period and Greco Roman Period.
دوره‌های دیرین، دوره آخر و دوره یونانی-رومی.
02:09
It also includes the New Kingdom,
این همچنین شامل پادشاهی نو است,
02:12
Middle Kingdom and Old Kingdom periods.
پادشاهی میانه و پادشاهی قدیم می‌باشد.
02:17
They all represent life thousands of years in
این‌ها همه نمایانگر زندگی در هزاران سال قبل هستند.
02:21
the past. One of the areas
در گذشته. یکی از مناطق
02:25
displays statues of the elite of the
مجسمه‌هایی از نخبگان را به نمایش می‌گذارد.
02:30
king. These represent members of
این‌ها نمایانگر اعضای خانواده‌ی پادشاه هستند.
02:33
a king's family and high level officials who
و مقامات عالی‌رتبه‌ای هستند که
02:38
worked in the army, government or religious service.
در ارتش، دولت یا خدمت دینی فعالیت می‌کردند.
02:43
Abbas told the AP that the test
عباس به خبرگزاری AP گفت که آزمایش
02:46
run would help prepare for the full opening by
انجام شده به آماده‌سازی برای افتتاح کامل کمک خواهد کرد.
02:50
identifying operational issues.
این شامل شناسایی مسائل عملیاتی است.
02:54
This includes finding out which parts of the museum
این شامل فهمیدن می‌شود که کدام بخش‌های موزه
02:58
might become overcrowded.
ممکن است شلوغ شود.
03:02
A reporter for the Associated Press spoke with
یک خبرنگار از آسوشیتد پرس با صحبت کرد.
03:06
some tourists and at the museum.
با برخی توریست‌ها در موزه.
03:08
Canadian visitor Aud Porceda told the
بازدیدکننده کانادایی آود پورسدا به AP گفت.
03:13
AP she was amazed by the museum.
او از موزه شگفت‌زده شده بود.
03:17
She said she believes it is important that
او گفت که معتقد است مهم است که
03:21
the world know about Egyptian civilization.
دنیا درباره تمدن مصر بداند.
03:26
Jorge Licano, a visitor from Costa Rica,
خورخه لیکانو، بازدیدکننده‌ای از کاستاریکا,
03:30
expressed similar praise. There is
نقدهای مشابهی را بیان کرد. تاریخ زیادی وجود دارد.
03:34
a lot of history and a lot of things we are not aware of,
و مواردی که از آن‌ها آگاه نیستیم.
03:39
especially coming from the other side of the world and
به‌ویژه وقتی از سوی دیگر جهان می‌آییم و
03:43
seeing everything here and learning from the locals
هر چیزی را در اینجا می‌بینیم و از مردم محلی یاد می‌گیریم
03:47
has been great, he said.
این تجربه عالی بوده است، او گفت.
03:50
The limited opening includes the museum's
این بازگشایی محدود شامل موزه می‌شود.
03:54
so called grand staircase. It is
که به آن پله‌های بزرگ می‌گویند. این
03:58
six stories high with a view of the nearby pyramids.
شش طبقه ارتفاع دارد و منظره‌ای از اهرام نزدیک دارد.
04:03
Also open to the public are artifacts that include
آثاری که شامل است به روی عموم باز است.
04:08
sarcophagi and statues.
تابوت‌ها و مجسمه‌ها.
04:12
Other parts of the museum, including the King
سایر بخش‌های موزه، شامل شاه فروش است.
04:16
Tutankhamun treasure collection, are set to open at
مجموعه‌ی گنجینه‌ی توتانخامون، در تاریخ‌های بعدی باز خواهد شد.
04:21
later dates. All the exhibit space
در تاریخ‌های بعدی. تمام فضای نمایشگاه
04:24
is equipped with high level technology and permit
با فناوری‌های پیشرفته تجهیز شده و اجازه
04:29
different kinds of media presentations to help
ارائه انواع مختلف رسانه‌ها برای کمک
04:33
explain the lives of ancient Egyptians, including kings,
به توضیح زندگی‌های مصریان باستان، از جمله پادشاهان،
04:38
said museum official Aisa Zidan.
گفت مقام موزه عیسا زیدان.
04:42
Some exhibits will use virtual reality
برخی از نمایشگاه‌ها از واقعیت مجازی استفاده خواهند کرد.
04:46
to explain the history of burial and
تا تاریخ دفن و
04:50
its development throughout ancient Egypt.
تکامل آن در طول تاریخ مصر باستان را توضیح دهند.
04:55
The museum is not only a place to display
موزه فقط یک مکان برای نمایش
04:59
antiquities, but it also aims to attract children
آثار باستانی نیست، بلکه همچنین هدفش جلب توجه کودکان
05:03
to learn about ancient Egyptian history.
برای یادگیری درباره تاریخ مصر باستان.
05:07
The museum is a gift to all the world,
موزه یک هدیه به تمام جهان است,
05:10
Zidane told the AP.
زیدان به AP گفت.
05:13
I'm Anna Mateo.
من آنا متئو هستم.