مقدماتیEspresso English Podcast • 06:58
تفاوت خانه و منزل: آموزش واژگان و اصطلاحات انگلیسی در پادکست
در حال پخش
تفاوت خانه و منزل: آموزش واژگان و اصطلاحات انگلیسی در پادکست
0:00 / 0:00
0:000:00
جملهٔ ۱ از ۱۰۶
00:01
Hi and welcome to the Espresso English Podcast, where you can improve
سلام و خوش آمدید به پادکست اسپرسو انگلیش، جایی که میتوانید انگلیسی خود را بهبود دهید.
00:05
your English in just a few minutes a day. My name is Shana and I'm
شما میتوانید انگلیسی خود را در عرض چند دقیقه در روز بهبود ببخشید. نام من شانا است و من
00:09
the teacher at Espresso English. Make sure to Visit the website espressoenglish.net
معلم اسپرسو انگلیش هستم. حتماً به وبسایت espressoenglish.net سر بزنید.
00:14
where you can get online courses and ebooks that will help you
جایی که میتوانید دورههای آنلاین و کتابهای الکترونیکی بگیرید که به شما کمک میکنند تا
00:18
learn English even faster. Let's get started with today's lesson.
انگلیسی را حتی سریعتر بیاموزید. بیایید با درس امروز شروع کنیم.
00:26
This is a house, but is it a home?
این یک خانه است، اما آیا این یک منزل است؟
00:29
This is a home, but it might not necessarily be a house. It could be
این یک منزل است، اما ممکن است لزوماً یک خانه نباشد. ممکن است باشد
00:33
an apartment. English learners often ask, what's the difference between house
یک آپارتمان باشد. زبانآموزان انگلیسی اغلب میپرسند، تفاوت بین خانه و
00:37
and home? They seem similar, but we use them in different ways. Today I'll
منزل چیست؟ آنها به نظر مشابه میرسند، اما ما آنها را به شیوههای مختلف استفاده میکنیم. امروز من
00:41
explain the difference and teach you common expressions like house hunting
تفاوت را توضیح میدهم و عبارات رایجی مانند جستجوی خانه و
00:45
and home improvement so you can use them naturally. Before we
بهبود منزل را به شما آموزش میدهم تا بتوانید آنها را به طور طبیعی استفاده کنید. قبل از اینکه
00:48
jump in, I'd like to give you a free gift. You can download the PDF
بپردازیم، میخواهم یک هدیه رایگان به شما بدهم. میتوانید فایل PDF را دانلود کنید
00:52
of this lesson by clicking on the link in the video description. This makes it
که شامل این درس است، با کلیک بر روی لینک در توضیحات ویدیو. این کار
00:56
easy to save the lesson. Read and review it later. Okay,
ذخیره کردن درس آسان است. خواندن و مرور آن بعداً. خیلی خوب،
00:59
first, the difference between house and home. The word home simply
اول، تفاوت بین خانه و منزل. واژه منزل به سادگی
01:04
means a place where you live. This could be a house,
به معنای محلی است که در آن زندگی میکنید. این میتواند یک خانه،
01:06
apartment, condo, a tent, etc. And where
آپارتمان، کاندو، چادر و غیره باشد. و جایی که
01:10
you feel an emotional connection to staying in that place.
شما احساس ارتباط عاطفی با ماندن در آن محل میکنید.
01:14
The word house usually refers specifically to the building.
واژه خانه معمولاً به طور خاص به ساختمان اشاره دارد.
01:17
A house is an independent building, different from an apartment,
یک خانه یک ساختمان مستقل است که با آپارتمان متفاوت است,
01:21
which is one unit inside a shared building. Alright, let's learn
که یک واحد در یک ساختمان مشترک است. خیلی خوب، بیایید یاد بگیریم
01:26
some collocations with home. A broken home refers
چند ترکیب با منزل. یک خانه شکسته به خانوادهای اشاره دارد که
01:30
to a family in which there are serious problems that separate the family,
در آن مشکلات جدی وجود دارد که خانواده را از هم جدا میکند,
01:33
like divorce, abuse or a parent being in prison.
مانند جدایی، آزار یا زندانی بودن یک والد.
01:37
The opposite is a secure, stable or supportive home,
معکوس آن یک منزل امن، پایدار یا حمایتی است,
01:40
a family in which the relationships are healthy and it is a good environment for
خانوادهای که در آن روابط سالم هستند و این یک محیط خوب برای
01:45
children to grow up in. There are special types of homes for older
رشد کودکان است. انواع خاصی از خانهها برای افراد مسن وجود دارد.
01:48
people. A retirement home is a place where people can live after they
یک خانه بازنشستگی جایی است که افراد میتوانند بعد از اینکه
01:52
retire, after they start working around age 65.
بازنشسته میشوند، پس از اینکه حدود سن 65 سالگی شروع به کار میکنند.
01:56
Retirement homes may be apartments or they may be individual houses
خانههای بازنشستگی ممکن است واحدهای آپارتمانی باشند یا ممکن است خانههای مستقل باشند.
02:00
close together. They might often include activities and social events.
که نزدیک به هم هستند. آنها ممکن است اغلب شامل فعالیتها و رویدادهای اجتماعی باشند.
02:04
People living in retirement homes are usually still active and
افرادی که در خانههای بازنشستگی زندگی میکنند، معمولاً هنوز فعاله و
02:08
independent. For older people who need more medical care,
مستقل هستند. برای افراد سالخورده که به مراقبتهای پزشکی بیشتری نیاز دارند,
02:11
they can live in a nursing home. This is a place where old people
آنها میتوانند در یک خانه سالمندان زندگی کنند. این یک مکان است که در آن افراد پیر
02:15
live and have access to nurses, doctors and aides who can help them with the
زندگی میکنند و به پرستاران، پزشکان و یاران دسترسی دارند که میتوانند در انجام
02:19
tasks of daily life. We often use the verbs come,
وظایف روزمره آنها کمک کنند. ما معمولاً از افعال آمدن،
02:23
get, go and leave with home. Note that we
رفتن و ترک کردن به همراه خانه استفاده میکنیم. توجه کنید که ما
02:27
never say to home go to home. We say,
هرگز نمیگوییم به خانه برویم. ما میگوییم،
02:31
when are you coming home? I usually get
کی میخواهی به خانه بیایی؟ من معمولاً در حدود
02:35
home from work around six. We went home after the
ساعت شش به خانه از کار میآیم. ما پس از مهمانی به خانه رفتیم.
02:39
party. If you leave home early, you can catch a less
اگر زودتر از خانه خارج شوید، میتوانید قطار کمسروصداتری بگیرید.
02:43
crowded train. The same applies with bring or take
این موضوع در مورد آوردن یا بردن نیز صدق میکند.
02:47
somebody or something home we don't need to use to if you
که اگر شما کسی یا چیزی را به خانه میآورید، نیازی به استفاده از به نیست.
02:51
don't eat all your food, you can take the leftovers home.
غذای خود را تمام نکنید، میتوانید باقیماندهها را به خانه ببرید.
02:55
I brought my kids home to change their clothes.
من بچههایم را به خانه بردم تا لباسهایشان را عوض کنند.
02:59
Now let's look at collocations of home plus. Another word.
حالا بیایید نگاهی به ترکیبات کلمه «خانه» بیندازیم. یک کلمه دیگر.
03:02
If you bought your own place, you do not pay rent, then you are
اگر خودتان یک مکان خریدید، اجاره نمیدهید، پس شما هستید.
03:06
a homeowner. Homeowners might want to do some home improvement projects,
یادداشت مالک خانه. مالکین خانه ممکن است بخواهند برخی پروژههای بهبود خانه را انجام دهند.
03:11
repairing and changing things about the house to make it nicer to live in
با تعویض و تعمیر مواردی در خانه تا آن را برای زندگی راحت تر کنند.
03:15
and also more valuable. Your hometown is the city
و همچنین بیشتر باارزش. زادگاه شما شهری است.
03:19
where you grew up and your homeland is the country where you grew up.
که در آن بزرگ شدهاید و وطن شما کشوری است که در آن بزرگ شدهاید.
03:23
A lot of people really enjoy home cooking. A meal that has been
بسیاری از افراد واقعاً از پخت و پز خانگی لذت میبرند. یک وعده غذایی که در آن.
03:27
prepared at home instead of at a restaurant or purchased pre prepared.
در خانه تهیه شدهاست به جای اینکه در یک رستوران یا خریداری شده باشد.
03:31
You can also use the adjective homemade to describe
شما همچنین میتوانید از صفت «خانگی» برای توصیف استفاده کنید.
03:35
foods that were made at home. For example, I'm going to my grandmother's
غذاهایی که در خانه تهیه شدهاند. به عنوان مثال، من میروم به خانه مادربزرگم.
03:39
house for some home cooking. She brought some homemade brownies to the
برای یک پخت و پز خانگی. او برخی براونیهای خانگی را به.
03:43
office. Alright, now let's learn some collocations with house.
دفتر. خوب، حالا بیایید چند ترکیب با خانه یاد بگیریم.
03:47
You'll see that most of these refer to features of the building
شما خواهید دید که بیشتر اینها به ویژگیهای ساختمان اشاره دارند.
03:50
itself. So we can describe a house as a single
خودش. بنابراین میتوانیم یک خانه را به عنوان یک واحد توصیف کنیم.
03:54
story, two story house, etc. To say how many floors, how many levels
داستان، خانه دو طبقه و غیره. برای گفتن اینکه چند طبقه، چند سطح دارد.
03:59
it has. We can also say it's a one bedroom, two bedroom,
اینکه دارد. همچنین میتوانیم بگوییم که این یک اتاق خواب، دو اتاق خواب است.
04:02
three bedroom house, and so on to describe how many bedrooms it
خانه سه اتاق خوابی و غیره است تا توصیف کنیم که چند اتاق خواب دارد.
04:06
has. Some positive adjectives to describe a house include
دارد. برخی از صفتهای مثبت برای توصیف یک خانه شامل میشود.
04:10
a luxurious, magnificent, splendid,
خانهای لوکس، شگفتانگیز، عالی،
04:13
lovely, delightful, comfortable and spacious house.
زیبا، دلپذیر، راحت و وسیع است.
04:16
Some negative ones are a dilapidated,
برخی از صفتهای منفی، شامل خانهای ویرانه است.
04:20
shabby, dingy house that means the house is in bad condition and
و فرسوده است که به این معنی است که خانه در وضعیت بدی قرار دارد و
04:24
probably rather dirty, and a cramped house, meaning the house doesn't
احتمالاً تا حدی کثیف است و خانهای تنگ، به این معنی که خانه به اندازه کافی فضای کافی ندارد.
04:28
really have enough space. A neutral way to say a house is regular
واقعا فضای کافی ندارد. یک راه خنثی برای گفتن اینکه یک خانه معمولی است.
04:32
and not super fancy or expensive is to call it a modest
و نه خیلی شیک یا گران، این است که آن را یک خانه متوسط بنامیم.
04:36
house house. A neutral and positive way to say a house is
خانه. یک راه خنثی و مثبت برای گفتن اینکه یک خانه است.
04:39
small is to describe it as a cozy house. It means it doesn't have a
کوچک این است که آن را به عنوان یک خانه دنج توصیف کنیم. به این معنی است که فضای کافی ندارد.
04:43
lot of space, but that space is kind of comfortable and nice. If no one
اما آن فضای کوچک هم نوعی راحت و دلنشین است. اگر هیچ کس در یک خانه زندگی نکند،
04:47
is living in a house, then it is an empty, unoccupied or vacant
در حال زندگی در یک خانه است، پس این یک خانه خالی، غیرمسکونی یا تخلیه شده است.
04:52
house. Some verbs that go with house. You can buy a house
خانه. برخی از افعالی که با خانه همراه هستند. شما میتوانید یک خانه بخرید.
04:56
and sell a house. If you are paying money every month to live in a
و یک خانه بفروشید. اگر هر ماه پول پرداخت میکنید که در یک خانه زندگی کنید,
04:59
house, then you are renting the house. If you own the
پس شما خانه را اجاره میکنید. اگر شما صاحب خانه باشید,
05:03
house and someone else is paying you money every month to live there,
و کسی دیگر هر ماه به شما پول میدهد که در آنجا زندگی کند،
05:07
then you are renting the house out. Construction companies
پس شما خانه را اجاره میدهید. شرکتهای ساختمانی
05:11
build houses and also demolish houses, meaning destroy them
خانهها را میسازند و همچنین خانهها را تخریب میکنند، که به معنای تخریب آنها است.
05:15
and knock them down when they're old and no longer safe. If a homeowner
و خراب کردن آنها زمانی که قدیمی شدهاند و دیگر ایمن نیستند. اگر یک صاحبخانه
05:19
borrowed money from the bank to buy the house, but then has financial difficulty and
پولی از بانک قرض کرده باشد تا خانه را بخرد، اما سپس با مشکلات مالی مواجه شود و
05:24
stops paying the bank back, then the bank might repossess
دیگر به بانک بازپرداخت نکند، سپس بانک ممکن است خانه را بازپسگیری کند,
05:27
the house, take it away from the owner so that the bank owns it now.
یعنی آن را از صاحبخانه بگیرد تا اکنون بانک مالک آن باشد.
05:31
Other ways to talk about home improvement Again, changing things about the house to
شیوههای دیگری برای صحبت درباره ارتقاء خانه وجود دارد. دوباره، تغییر چیزهایی در مورد خانه برای
05:36
make it better and nicer to live in include redecorating,
بهتر و زیباتر شدن برای زندگی شامل دکوراسیون مجدد،
05:39
refurbishing, remodeling and renovating the house.
بازسازی، نوسازی و تجدید بنای خانه.
05:43
When you are looking for a place to live, you are house hunting.
زمانی که شما به دنبال جایی برای زندگی هستید، شما در حال جستجوی خانه هستید.
05:47
After you move into a house, you might throw a housewarming party to
پس از اینکه به یک خانه نقل مکان کردید، ممکن است یک مهمانی خانهتکانی برای
05:51
celebrate the fact that you entered your new residence. A married woman who
جشن ورود به محل اقامت جدیدتان بگیرید. یک زن متاهل که
05:55
takes care of the house and kids while her husband works can be called a
به مراقبت از خانه و کودکان در حالی که همسرش کار میکند، میتواند "زن خانهدار" نامیده شود.
05:59
housewife. If the situation is reversed, the woman works and the husband stays
اگر وضعیت معکوس باشد، زن کار میکند و شوهر در خانه میماند، پس او یک
06:03
home, then he is a house husband. These people can also be called a stay
"شوهر خانهدار" است. این افراد همچنین میتوانند "مادر در خانه" و "پدر در خانه" نامیده شوند.
06:07
at home mom and stay at home dad if they have children.
اگر آنها فرزندی داشته باشند.
06:10
Now you know tons of collocations with house and home make sure to
حالا شما با ترکیب های زیادی با خانه و محل زندگی آشنا هستید، مطمئن شوید که
06:15
download the lesson text by clicking on the link in the description and you can
متن درس را با کلیک بر روی لینک موجود در توضیحات دانلود کنید و میتوانید
06:19
learn a thousand English collocations in 10 minutes a day. When you get my ebook.
در 10 دقیقه در روز یکهزار ترکیب انگلیسی یاد بگیرید. وقتی کتاب الکترونیکی من را دریافت کنید.
06:23
Learning these expressions really helps you speak English more naturally without
یادگیری این عبارات به شما کمک میکند تا به طور طبیعیتر به انگلیسی صحبت کنید بدون اینکه
06:27
sounding strange. You can find the 1000 Collocations ebook@espressoenglish.net
به نظر عجیب به نظر برسید. شما میتوانید کتاب الکترونیکی 1000 ترکیب را در espressoenglish.net پیدا کنید.
06:32
or again in the video description. If you want more
یا در توضیحات ویدیو دوباره. اگر شما میخواهید بیشتر
06:37
great English lessons, visit espressoenglish.net where
در مورد درسهای عالی انگلیسی، به espressoenglish.net بروید، جایی که
06:41
you can sign up by email to receive a free ebook with 500 real
شما میتوانید با ایمیل ثبتنام کنید تا یک کتاب الکترونیکی رایگان با 500 عبارت واقعی دریافت کنید.
06:46
English phrases. You'll also find online courses to help you
شما همچنین دورههای آنلاین برای کمک به شما را خواهید یافت تا
06:50
improve your English fast even if you don't have much time to
زبان انگلیسی خود را سریع بهبود دهید حتی اگر زمان زیادی برای
06:54
study. Keep practicing your English and I hope you have a
مطالعه نداشته باشید. به تمرین انگلیسی خود ادامه دهید و امیدوارم که شما یک روز عالی داشته باشید.
06:58
wonderful day.
روز عالی.