مقدماتیVOA • 03:42
پادکست انگلیسی: ممنوعیت نودل فوری در کلاس اقتصادی کره‌ای
در حال پخش
پادکست انگلیسی: ممنوعیت نودل فوری در کلاس اقتصادی کره‌ای
0:00 / 0:00
0:000:00
جملهٔ ۱ از ۵۴
00:00
For many years, cups of instant
برای سال‌های متمادی، فنجان‌های نودل instant
00:04
noodles have been a favorite among Korean Air
نودل‌های instant همواره از محبوب‌ترین‌ها در میان مسافران Korean Air بوده‌اند.
00:08
passengers. However, they will no longer
مسافران. با این حال، از این به بعد، آنها دیگر
00:12
be available for economy class travelers starting
در دسترس نخواهند بود برای مسافران کلاس اقتصادی از
00:17
August 15, said a spokesperson for the Seoul
15 اوت، گفته است یک سخنگوی هواپیمایی سئول.
00:22
based airline. Korean Air
هواپیمایی مبتنی بر سئول. Korean Air
00:25
said its decision was a safety measure to
گفت که تصمیم آنها یک اقدام ایمنی برای
00:30
deal with increased turbulence aimed at preventing
مقابله با افزایش تلاطم به منظور جلوگیری از
00:35
burn accidents. Turbulence or
حادثه‌های سوختگی. تلاطم یا
00:39
irregular movements from up and down air currents
حرکات نامنظم از نوسانات هوایی بالا و پایین
00:43
can cause the hot cups of noodles to
می‌تواند باعث شود که فنجان‌های داغ نودل بریزد.
00:48
spill. In addition to regular
بریزد. علاوه بر غذاهای معمولی,
00:51
meals, instant noodles are currently
غذاها، نودل‌های فوری در حال حاضر
00:54
part of Korean Air's self service
قسمتی از خدمات خودپرواز کره‌ای ایر
00:58
food for economy passengers on
غذا برای مسافران اکونومی روی
01:02
long trips. In this week's announcement,
پروازهای طولانی. در اعلامیه این هفته،
01:06
the airline added that it will offer other food items
این ایرلاین افزود که غذای دیگری ارائه خواهد کرد
01:10
for economy travelers. The new offerings
برای مسافران اکونومی. پیشنهادهای جدید
01:14
include sandwiches, corn dogs and
شامل ساندویچ‌ها، داغ‌کورن‌ها و
01:19
hot pockets. However,
پوک‌های داغ. اما،
01:22
business class and first class passengers will
مسافران کلاس کسب و کار و کلاس اول همچنان
01:27
still get their noodles. Korean Air told
غذای نودل خود را دریافت خواهند کرد. کره‌ای ایر به
01:31
the BBC that the noodles are brought individually
بی‌بی‌سی گفت که نودل‌ها به صورت انفرادی آورده می‌شوند
01:35
to business class and first class travelers.
برای مسافران کلاس کسب و کار و کلاس اول.
01:40
This reduces the risk of spills
این خطر ریختن را کاهش می‌دهد
01:44
and burns Concerns about the
و سوختگی‌ها. نگرانی‌ها در مورد خطرات سرو غذاهای داغ و مایعات در هواپیماها
01:48
dangers of serving hot food and liquids on airplanes
داغ و مایعات در هواپیماها.
01:52
is not new.
چیز جدیدی نیست.
01:55
Over the years, several airlines have faced legal
در طول سال‌ها، چندین شرکت هواپیمایی با اقدامات قانونی مواجه شده‌اند
02:00
actions from travelers who say they suffered
از سوی مسافرانی که می‌گویند آنها آسیب دیدند
02:04
serious burns after having hot coffee,
سوختگی‌های جدی پس از اینکه قهوه داغ
02:08
for example, spilled on them during a flight.
به عنوان مثال، در پرواز بر روی آنها ریخته شد.
02:13
In 2019, the European Union's
در سال ۲۰۱۹، دادگاه عالی اتحادیه اروپا
02:17
highest court ruled that an airline
تصویب کرد که یک شرکت هواپیمایی
02:20
can be held responsible if a passenger is
می‌تواند مسئول شناخته شود اگر یک مسافر
02:24
injured in this way. This is the case even
به این شکل آسیب ببیند. این موضوع حتی
02:29
if turbulence or other flight related reasons did
اگر turbulence یا سایر دلایل مربوط به پرواز باعث نشود
02:34
not cause the spill. But turbulence,
سبب ریختن نشود. اما turbulence,
02:38
of course, still adds to the risk.
البته، همچنان به خطر اضافه می‌کند.
02:42
Flying through unstable air can make balancing
پرواز در هوای ناپایدار می‌تواند تعادل دادن
02:46
something like hot soup or drink much more difficult.
چیزی مانند سوپ داغ یا نوشیدنی را بسیار سخت‌تر کند.
02:51
Several turbulence related injuries have been reported over
چندین آسیب مرتبط با turbulence در طول سال‌ها گزارش شده است،
02:56
the years, but most injuries are minor
اما بیشتر آسیب‌ها جزئی هستند
03:01
and airlines have made continuous improvements
و شرکت‌های هوایی به بهبودهای مستمر پرداخته‌اند.
03:05
in reducing the number of in flight accidents.
در کاهش تعداد حوادث پروازی.
03:09
Those include stopping service when needed
اینها شامل متوقف کردن خدمات وقتی که لازم است می‌شود.
03:14
or taking extra care when giving out certain
یا مراقبت بیشتر هنگام ارائه برخی از موارد می‌شود.
03:18
drinks. Still, rough air might be getting
نوشیدنی‌ها. با این حال، هواهای ناهموار ممکن است در حال سخت‌تر شدن باشند.
03:22
harder and harder to avoid.
و اجتناب از آنها روز به روز سخت‌تر شود.
03:26
Weather and airline experts note increasing
کارشناسان هواشناسی و شرکت‌های هوایی به افزایش اشاره می‌کنند.
03:30
reports of of turbulence.
به گزارشات مربوط به تلاطم.
03:33
They point to the possible effects climate change
آنها به تأثیرات بالقوه تغییرات آب و هوایی اشاره می‌کنند.
03:37
may have on flying conditions.
که ممکن است بر شرایط پرواز تأثیر بگذارد.
03:41
I'm Anna Mateo.
من آنا متئو هستم.