مقدماتیVOA • 07:09
پادکست انگلیسی: یادبود روز یادبود و تاریخچه آن در آمریکا
در حال پخش
پادکست انگلیسی: یادبود روز یادبود و تاریخچه آن در آمریکا
0:00 / 0:00
0:000:00
جملهٔ ۱ از ۱۰۱
00:00
Memorial Day is a national holiday observed
روز یادبود یک روز تعطیل ملی است که برگزار می‌شود
00:05
in the United States on the last Monday in May.
در ایالات متحده در آخرین دوشنبه ماه مه.
00:10
This year, Memorial day falls on May
امسال، روز یادبود در تاریخ مه
00:14
27. It is a day when
27 برگزار می‌شود. این روز، روزی است که
00:18
Americans honor the men and women who have died
آمریکایی‌ها به مردان و زنانِ جان‌باخته
00:22
fighting in America's wars. For most
نبرد در جنگ‌های آمریکا. برای اکثر
00:26
Americans, it also marks the unofficial start
آمریکایی‌ها، این همچنین نشانهٔ آغاز غیررسمی
00:30
of summer. It is a popular weekend
تابستان است. این یک آخر هفته محبوب است
00:34
for vacationing.
برای تعطیلات.
00:37
Memorial Day traditions include the observance
رسم و رسوم روز یادبود شامل برگزاری است
00:41
at Arlington National Cemetery.
در گورستان ملی آرلینگتون.
00:45
It is the most famous burial place in America.
این مشهورترین محل دفن در آمریکا است.
00:51
The tradition began on May 30,
این رسم از 30 مه آغاز شد,
00:55
1868 when flowers were placed on the graves
در سال ۱۸۶۸ زمانی که گل‌ها بر روی قبرها گذاشته شد
00:59
of Union and Confederate soldiers
از سربازان اتحادیه و کنفدراسیون
01:03
in the cemetery. It was called
در مقبره. این روز نامگذاری شد بود
01:06
Decoration Day back then.
به روز تزئین آن زمان.
01:10
Since 1948, on the Thursday before
از سال ۱۹۴۸، در پنج‌شنبه قبل از
01:14
Memorial Day, soldiers from the 3rd
روز یادبود، سربازان از گردان سوم
01:18
U.S. infantry, the Old Guard,
پیاده‌نظام ایالات متحده، گارد قدیمی,
01:21
have placed small American flags in
پرچم‌های کوچک آمریکایی را در
01:25
front of every headstone in the cemetery.
جلوی هر سنگ قبر در گورستان قرار داده‌اند.
01:30
Lines of simple white headstones mark the soldiers
ردیف‌هایی از سنگ قبرهای ساده و سفیدی نشانگر قبرهای سربازان هستند.
01:35
graves. But the 80 hectare
قبرها. اما این گورستان ۸۰ هکتاری نیز
01:38
cemetery also serves as a burial place for
به عنوان مکانی برای دفن نیز خدمت می‌کند.
01:43
people of national and historical importance.
افرادی از اهمیت ملی و تاریخی.
01:48
Two presidents are buried,
دو رئیس‌جمهور در اینجا دفن شده‌اند,
01:51
William Howard Taft and John F.
ویلیام هاوارد تافت و جان اف.
01:55
Kennedy. Other well known people buried at
کندی. سایر افراد معروف مدفون در
01:59
the cemetery include world champion boxer Joe
این قبرستان شامل قهرمان جهان بوکس، جو
02:04
Lewis, North Pole explorer Robert
لوئیس، کاوشگر قطب شمال، رابرت
02:08
E. Perry and the seven astronauts who
ای. پری و هفت فضانوردی که
02:12
died in the space shuttle challenger explosion.
در انفجار شاتل فضایی چلنجر جان باختند.
02:18
Nearly 4,000 former slaves are
نزدیک به ۴۰۰۰ برده سابق نیز
02:22
also buried at Arlington National Cemetery.
در قبرستان ملی آرلینگتون دفن شده‌اند.
02:26
One of them is James Parks.
یکی از آنها جیمز پارکس است.
02:29
He dug the first graves in the cemetery.
او اولین قبرها را در این قبرستان حفر کرد.
02:35
The best known memorial in the nation's capital,
مشهورترین یادبود در پایتخت کشور،
02:39
however is the Vietnam Veterans Memorial
اما یادبود کهنه‌سربازان ویتنام است که
02:43
which opened in 1982.
که در 1982 افتتاح شد.
02:47
In 1980, a group of former soldiers
در 1980، گروهی از سربازان سابق
02:52
announced a competition to design a memorial.
یک مسابقه برای طراحی یک یادبود اعلام کردند.
02:57
The winner was Maya lynn who a
برنده مایا لین بود که یک
03:01
21 year old student at Yale University in
دانشجوی 21 ساله در دانشگاه یل در
03:05
New Haven, Connecticut. Lynn designed
نیو هاون، کانکتیکات. لین طراحی کرد
03:09
a memorial formed by two walls of black stone
یك یادبود که از دو دیوار سنگ سیاه تشکیل شده است
03:14
about 76 meters long.
به طول تقریبی 76 متر.
03:18
The walls meet to form a V.
دیوارها به شکل V به هم می‌رسند.
03:22
The names of more than 58,000Americans
نام‌های بیش از 58,000 آمریکایی هستند
03:27
killed or declared missing in action
که در جنگ کشته شده یا مفقود شده‌اند.
03:31
are cut into the stone. Almost any
این نام‌ها در سنگ حک شده‌اند. تقریباً در هر
03:36
time of day you can see people looking
ساعتی از روز می‌توانید افرادی را ببینید که در حال جستجوی
03:39
for the name of a family member or friend who died
نام یک عضو خانواده یا دوستی هستند که در جنگ جان خود را از دست داده‌اند.
03:44
in the war. Once they find
در جنگ. زمانی که آنها نام را پیدا می‌کنند,
03:48
the name, many rub a pencil on paper over
بسیاری با مداد روی کاغذ می‌کشند تا
03:52
the letters to copy it. Many people leave
حروف را کپی کنند. بسیاری از مردم یادگاری
03:57
remembrances at the Vietnam Veterans Memorial.
هایی را در یادبود کهنه‌سربازان ویتنام می‌گذارند.
04:02
After the success of the Vietnam Veterans Memorial,
پس از موفقیت یادبود کهنه‌سربازان ویتنام,
04:06
Congress approved a memorial to the
کنگره یادبودی برای کهنه‌سربازان جنگ کره تأسیس کرد.
04:10
Korean War veterans which opened in July
که در ژوئیه افتتاح شد.
04:14
of 1995. The Korean
در سال 1995. جنگ کره
04:18
War lasted the from 1950 to 1953.
از سال 1950 تا سال 1953 به طول انجامید.
04:25
The memorial honors those who died.
این یادبود احترام به کسانی می گذارد که جان خود را از دست دادند.
04:29
It also honors those who survived.
همچنین کسانی را که زنده ماندند گرامی می‌دارد.
04:35
One of the lesser known memorials on the national mall
یکی از یادبودهای کمتر شناخته‌شده در مال ملی
04:40
in Washington D.C. is often called the
در واشنگتن دی‌سی اغلب به معبد مشهور است.
04:44
Temple. The round stone structure honors
این معبد. ساختار سنگی گرد به
04:48
people from the District of Columbia who died
افرادی از منطقه کلمبیا که جان باختند
04:52
in World War I. The war was fought
در جنگ جهانی اول . این جنگ از
04:56
from 1914 to 1918.
1914 تا 1918 نبرد شد.
05:02
Between the Lincoln Memorial and the Washington Monument
بین یادبود لینکلن و میدان واشنگتن
05:06
on the National Mall is the World War II
در مال ملی یادبود جنگ جهانی دوم قرار دارد.
05:10
memorial the U. S entered the
که ایالات متحده در آن شرکت کرد.
05:14
war after Japan bombed the Navy base
جنگ پس از اینکه ژاپن پایگاه نیروی دریایی را بمب‌گذاری کرد.
05:18
at Pearl harbor, Hawaii, on December 7,
در پرل هاربر، هاوایی، در هفتم دسامبر,
05:23
1941. Sixteen million
۱۹۴۱. شانزده میلیون
05:27
men and women served in the American military
مردان و زنان در ارتش آمریکا خدمت کردند.
05:31
between 1941 and 1945.
بین ۱۹۴۱ و ۱۹۴۵.
05:37
More than 400,000 died.
بیش از ۴۰۰,۰۰۰ نفر جان باختند.
05:42
The World War II memorial is built of bronze
مقبره جنگ جهانی دوم از برنز ساخته شده است.
05:46
and granite. In the center, at ground
و گرانیتمی است. در مرکز، در سطح زمین,
05:50
level, is a round pool of water.
است یک استخر دایره‌ای از آب.
05:54
When the sun is just right,
وقتی که خورشید درست باشد,
05:57
rainbows of color dance in the air.
رنگین‌کمان‌هایی در هوا می‌رقصند.
06:02
56 stone pillars rise around
۵۶ ستون سنگی در اطراف برمی‌خیزند.
06:05
the pool. They represent each of
استخر. آنها نمایانگر هر یک از
06:10
the American states and territories, plus the
ایالت‌ها و قلمروهای آمریکا، به علاوه
06:14
District of Columbia at the time of the war.
منطقه کلمبیا در زمان جنگ است.
06:18
There are not yet memorials for soldiers who died
هنوز یادبودهایی برای سربازانی که جان باخته‌اند وجود ندارد.
06:23
in America's most recent wars in Iraq and
در جنگ‌های اخیر آمریکا در عراق و
06:27
Afghanistan. The soldiers are
افغانستان. سربازان در
06:30
buried in Section 60 of Arlington Cemetery.
بخش 60 قبرستان آرلینگتون دفن شده‌اند.
06:35
The section is often called the saddest place
این بخش اغلب به عنوان محل غم‌انگیزترین جا شناخته می‌شود
06:40
in America. On Memorial Day,
در آمریکا. در روز یادبود,
06:44
Americans are called to stop for one minute at
آمریکایی‌ها دعوت می‌شوند تا برای یک دقیقه متوقف شوند در
06:48
3 o' clock local time for the national Moment of
ساعت 3 بعدازظهر به وقت محلی برای لحظه ملی یادبود
06:53
Remembrance to honor the soldiers who have died
تا به سربازانی که جان خود را از دست داده‌اند احترام بگذارند
06:57
in service to the country, no matter
در خدمت به کشور، بدون توجه به جنگ‌هایی
07:00
what wars they served in.
که در آنها خدمت کرده‌اند.
07:04
I'm Katie Weaver. And I'm Mario
من کیتی ویور هستم. و من ماریو هستم.
07:09
Ritter junior.
ریتر جونیور.