مقدماتیVOA • 06:05
پادکست انگلیسی: آموزش عبارات و زمان‌های مربوط به تصمیمات سال نو
در حال پخش
پادکست انگلیسی: آموزش عبارات و زمان‌های مربوط به تصمیمات سال نو
0:00 / 0:00
0:000:00
جملهٔ ۱ از ۹۰
00:01
The New Year can come on different dates for
سال نو ممکن است در تاریخ‌های متفاوتی برای
00:05
different cultures. Most of the Western world, for example,
فرهنگ‌های مختلف وجود داشته باشد. به عنوان مثال، بخش عمده‌ای از دنیای غرب
00:09
celebrates it on January 1st.
این را در اول ژانویه جشن می‌گیرد.
00:13
But one thing many cultures have in common is
اما یک چیز که بسیاری از فرهنگ‌ها در آن مشترک هستند،
00:17
the idea of New Year's resolutions.
ایدهٔ زمزمه‌های سال نو است.
00:20
A New Year's resolution is a personal goal to
یک زمزمهٔ سال نو هدفی شخصی برای
00:24
change unwanted behavior, make a life improvement, or try
تغییر رفتارهای نامطلوب، بهبود زندگی یا امتحان کردن
00:30
something new. Popular New Year's resolutions
چیزهای جدید است. زمزمه‌های سال نو محبوب در
00:33
in the United States, for example, include losing
ایالات متحده، به عنوان مثال، شامل کاهش وزن،
00:37
weight, improving your finances, volunteering for
بهبود وضعیت مالی، داوطلب شدن برای
00:42
a charity, and spending less time on social
یک مؤسسه خیریه، و صرف زمان کمتر در
00:45
media. On today's everyday grammar,
رسانه‌های اجتماعی است. در گرامر روزمره امروز،
00:49
we will show you how to talk about resolutions in
ما به شما نشان خواهیم داد که چگونه دربارهٔ زمزمه‌ها در
00:53
English. First, let's learn how to
انگلیسی. اول، بیا یاد بگیریم چطور
00:57
ask people about their resolutions.
از مردم دربارهٔ زمزمه‌هایشان بپرسیم.
01:01
Listen to a short conversation.
به یک گفتگو کوتاه گوش دهید.
01:05
Hey there, Jill. Happy New Year. Great to see you.
سلام جیل. سال نو مبارک. خیلی خوبه که می‌بینمت.
01:09
Hi, Jonathan. Happy New Year to you, too.
سلام، جاناتان. سال نو شما هم مبارک.
01:12
How was yours? It was crazy. We went to New
مال شما چطور بود؟ دیوانه‌وار بود. ما به نیویورک رفتیم.
01:16
York and watched the ball drop in Times Square. Really crowded and loud,
و توپ را در تایمز اسکوئر تماشا کردیم. واقعاً شلوغ و پر سر و صدا بود.
01:20
but still really fun. Sweet, do you have
اما هنوز خیلی مفرح بود. عالیه، آیا شما هم
01:23
any New Year's resolutions? Jill asked
01:27
Jonathan about resolutions simply by saying,
01:31
do you have any New Year's resolutions?
01:35
You can also say, what are your New Year's resolutions?
01:38
To ask about more than one, or what is your
01:42
New Year's resolution? To ask about one.
01:46
Now let's find out how to answer the question.
01:50
When we make statements about our resolutions, we often
وقتی درباره تصمیمات خود صحبت می‌کنیم، معمولاً
01:54
use phrasal verbs. We can use
از افعال عبارتی استفاده می‌کنیم. می‌توانیم استفاده کنیم
01:58
the phrasal verb take up to say that we will
از فعل عبارتی take up استفاده کنیم تا بگوییم که ما
02:01
start a new activity as a hobby.
یک فعالیت جدید را به عنوان سرگرمی شروع خواهیم کرد.
02:05
Listen to Jill and Jonathan continue their conversation.
به ادامه گفت‌وگوی جیل و جوناتان گوش دهید.
02:10
Sweet, do you have any New Year's resolutions?
عالیه، آیا تصمیمات سال نو دارید؟
02:14
Yes, I do. I plan to take up kickboxing starting next
بله، دارم. برنامه دارم که از هفته آینده کیك‌باكسینگ را شروع کنم.
02:18
week. I'm excited to finally do it rather than just
من excited هستم که بالاخره آن را انجام دهم به جای اینکه فقط
02:22
talk about it. How about you? Another phrasal
درباره‌اش صحبت کنم. شما چطور؟ یک فعل عبارتی دیگر
02:26
verb for resolutions is give up, which is to
برای تصمیمات فعل آن give up است که به معنای
02:31
stop doing or using something.
متوقف کردن انجام یا استفاده از چیزی است.
02:34
We can use this verb to talk about ending bad habits or
می‌توانیم از این فعل برای صحبت درباره پایان عادات بد یا
02:39
changing a behavior for a time. Let's hear
تغییر یک رفتار برای مدتی استفاده کنیم. بیایید بشنویم
02:43
Jill respond by using the verb give up.
که جیل با استفاده از فعل give up پاسخ بدهد.
02:47
How about you? I'm giving up sugar for the month of January.
شما چطور؟ من در ماه ژانویه شکر را کنار می‌گذارم.
02:52
Then for the rest of the year, I'm avoiding soft drinks.
سپس برای بقیه سال، من از نوشیدنی‌های گازدار پرهیز می‌کنم.
02:56
Impressive. I wish I could join you, but kickboxing
تاثیرگذار است. ای کاش می‌توانستم به تو ملحق شوم، اما بوکس کیک
03:01
class starts soon. I'll probably want a sweet snack after class.
کلاس به زودی شروع می‌شود. احتمالاً بعد از کلاس به یک میان‌وعده شیرین احتیاج پیدا می‌کنم.
03:06
Another phrasal verb, cut out, has the same
یک فعل ترکیبی دیگر، "قطع کردن"، همان معنی را دارد.
03:10
basic meaning as give up. For example,
که همان معنی "کنار گذاشتن" را دارد. به عنوان مثال,
03:13
Jill could say, I am cutting out sugar for the month
جیل می‌تواند بگوید، من در حال "قطع کردن" شکر برای ماه
03:18
of January. But in many situations,
ژانویه هستم. اما در بسیاری از موقعیت‌ها،
03:22
we do not need phrasal verbs to talk about resolutions,
ما نیازی به افعال ترکیبی برای صحبت درباره تصمیمات نداریم،
03:26
as you will soon see.
همانطور که به زودی خواهید دید.
03:29
Next, let's talk about verb tenses and forms.
در ادامه، بیایید درباره زمان‌ها و شکل‌های افعال صحبت کنیم.
03:34
Jonathan talked about his new kickboxing hobby using the
جاناتان درباره سرگرمی جدیدش در بوکس کیک صحبت کرد و از
03:39
verb plan, followed by the infinitive verb form.
فعل "برنامه" استفاده کرد، که با شکل مصدر فعل ادامه یافت.
03:43
And Jill talked about giving up sugar using
و جیل درباره "کنار گذاشتن" شکر صحبت کرد و از
03:47
the present continuous verb tense, also called be
زمان فعل حال استمراری استفاده کرد که به آن "هست" نیز گفته می‌شود.
03:51
plus ing. We can also
به علاوه ing. ما همچنین می‌توانیم
03:55
use the simple future tenses, one with will and
از زمان‌های آینده ساده استفاده کنید، یکی با will و
04:00
the other with going to. These tenses
دیگری با going to. این زمان‌ها
04:03
are especially useful when the New Year has
بویژه زمانی که سال نو هنوز
04:07
not come yet. Imagine it's the last week of the year
نگزیده است. تصور کنید که آخرین هفته سال است
04:12
and a few people are talking to each other about resolutions.
و چند نفر در حال صحبت کردن درباره تصمیمات هستند.
04:16
Here are some things you might hear in
در اینجا چند چیز وجود دارد که ممکن است در
04:21
2020 I'm going to visit my parents every month.
سال 2020 بشنوید: من قرار است هر ماه به دیدن والدینم بروم.
04:25
By January 1st, I will end a few unhealthy
تا اول ژانویه، من چند دوستی ناسالم را قطع خواهم کرد.
04:29
friendships. In the new year,
در سال جدید،
04:32
I'm going to walk 10,000 steps every day.
من قرار است هر روز 10,000 قدم راه بروم.
04:38
When we use simple future tenses to talk about resolutions,
وقتی از زمان‌های آینده ساده برای صحبت درباره تصمیمات استفاده می‌کنیم،
04:43
we're expressing that we are making a promise
ما در حال ابراز این هستیم که یک وعده می‌دهیم
04:47
to or plan for ourselves.
یا برنامه‌ای برای خودمان داریم.
04:50
The noun resolution comes from the verb
اسم تصمیم از فعل می‌آید که به معنای
04:53
resolve, which means to make a serious decision
حل کردن است، که به معنای گرفتن یک تصمیم جدی است.
04:57
to do something. You may have noticed
برای انجام کاری. ممکن است متوجه شده باشید
05:02
that the statements so far today did not actually
که بیانیه‌های امروز تاکنون در واقع
05:05
use the word resolution.
از واژه قطعنامه استفاده نکردند.
05:09
That is because the subject was already known
این به این دلیل است که موضوع از قبل شناخته شده بود
05:13
by the listeners. But it is still perfectly
توسط شنوندگان. اما هنوز هم کاملاً
05:17
normal to start your statements with My New Year's resolution
نرمال است که بیانیه‌های خود را با قطعنامه سال نو من شروع کنید.
05:21
is or My New Year's resolutions are an
است یا قطعنامه‌های سال نو من یک
05:27
infinitive verb or a gerund must come after
فعل مصدر یا یک فعل gerund باید بعد از آن بیاید.
05:31
these phrases. Here is an example.
این عبارات. اینجا یک مثال است.
05:34
My New Year's resolution is to call my sister on video chat
قطعنامه سال نو من این است که خواهرم را ویدیویی تماس بزنم.
05:39
every week. The infinitive verb here is
هر هفته. فعل مصدر در اینجا تماس گرفتن است.
05:42
to call. You can also use a gerund like
برای تماس گرفتن. همچنین می‌توانید از یک gerund مانند استفاده کنید.
05:47
this. My New Year's resolution is calling my
این. قطعنامه سال نو من تماس با خواهرم است.
05:51
sister on video chat every week.
هر هفته ویدیویی است.
05:55
Well, that's all for today's program.
خب، همین برای برنامه امروز کافی است.
05:58
Tell us about your New Year's resolutions in the
ما را از قطعنامه‌های سال نو خودتان در
06:01
comments below. Happy New Year. I'm Alice Bryant.
کامنت‌ها در زیر بگویید. سال نو مبارک. من آلیس برایانت هستم.