مقدماتیBBC • 08:03
پادکست لیسنینگ: بررسی نظرات جنجالی ترامپ درباره اوتیسم و تایلنول
در حال پخش
پادکست لیسنینگ: بررسی نظرات جنجالی ترامپ درباره اوتیسم و تایلنول
0:00 / 0:00
0:000:00
جملهٔ ۱ از ۱۲۰
00:00
From BBC Learning English this is Learning English from
از بی‌بی‌سی یادگیری زبان انگلیسی، این برنامه یادگیری زبان انگلیسی است.
00:04
the News, our podcast about the News Headlines in this program,
خبر، پادکست ما درباره تیترهای خبری در این برنامه است.
00:08
Trump makes unproven link between Autism and pain
ترامپ ارتباط اثبات‌نشده‌ای بین اوتیسم و درد را مطرح می‌کند.
00:12
relief drug Tylenol scientists react hello,
داروی تسکین‌دهنده تیلنول، دانشمندان واکنش نشان می‌دهند، سلام.
00:19
I'm Neil. And I'm Georgie. In this program, we look at one big
من نیل هستم و من جورجی هستم. در این برنامه، به یک داستان بزرگ می‌پردازیم.
00:23
news story and the vocabulary and the headlines that will help you understand it.
که شامل واژگان و تیترهایی است که به شما کمک می‌کند آن را درک کنید.
00:27
You can find all the vocabulary and headlines from this episode,
شما می‌توانید تمام واژگان و تیترها را از این قسمت پیدا کنید،
00:31
as well as a work worksheet on our website,
همچنین یک worksheet کاری در وب‌سایت ما،
00:33
bbclearningenglish.com let's hear more about
bbclearningenglish.com بیایید بیشتر درباره آن بشنویم.
00:37
this story.
این داستان.
00:42
US President Donald Trump has said there is a link between autism
رئیس‌جمهور ایالات متحده، دونالد ترامپ گفته است که ارتباطی بین اوتیسم وجود دارد.
00:46
and the pain relieving drug Tylenol, or paracetamol as it's
و داروی تسکین‌دهنده درد تیلنول، یا پاراستامول که در دیگر مکان‌ها به آن معروف است.
00:50
known in other places. Trump said that doctors in the US Will soon be
ترامپ گفت که پزشکان در ایالات متحده به زودی خواهند بود که
00:54
advised not to prescribe the pain reliever to pregnant women. Medical experts
توصیه نکنند داروی مسکن را به زنان باردار تجویز کنند. کارشناسان پزشکی
00:59
disagree with these claims, with some calling the President's comments dangerous.
با این ادعاها مخالفند و برخی نظرات رئیس‌جمهور را خطرناک می‌دانند.
01:03
The Health Secretary, Robert F. Kennedy Jr. Said the
وزیر بهداشت، رابرت اف. کندی جونیور گفت:
01:07
U.S. food and Drug Administration, or FDA, would begin the
سازمان غذا و داروی ایالات متحده یا FDA، آغاز خواهند کرد به:
01:11
process of changing how the medication is labeled and launch a public health campaign.
فرایند تغییر نحوه برچسب‌گذاری دارو و راه‌اندازی یک کمپین سلامت عمومی.
01:16
The American College of Obstetricians and Gynaecologists,
کالج آمریکایی متخصصان زنان و زایمان،
01:19
who are experts in women's health, said the announcement was unsettling
که متخصصان بهداشت زنان هستند، اعلام کردند که این اعلامیه نگران‌کننده بود
01:23
and not based on reliable data. Let's have our
و بر اساس داده‌های معتبر نیست. بیایید به سراغ
01:27
first headline. This one is from CBS news in the USA.
سرخط اول برویم. این یکی از اخبار CBS در ایالات متحده است.
01:31
Trump and RFK Jr make autism announcement
ترامپ و رابرت اف. کندی جونیور اعلامیه‌ای درباره اوتیسم می‌دهند.
01:35
as Tylenol maker and medical Experts push Back that
در حالی که تولیدکننده تیلنول و کارشناسان پزشکی پاسخ می‌دهند که
01:40
headline again from CBS News in the United states. Trump and
این بار نیز سرخطی از CBS News در ایالات متحده. ترامپ و
01:44
RFK Jr make autism announcement as Tylenol
رابرت اف. کندی جونیور اعلامیه‌ای درباره اوتیسم می‌دهند در حالی که تیلنول
01:48
maker and medical experts push back so this
سازنده و کارشناسان پزشکی پاسخ می‌دهند، بنابراین این
01:51
headline is about the announcement by Donald Trump and the US Health secretary linking
عنوان مربوط به اعلامیه دونالد ترامپ و وزیر بهداشت ایالات متحده است که ارتباطی را برقرار می‌کند
01:56
autism and Tylenol. It says medical experts push back.
با اوتیسم و تیلنول. گفته می‌شود که کارشناسان پزشکی مخالفت می‌کنند.
02:01
Neil, what does this phrasal verb push back mean?
نیل، این فعل عبارتی "مخالفت کردن" چه معنایی دارد؟
02:04
Well, here in this headline, pushback means to disagree with
خب، در این تیتر، "مخالفت" به معنای ناهماهنگی با است.
02:07
or resist something that's been proposed. The medical
یا مقاومت در برابر چیزی که پیشنهاد شده است. کارشناسان پزشکی
02:11
experts push back against Trump's claims about autism.
در برابر ادعاهای ترامپ درباره اوتیسم مخالفت می‌کنند.
02:15
They disagree with him. Yes, you can push back against ideas or
آنها با او مخالف هستند. بله، شما می‌توانید در برابر ایده‌ها یا
02:19
even proposals for something. Another example, residents in
حتی پیشنهادات برای چیزی مخالفت کنید. مثال دیگری، ساکنان یک
02:23
a village pushed back on plans to build a new motorway through the Middle
روستا در برابر طرح‌های ساخت یک بزرگراه جدید از طریق خاورمیانه مخالفت کردند.
02:27
East. Pushback can be used on its own, like in the headline Medical
مخالفت. "مخالفت" می‌تواند به تنهایی استفاده شود، مانند تیتر "کارشناسان پزشکی"
02:30
experts pushback. Or it can be followed by the prepositions
مخالفت کردند. یا می‌تواند توسط حرف‌های اضافه مثل
02:34
on or against to push back against something. We also have
بر روی یا علیه مخالفت با چیزی. ما همچنین داریم.
02:39
the noun pushback. For example, despite pushback from the residents,
اسم مخالفت. به عنوان مثال، با وجود مخالفت از سوی ساکنان,
02:42
the plans to build the new motorway will go ahead.
برنامه‌های ساخت جاده جدید ادامه خواهد یافت.
02:49
We've had push back, disagree with or resist
ما مخالفت کردیم، با چیزی مخالف بودیم یا مقاومت کردیم.
02:52
something. For example, scientists are pushing back on claims that climate change
چیزی. به عنوان مثال، دانشمندان با ادعاهای مربوط به تغییرات اقلیمی مخالفت می‌کنند.
02:57
isn't real.
واقعیت ندارد.
03:01
This is Learning English from the news. Our podcast about the news headlines
این برنامه آموزش زبان انگلیسی از اخبار است. پادکست ما درباره تیترهای خبری
03:05
we're talking about Trump's claims that the pain relief drug Tylenol or
ما درباره ادعاهای ترامپ که می‌گوید داروی تسکین دهنده درد، تیلنول یا
03:10
paracetamol can cause autism. There is recent research which suggests
پاراستامول می‌تواند باعث اوتیسم شود. تحقیقات اخیر نشان می‌دهد که
03:14
an association between paracetamol use in pregnancy and autism
یک ارتباط بین استفاده از پاراستامول در دوران بارداری و اوتیسم وجود دارد.
03:19
in children, but there is no causal link, meaning there's no proof
در کودکان، اما هیچ رابطه علی وجود ندارد، به این معنا که هیچ مدرکی وجود ندارد.
03:23
that one causes the other. Other researchers found no connection at
که یکی باعث دیگری می‌شود. سایر محققان هیچ ارتباطی نیافتند.
03:27
all. Health officials in the UK have made clear that paracetamol
به‌طور کلی. مقامات بهداشتی در بریتانیا روشن کرده‌اند که پاراستامول
03:31
remains the safest painkiller available to pregnant women. The UK's
امن‌ترین مسکن موجود برای زنان باردار باقی می‌ماند. وزیر بهداشت بریتانیا,
03:36
health secretary, Wes Streeting, says expectant mothers should not pay
وست استرینگی، می‌گوید مادران باردار نباید به
03:40
any attention to the US president's claims. Here's our next headline,
هیچ توجهی به ادعاهای رئیس‌جمهور ایالات متحده داشته باشند. در اینجا تیتر بعدی ما است,
03:44
and this one is from ITV News. In the uk. British scientists inject
و این یکی از اخبار ITV است. در بریتانیا. دانشمندان بریتانیایی تزریق می‌کنند.
03:49
large dose of skepticism into Trump's paracetamol
مقدار زیادی شک و تردید را به ادعاهای ترامپ درباره پاراستامول.
03:53
and autism claims. And that headline again from ITV News.
و ادعاهای اوتیسم. و آن تیتر دوباره از اخبار ITV.
03:57
In the uk, British scientists inject large dose of
در بریتانیا، دانشمندان انگلیسی دوز بالایی از
04:01
skepticism into Trump's paracetamol and autism claims.
شک و تردید را به ادعاهای ترامپ در مورد پاراستامول و اوتیسم تزریق می‌کنند.
04:05
So this is another headline about the scientific community pushing
بنابراین این یکی دیگر از تیترها دربارهٔ جامعه علمی است که در حال فشار آوردن به
04:09
back against Trump's claims. Now, British scientists inject
ادعاهای ترامپ هستند. حالا، دانشمندان بریتانیایی
04:13
large dose of skepticism into Trump's claims.
دوز بالایی از شک و تردید را به ادعاهای ترامپ تزریق می‌کنند.
04:16
Let's break apart this phrase. Yes. Let's look at this
بیایید این عبارت را تجزیه کنیم. بله. بیایید به این مورد نگاه کنیم.
04:21
word dose. Dose usually means the amount of medicine you
به کلمه دوز. دوز معمولاً به مقدار دارویی که شما
04:25
take at one time. So a doctor might prescribe you a dose of
در یک زمان مصرف می‌کنید، اشاره دارد. بنابراین یک پزشک ممکن است دوزی از
04:29
antibiotics to get rid of an infection. Yes. But here in the headline,
آنتی‌بیوتیک‌ها را برای از بین بردن یک عفونت تجویز کند. بله. اما اینجا در تیتر،
04:33
a dose of skepticism dose is used metaphorically, meaning an
دوزی از شک و تردید به طور مجازی استفاده می‌شود، به معنای یک
04:37
amount of something. So inject a large dose of scepticism.
مقدار از چیزی است. بنابراین دوز بالایی از شک و تردید را تزریق کنید.
04:42
Scepticism means doubting something unless there
شک و تردید به معنای تردید در مورد چیزی است مگر اینکه آن
04:45
is good evidence. And inject is a verb you use to describe
شواهد خوبی وجود داشته باشد. و تزریق یک فعل است که شما برای توصیف استفاده می‌کنید
04:49
putting a needle into the skin to insert liquid into the
قرار دادن سوزن در پوست برای وارد کردن مایع به
04:53
body. But again, this phrase is metaphorical, isn't it, Georgie?
بدن. اما دوباره، این عبارت مجازی است، نیست، جورجی؟
04:57
Yes. So the British scientists inject a large
بله. پس دانشمندان بریتانیایی مقدار زیادی را تزریق می‌کنند
05:01
dose of skepticism. That means the scientists are using
شک را. این به این معنی است که دانشمندان در حال استفاده از
05:04
evidence to add doubt to Trump's claims. Yes.
شواهدی برای وارد کردن شک به ادعاهای ترامپ هستند. بله.
05:08
So even though paracetamol isn't injected, the headline
پس حتی اگر پاراستامول تزریق نشود، تیتر
05:12
writers are playing with words to make it a clever headline.
نویسندگان با کلمات بازی می‌کنند تا تیتر clever بسازند.
05:15
It's a medical story, so they've used the words inject
این یک داستان پزشکی است، بنابراین آنها از کلمات تزریق استفاده کرده‌اند
05:19
and dose. Now, where else can we use a dose
و دوز. حالا، کجا می‌توانیم دوباره از دوز استفاده کنیم؟
05:22
metaphorically? Well, Neil, if you've been inside all day,
به طور مجازی؟ خوب، نیل، اگر تمام روز داخل بوده‌اید،
05:26
I might tell you to go for a walk to get a dose of fresh
ممکن است به تو بگویم که برای دریافت مقداری هوای تازه بروی برای قدم زدن.
05:29
air. We've had dose
هوا. ما دوز داشتیم
05:33
an amount of something, for example. My friend keeps making
مقداری از چیزی، به عنوان مثال. دوستم مدام تصمیمات بدی در روابطش می‌گیرد،
05:37
bad relationship decisions, so I talked to them and gave them a dose of
بنابراین با آنها صحبت کردم و مقداری واقعیت به آنها دادم.
05:41
reality.
واقعیت.
05:45
This is Learning English from the News, our podcast about the news
این برنامه ماست برای یادگیری انگلیسی از اخبار، پادکستی دربارهٔ اخبار.
05:49
headlines. Today, we've been talking about President Trump's unproven claims
عنوان‌ها. امروز ما دربارهٔ ادعاهای اثبات‌نشده رئیس‌جمهور ترامپ صحبت کرده‌ایم.
05:53
that autism is linked to the pain relief drug paracetamol.
که اوتیسم به داروی مسکن پاراستامول ارتباط دارد.
05:57
Known as Tylenol. In the us, The National Autistic
که به عنوان تایلنول شناخته می‌شود. در ایالات متحده، انجمن ملی اوتیسم
06:01
Society, a British group representing autistic people and their families,
یک گروه بریتانیایی که نماینده افراد مبتلا به اوتیسم و خانواده‌های آنها است،
06:05
called Trump's claims about Tylenol and autism irresponsible
ادعاهای ترامپ دربارهٔ تایلنول و اوتیسم را غیرمسئولانه خوانده است.
06:09
and said he had devalued autistic people. Autism diagnoses
و گفت که او ارزش افراد مبتلا به اوتیسم را کاهش داده است. تشخیص اوتیسم
06:14
have increased since the year 2000, but most experts say this
از سال 2000 افزایش یافته است، اما بیشتر کارشناسان می‌گویند این
06:18
is because of changes in how the condition is diagnosed, increased awareness of
به دلیل تغییرات در نحوه تشخیص این وضعیت، افزایش آگاهی از
06:22
autism and more people being tested. Ok, Neil,
اوتیسم و بیشتر مردم که تحت آزمایش قرار می‌گیرند. خوب، نیل,
06:26
let's have our next headline. Donald Trump's autism claim debunked
بیایید به تیتر بعدی بپردازیم. ادعای اوتیسم ترامپ رد شد.
06:31
after Paracetamol warning to pregnant women. And that's from the Mirror in
پس از هشدار پاراستامول برای زنان باردار. و این خبر از میرر در
06:35
the uk. That headline again from the Mirror in the uk.
انگلستان. دوباره این تیتر از میرر در انگلستان.
06:38
Donald Trump's autism claim debunked after Paracetamol Warning
ادعای اوتیسم ترامپ پس از هشدار پاراستامول رد شد.
06:43
to pregnant women. This time we're looking at the word debunk.
برای زنان باردار. این بار به کلمه "رد کردن" می‌پردازیم.
06:47
What can you tell us about it, Georgie? Well, debunk means to
چه چیزی می‌توانی به ما بگویی، جورجی؟ خوب، "رد کردن" به معنای این است که
06:51
show that something isn't true, usually with evidence. Yes.
نشان دهیم که چیزی حقیقت ندارد، معمولاً با ارائه شواهد. بله.
06:55
So you can debunk things like myths,
بنابراین می‌توانی چیزهایی مثل افسانه‌ها را رد کنی،
06:57
theories and rumours. Yes. Or claims,
نظریه‌ها و شایعات. بله. یا ادعاها,
07:01
like in this headline, trump's Autism Claim debunked. So. So this
مانند این عنوان، ادعای اوتیسم ترامپ رد شده است. بنابراین. بنابراین این
07:05
means that Trump's claim about autism has been shown not to be true by
به این معنی است که ادعای ترامپ در مورد اوتیسم به‌وسیله
07:09
medical experts, according to the headline. Another example,
متخصصان پزشکی، طبق عنوان، نشان داده شده است. مثال دیگری,
07:12
I watched a documentary recently which debunked some false ideas about vaccines.
به تازگی مستندی تماشا کردم که برخی از ایده‌های نادرست درباره واکسن‌ها را رد کرد.
07:17
Yes, debunk is a really useful word to talk about theories or rumours
بله، "رد کردن" یک کلمه واقعاً مفید است برای صحبت کردن درباره نظریه‌ها یا شایعات
07:21
that circulate in the media.
که در رسانه‌ها انتشار می‌یابند.
07:25
We've heard debunk show that something isn't true.
ما شنیده‌ایم که "رد کردن" نشان می‌دهد که چیزی حقیقت ندارد.
07:28
For example, scientists have used maths to debunk recent
برای مثال، دانشمندان از ریاضیات استفاده کرده‌اند تا ادعاهای اخیر را رد کنند.
07:32
UFO videos. That's it for this episode of Learning English from
ویدئوهای یوفو. این پایان این قسمت از یادگیری زبان انگلیسی است.
07:36
the News. We'll be back next week with another news story. And if you want
خبرهاست. ما هفته آینده با داستان خبری دیگری باز خواهیم گشت. و اگر می‌خواهید
07:40
to practice your reading skills, go to our website for a new series of magazine
مهارت‌های خواندن خود را تمرین کنید، به وب‌سایت ما بروید برای یک سری جدید از مقالات مجله
07:45
style articles aimed at your level of English. And if you want to
که مناسب سطح زبان انگلیسی شما باشد. و اگر می‌خواهید
07:49
learn more phrasal verbs like push back, which you heard in the podcast, go to
بیشتر با افعال عبارتی مانند "push back" که در پادکست شنیدید، یاد بگیرید، به
07:53
bbclearningenglish.com and find the series Phrasal Verbs with
bbclearningenglish.com مراجعه کنید و سری "افعال عبارتی" با
07:57
Georgie. And don't forget to follow us on social Media.
جورجی. و فراموش نکنید که ما را در رسانه‌های اجتماعی دنبال کنید.
07:59
Find us BBCLearningEnglish. Goodbye for now.
ما را با نام BBCLearningEnglish پیدا کنید. خداحافظ!