متوسطBBC • 08:09
پادکست آموزشی انگلیسی: بررسی مذاکرات اقلیمی COP30 و واژگان مرتبط
در حال پخش
پادکست آموزشی انگلیسی: بررسی مذاکرات اقلیمی COP30 و واژگان مرتبط
0:00 / 0:00
0:000:00
جملهٔ ۱ از ۱۲۲
00:00
From BBC Learning English this is Learning English
از بی‌بی‌سی یادگیری زبان انگلیسی، این برنامه یادگیری زبان انگلیسی است.
00:04
from the News, our podcast about the news headlines.
از اخبار، پادکست ما درباره سرفصل‌های خبری.
00:08
In this program, leaders gather for COP30 climate talks.
در این برنامه، رهبران برای مذاکرات اقلیمی COP30 جمع می‌شوند.
00:12
But will this help fight climate change?
اما آیا این به مبارزه با تغییرات اقلیمی کمک خواهد کرد؟
00:17
Hello, I'm Beth. And I'm Pippa. In this program,
سلام، من بث هستم. و من پیپا هستم. در این برنامه،
00:20
we look at one big news story and the vocabulary in the headlines
به یک خبر بزرگ نگاه می‌کنیم و واژگان موجود در سرفصل‌ها را بررسی می‌کنیم.
00:25
that will help you understand it. You can find all the vocabulary and headlines
که به شما در درک آن کمک می‌کند. شما می‌توانید تمام واژگان و سرفصل‌ها را پیدا کنید.
00:30
from this episode, as well as a worksheet on our website,
از این قسمت، به همراه یک کاربرگ در وب‌سایت ما،
00:32
bbclearningenglish.com so COP30.
bbclearningenglish.com بنابراین به COP30.
00:36
Let's hear more about this story.
بیایید بیشتر درباره این داستان گوش کنیم.
00:42
Two weeks of international climate talks began this week in
دو هفته مذاکرات بین‌المللی اقلیمی این هفته در
00:46
Belang in Brazil, on the edge of the Amazon rainforest. Now,
بلانگ در برزیل، در حاشیه جنگل‌های بارانی آمازون آغاز شد. حالا,
00:50
COP is a gathering of politicians and negotiators from
COP یک گردهمایی از سیاستمداران و مذاکره‌کنندگان از
00:54
around the world to discuss climate change and make agreements to help
سراسر جهان است تا درباره تغییرات اقلیمی بحث کنند و توافق‌هایی برای کمک به
00:58
deal with the problem. The talks usually happen every year.
حل این مشکل انجام دهند. مذاکرات معمولاً هر سال برگزار می‌شود.
01:02
In a speech on the first day of the talks, Brazilian President Luis
در یک سخنرانی در روز اول گفتگوها، رئیس‌جمهور برزیل، لوئیس
01:06
Inacio Lula da Silva warned about the dangers of fake news and
ایناسیو لولا دا سیلوا درباره خطرات اخبار جعلی و
01:10
climate deniers. These are people who incorrectly argue that human caused
منکران تغییرات اقلیمی. اینها افرادی هستند که به طور نادرست استدلال می‌کنند که علت انسان‌ساختی
01:14
climate change is not real. On Tuesday, protesters broke into
تغییرات اقلیمی واقعی نیست. روز سه‌شنبه، معترضان وارد شدند به
01:18
the COP30 venue holding signs that said our forests are
محل برگزاری COP30 و با خود تابلوهایی حمل می‌کردند که بر روی آن نوشته شده بود جنگل‌های ما قابل فروش نیستند.
01:22
not for sale. Let's have our first headline.
قابل فروش نیستند. بیایید اولین عنوان را بخوانیم.
01:26
This one's from the Guardian, a newspaper in the UK.
این خبر از گاردین، یک روزنامه در انگلستان است.
01:30
Who are the major players at COP30 and what do
بزرگترین بازیگران در COP30 چه کسانی هستند و چه خواسته‌هایی دارند؟
01:34
they want? And that headline again, who are the major
و این عنوان دوباره: بزرگترین بازیگران در COP30 چه کسانی هستند؟
01:37
players at COP 30 and what do they want? And that's from the
و چه خواسته‌هایی دارند؟ و این از طرف گاردین است.
01:41
Guardian in the uk. This headline is from an article which gives
این عنوان از یک مقاله است که اطلاعاتی را در مورد مذاکرات COP30 ارائه می‌دهد.
01:45
some background information about the COP30 talks. Now we're interested in
حالا ما به عبارت بزرگترین بازیگران علاقه‌مند هستیم. پیپا، این به چه معناست؟
01:49
the phrase major players. Pippa, what does that mean? Well,
پپا، این به چه معناست؟ خب،
01:54
a major player is a person or organization who is important and
یک بازیگر بزرگ شخص یا سازمانی است که مهم و تأثیرگذار است.
01:58
possibly powerful within a situation. So let's think about this story.
شاید هم قدرتمند در یک وضعیت باشد. بیایید به این داستان فکر کنیم.
02:02
Cop 30 is a big conference. There are lots
کنفرانس کاپ ۳۰ یک کنفرانس بزرگ است. کشورهای زیادی وجود دارند که
02:06
of countries who want to make agreements and they all have different priorities.
می‌خواهند توافقاتی انجام دهند و همگی اولویت‌های مختلفی دارند.
02:11
This article says it will tell readers about the major players.
این مقاله می‌گوید که به خوانندگان درباره بازیکنان اصلی اطلاعاتی ارائه می‌دهد.
02:15
So that is the most important countries who are attending the
بنابراین منظور مهم‌ترین کشورهایی است که در این کنفرانس شرکت می‌کنند.
02:19
talks. That's right. It's common for news articles to use the phrase
گفت‌وگوها. درست است. معمول است که مقالات خبری از عبارت استفاده کنند.
02:23
major players to refer to people in any complicated situation
بازیکنان اصلی برای اشاره به افراد در هر وضعیت پیچیده استفاده شود.
02:27
where there are a lot of different sides to pay attention to for,
که در آن جوانب مختلفی وجود دارد که باید به آن توجه کرد.
02:30
for example, intense and complex political negotiations.
به عنوان مثال، مذاکرات سیاسی شدید و پیچیده.
02:34
Now, another situation where we might use the phrase major
حالا، یک وضعیت دیگر که ممکن است از عبارت "بازیکنان اصلی" استفاده کنیم.
02:37
players is in business. If a business is
بازیکنان اصلی در کسب و کار است. اگر یک کسب و کار باشد که
02:41
a major player, then it's important and successful in that
یک بازیکن اصلی است، سپس در آن حوزه مهم و موفق است.
02:45
industry. So for example, YouTube, Instagram and
صنعت. بنابراین به عنوان مثال، یوتیوب، اینستاگرام و
02:49
TikTok are all major players. In social media,
تیک‌تاک همه‌ی آنها بازیکنان اصلی هستند. در رسانه‌های اجتماعی,
02:54
we've had major player, important person or organization
ما بازیگر اصلی، شخص یا سازمان مهمی داشتیم
02:58
within a particular situation.
در یک وضعیت خاص.
03:01
For example, the mayor hopes to become a major player in
به عنوان مثال، شهردار امیدوار است که یک بازیگر اصلی در
03:05
negotiations about a new Railway.
مذاکرات درباره یک راه‌آهن جدید شود.
03:09
This is Learning English from the News, our podcast about the
این برنامه «یادگیری انگلیسی از اخبار» است، پادکست ما درباره
03:13
news headlines. Today we're talking about COP30, the climate
عناوین خبری. امروز درباره COP30، گفتگوهای آب و هوا صحبت می‌کنیم.
03:17
talks happening in Brazil. Leaders and government officials have
گفتگوهایی که در برزیل در حال انجام است. رهبران و مقامات دولت
03:22
gathered near the Amazon rainforest for a summit that's a series of
در نزدیکی جنگل آمازون جمع شده‌اند برای یک اجلاس که مجموعه‌ای از
03:25
talks about climate change, but some important people
گفتگوها درباره تغییرات آب و هواست، اما برخی افراد مهم
03:29
have decided not to attend. US President
تصمیم گرفته‌اند که شرکت نکنند. رئیس‌جمهور ایالات متحده
03:32
Donald Trump has criticized green policies and is
دونالد ترامپ از سیاست‌های سبز انتقاد کرده و در حال حاضر
03:36
not participating in the conference. The US Government is
در کنفرانس شرکت نمی‌کند. دولت ایالات متحده نیز
03:40
also not sending any high level representatives. Other leaders
هیچ نماینده سطح بالایی را ارسال نمی‌کند. سایر رهبران
03:44
of powerful countries, such as China's President Xi Jinping are
کشورهای قدرتمند، همچون رئیس‌جمهور چین، شی جین‌پینگ، نیز هستند.
03:48
also not attending. Although China has sent other officials to the summit,
همچنین در حال حاضر حضور ندارند. اگرچه چین دیگر مقامات را به این نشست ارسال کرده است،
03:52
some experts think that because some powerful leaders aren't
برخی از کارشناسان معتقدند که چون برخی از رهبران قدرتمند حضور ندارند،
03:56
attending the talks, they won't make any progress.
به این گفتگوها نخواهند آمد، پیشرفتی حاصل نخواهد شد.
03:59
Although others believe the negotiations are still very important for
علیرغم اینکه دیگران بر این باورند که مذاکرات همچنان برای
04:04
fighting climate change. Let's have our next headline. This is from BBC
مبارزه با تغییرات اقلیمی بسیار مهم است. بیایید به تیتر بعدی برویم. این از بی‌بی‌سی است.
04:08
News. COP30 TRUMP and many leaders are skipping
اخبار. COP30، ترامپ و بسیاری از رهبران در حال غیبت هستند.
04:12
it. So does the summit still have a point? And that headline again.
آیا این نشست هنوز اهمیت دارد؟ و آن تیتر دوباره.
04:16
COP30 Trump and many leaders are skipping it.
COP30، ترامپ و بسیاری از رهبران آن را نادیده می‌گیرند.
04:20
So does the summit still have a point? And that's from BBC News.
آیا این نشست هنوز اهمیت دارد؟ و این از اخبار بی‌بی‌سی است.
04:24
This headline is about Trump and some other leaders skipping COP30
این تیتر درباره ترامپ و برخی دیگر از رهبران است که از COP30 غیبت کرده‌اند.
04:29
talks. If you skip an event, you don't attend it. But the headline
گفتگوها. اگر شما یک رویداد را نادیده بگیرید، در آن شرکت نمی‌کنید. اما این تیتر
04:33
asks, does the summit still have a point? Okay, Pippa,
می‌پرسد، آیا این نشست هنوز اهمیت دارد؟ خوب، پیپا,
04:37
so what does a point mean here?
پس اینجا "اهمیت" به چه معناست؟
04:40
Well, point is a word that can have a lot of different meanings in different
خب، "اهمیت" واژه‌ای است که می‌تواند معانی مختلفی در زمینه‌های مختلف داشته باشد.
04:44
contexts, but here it means purpose or meaning.
اما در اینجا به معنی هدف یا معنی است.
04:48
Right. The headline is asking, does the summit still have a point?
درست است. تیتر این است که آیا این اجلاس هنوز هم هدفی دارد؟
04:52
In other words, do the COP30 talks still have a purpose?
به عبارت دیگر، آیا مذاکرات COP30 هنوز هم هدفی دارند؟
04:56
Are they going to achieve anything? And we can also use point.
آیا آنها به چیزی دست خواهند یافت؟ و ما می‌توانیم از "نقطه" نیز استفاده کنیم.
05:00
If a situation feels like it doesn't have a purpose or won't achieve anything,
اگر یک وضعیت احساس کند که هدفی ندارد یا به چیزی دست نخواهد یافت,
05:04
we can say it doesn't have a point or describe it as pointless.
می‌توانیم بگوییم که هدفی ندارد یا آن را بی‌معنا توصیف کنیم.
05:09
We've had point, purpose or meaning.
ما درباره هدف، مقصود یا معنی صحبت کرده‌ایم.
05:14
For example, I don't see the point in ironing my clothes.
برای مثال، من نمی‌بینم که چرا باید لباس‌هایم را اتو بزنم.
05:17
They'll only get creased. Again,
آنها فقط چروک می‌شوند. دوباره,
05:23
This is Learning English from the news from BBC. Learning English.
این برنامه "یادگیری انگلیسی از اخبار بی‌بی‌سی" است. یادگیری انگلیسی.
05:27
We're talking about the climate discussions at COP30 in Brazil.
ما در مورد مباحثات آب و هوایی در COP30 در برزیل صحبت می‌کنیم.
05:31
This year's COP gathering began on Monday and talks will continue
اجلاس COP امسال روز دوشنبه آغاز شد و گفت‌وگوها ادامه خواهد داشت
05:34
for two weeks. As well as government representatives,
به مدت دو هفته. علاوه بر نمایندگان دولت،
05:39
businesses also attend COP events to discuss possible ideas to prevent
کسب و کارها نیز در مراسم COP شرکت می‌کنند تا ایده‌هایی برای جلوگیری از
05:43
the effects of climate change. Okay, so let's have another headline.
که بر تأثیرات تغییرات اقلیمی تأثیر می‌گذارد. خوب، بیایید یک عنوان دیگر داشته باشیم.
05:46
This one comes from the Financial Times.
این یکی از فایننشال تایمز است.
05:50
Muted Global business turnout at COP 30 reflects
حضور کمرنگ کسب‌وکار جهانی در COP30 نشان‌دهنده‌ی
05:54
subdued mood. That headline again,
مُزاج خاموش. این عنوان دوباره,
05:57
Muted Global business turnout at COP 30 reflects
حضور خاموش کسب و کارهای جهانی در COP 30 بازتاب می‌دهد
06:01
subdued mood. And that's from the newspaper, the Financial Times.
مُزاج خاموش. و این از روزنامه، فایننشال تایمز است.
06:06
Okay, so this headline describes the mood at the conference as
خوب، پس این عنوان، مَزاج کنفرانس را توصیف می‌کند به عنوان
06:10
subdued. Subdued means not as happy or loud
خاموش. خاموش یعنی نه به اندازهٔ شاد یا بلند
06:14
as usual. But we're interested in the word muted. Can you tell
مثل همیشه. اما ما به کلمهٔ خاموش علاقه‌مند هستیم. می‌توانی بگویی
06:18
us more? Beth yes, well, like with subdued muted
بیشتر؟ بیت بله، خوب، مثل خاموش خاموش بودن
06:23
is to do with noise or how loud something is.
به صدا یا اینکه چقدر چیزی بلند است مربوط می‌شود.
06:26
Now, literally, if something is muted, it means it's not
حالا، به‌صورت لفظی، اگر چیزی خاموش باشد، به این معنی است که
06:30
loud or it's silent. Yes, but the headline is using
یا با صدای بلند است یا سکوت کرده است. بله، اما عنوان دارد از
06:34
muted metaphorically, and it just means people are not very enthusiastic
به‌طور مجازی خاموش شده است و این فقط به این معنی است که مردم خیلی Enthusiastic نیستند.
06:39
or excited. Right. The headline describes a muted global
یا هیجان‌زده نیستند. درست است. تیتر، یک turnout جهانی خاموش را توصیف می‌کند.
06:42
business turnout. Turnout refers to the number
حضور کسب و کار. حضور به تعداد
06:46
of people who att an event. So a muted business turnout
افرادی اشاره دارد که در یک رویداد شرکت می‌کنند. بنابراین، یک حضور خاموش کسب و کار
06:50
means not that many businesses are attending or that
به این معناست که افراد زیادی از کسب و کارها در حال شرکت نیستند یا اینکه
06:54
those who are attending aren't that enthusiastic about the event.
کسانی که در حال شرکت هستند چندان در مورد این رویداد مشتاق نیستند.
06:58
This is another headline that is talking about the concerns that the
این یک تیتر دیگر است که درباره نگرانی‌هایی صحبت می‌کند که
07:02
COP summit might not be effective in reaching agreements to tackle climate change.
نشست COP ممکن است در رسیدن به توافقات برای مقابله با تغییرات اقلیمی مؤثر نباشد.
07:06
But as we mentioned, some experts think the event is still very important.
اما همان‌طور که ذکر کردیم، برخی از کارشناسان فکر می‌کنند که این رویداد هنوز هم بسیار مهم است.
07:10
Okay, so a turnout can be muted. What other things do
خوب، بنابراین حضور می‌تواند خاموش باشد. ما معمولاً چه چیزهای دیگری را می‌بینیم که خاموش توصیف شود؟
07:14
we often hear described as muted? Pippa well, we might hear the phrase
ما معمولاً می‌شنویم که خاموش توصیف می‌شوند؟ پیپا، خوب، ما ممکن است عبارت را بشنویم.
07:19
a muted response, meaning people aren't that excited about something
یک پاسخ خاموش، به این معنی که مردم چندان درباره چیزی هیجان‌زده نیستند.
07:23
or returning to that idea of sound. If at
یا برگردیم به آن مفهوم صدا. اگر در
07:26
the end of a speech there is a muted applause from the audience,
پایان یک سخنرانی، تشویق خاموشی از مخاطب وجود داشته باشد،
07:30
there's not very much applause. People aren't that excited.
تشویق چندانی وجود ندارد. مردم چندان هیجان‌زده نیستند.
07:36
We've had muted, not very enthusiastic or excited.
ما با واکنش‌های کم‌رمق و نه چندان مشتاقانه روبه‌رو بوده‌ایم.
07:41
For example, the CEO's new ideas received a muted
برای مثال، ایده‌های جدید مدیرعامل واکنش ضعیفی دریافت کرد.
07:45
response from staff at the company meeting. That's it for
تیم در جلسه شرکت. همین است برای
07:49
this episode of Learning English from the News. We'll be back next week
این قسمت از یادگیری انگلیسی از اخبار. ما هفته آینده با شما خواهیم بود.
07:54
with another news story. If you've enjoyed this program,
با یک داستان خبری دیگر. اگر از این برنامه لذت برده‌اید،
07:57
try our Learning English Grammar podcast to improve your English grammar.
پادکست یادگیری گرامر انگلیسی ما را امتحان کنید تا گرامر انگلیسی‌تان را بهبود ببخشید.
08:01
It's on our website, bbclearningenglish.com and
این پادکست در وب‌سایت ما به نشانی bbclearningenglish.com است و
08:04
don't forget to follow us on social media. Search BBC Learning
فراموش نکنید که ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید. جستجو کنید BBC Learning
08:08
English Goodbye for now.
انگلیسی. خداحافظ تا بعد.