LangAgent - آموزش زبان با هوش مصنوعی

Learn Smarter

متوسطBBC • 06:35

پادکست لیسنینگ: درک خبر محاکمه شیخ حسینه و واژگان کلیدی

0:00 / 0:00
جملهٔ ۱ از ۹۶
00:00
From BBC Learning English. This is Learning English from
از بی‌بی‌سی یادگیری زبان انگلیسی. این برنامه یادگیری زبان انگلیسی است از
00:04
the News, our podcast. About the news headlines in this program.
خبرها، پادکست ما. درباره تیترهای خبری در این برنامه.
00:08
Former Bangladeshi Prime Minister sentenced to death.
نخست‌وزیر اسبق بنگلادش به اعدام محکوم شد.
00:15
Hello, I'm Georgie. And I'm Phil. In this programme,
سلام، من جورجی هستم. و من فیل هستم. در این برنامه،
00:19
we look at one big news story and the vocabulary in the headlines that
به یک داستان خبری بزرگ و واژگان موجود در تیترهایی که
00:23
will help you understand it. You can find all the vocabulary and headlines
به شما کمک می‌کند تا آن را درک کنید. می‌توانید تمام واژگان و تیترها را
00:27
from this episode, as well as a worksheet on our website,
از این قسمت پیدا کنید، به همراه یک ورقه کار در وب‌سایت ما،
00:30
bbclearningenglish.com so let's hear more about
bbclearningenglish.com بنابراین بیایید بیشتر درباره
00:34
this story.
این داستان بشنویم.
00:40
Former Prime Minister of Bangladesh Sheikh Hasina has been
نخست‌وزیر اسبق بنگلادش، شیخ حسینه، به
00:44
sentenced to death by Kotindakha for crimes against humanity. Last July,
به حکم اعدام توسط کوتینکا به خاطر جنایات علیه بشریت. تیرماه گذشته،
00:49
she ordered a crackdown on student protests which resulted in the
او فرمان سرکوب اعتراضات دانشجویی را صادر کرد که منجر به
00:53
deaths of up to 1,400 people, according to the UN.
مرگ نزدیک به 1400 نفر شد، طبق گزارش سازمان ملل.
00:57
As a result of the protests, Hasina escaped to India,
در پی این اعتراضات، هسینا به هند فرار کرد,
01:00
where she still is. An interim government took power in Bangladesh.
که هنوز هم در آنجاست. یک دولت موقت در بنگلادش به قدرت رسید.
01:05
Hina had also been accused of a number of human rights violations
هینا همچنین به تعدادی از نقض‌های حقوق بشر متهم شده بود.
01:09
while she was still in power. Let's have our first headline.
در حالی که او هنوز در قدرت بود. بیایید به اولین تیتر بپردازیم.
01:12
And this is from the Guardian, a British newspaper. Ousted Bangladesh
و این خبر از گاردین، یک روزنامه بریتانیایی است. نخست‌وزیر برکنار شده بنگلادش.
01:17
PM Sheikh Hasina sentenced to death for crimes against humanity.
شیخ حسینه، نخست‌وزیر برکنار شده به اعدام برای جنایات علیه بشریت محکوم شد.
01:22
And that headline again. Ousted Bangladesh PM Sheikh Hasina
و آن تیتر دوباره. نخست‌وزیر برکنار شده بنگلادش، شیخ حسینه.
01:26
Sentenced to death for crimes against humanity. And that is from the Guardian
به اعدام برای جنایات علیه بشریت محکوم شد. و این خبر از گاردین است.
01:30
in the uk. This headline is about Hsina's sentence.
در بریتانیا. این تیتر درباره محکومیت حسینه است.
01:33
It describes her as an ousted leader, which means she was forced out
او را به عنوان یک رهبر برکنار شده توصیف می‌کند که به معنای این است که او مجبور به ترک قدرت شد.
01:37
of power. An expression that we are going to learn is crimes
از قدرت. عبارتی که ما قرار است یاد بگیریم، جنایات است.
01:42
against humanity. Yes, crimes against humanity are crimes that
علیه بشریت. بله، جنایات علیه بشریت جنایاتی هستند که.
01:46
are committed against a large number of civilians and. And they include acts
علیه تعداد زیادی از غیرنظامیان مرتکب می‌شوند و شامل اعمالی هستند.
01:51
such as murder, torture and enslavement that's making people slaves.
مانند قتل، شکنجه و بردگی که موجب تبدیل مردم به برده می‌شود.
01:55
In this case, the court in Bangladesh considered that the use of military force
در این مورد، دادگاه در بنگلادش استفاده از قوه نظامی را.
01:59
against civilian protesters was a crime against humanity.
علیه معترضان غیرنظامی را به عنوان جنایتی علیه بشریت در نظر گرفت.
02:03
Crimes against humanity are often looked at as part of international
جنایت علیه بشریت معمولاً به عنوان بخشی از حقوق بین‌الملل در نظر گرفته می‌شود.
02:06
law. They are different to war crimes in that the victims are civilians
این جرائم با جنایات جنگی متفاوت هستند زیرا قربانیان آنها غیرنظامیان هستند.
02:10
and also that crimes against humanity can be committed by
و همچنین این جنایت‌ها می‌توانند توسط
02:14
governments against their own citizens. And this is an expression that we
دولت‌ها علیه شهروندان خود انجام شوند. و این اصطلاحی است که ما
02:18
hear a lot related to civil war, uprisings and authoritarian
بسیار می‌شنویم که به جنگ‌های داخلی، شورش‌ها و رژیم‌های استبدادی مربوط می‌شود.
02:22
governments. We've had crimes against
دولت‌ها. ما جنایات علیه
02:26
humanity, crimes committed against a large number of civilians.
بشریت داشته‌ایم، جنایاتی که علیه تعداد زیادی از غیرنظامیان مرتکب شده‌اند.
02:30
For example, the United nations investigated crimes against
برای مثال، سازمان ملل متحد جنایات علیه
02:34
humanity committed in rwanda during the 1990s.
بشریت که در روآندا در دهه 1990 مرتکب شده بودند را بررسی کرد.
02:39
This is learning English from the News, our podcast about the news
این یادگیری انگلیسی از اخبار است، پادکست ما درباره اخبار
02:43
headlines. We're talking about the trial in Bangladesh that found
عنوان اخبار. ما در مورد محاکمه‌ای در بنگلادش صحبت می‌کنیم که
02:47
former Prime Minister Sheikh Hasina guilty of crimes against humanity
نخست‌وزیر سابق شیخ حسینه را به خاطر جنایات علیه بشریت گناهکار شناختند.
02:51
and sentenced her to death. Hasina is currently living
و او را به اعدام محکوم کردند. حسینه در حال حاضر در حال زندگی است
02:55
in exile in India. She and her family have spoken out against the trial
در تبعید در هند. او و خانواده‌اش علیه این محاکمه صحبت کرده‌اند.
02:59
process. And that's what our next headline is about. And this is from ndtv,
این فرایند. و این موضوع سرخط بعدی ماست. و این از ndtv است.
03:03
which is an Indian TV channel. Unelected illegal regimes
که یک شبکه تلویزیونی هندی است. رژیم‌های غیرمنتخب و غیرقانونی
03:08
Sham of a verdict Sheikh Hasina's son to ndtv.
شام حکم، پسر شیخ حسینه به ndtv.
03:12
And that headline again from ndtv, an Indian TV
و آن سرخط دوباره از ndtv، یک شبکه تلویزیونی هندی است.
03:16
channel. Unelected Illegal regime's Sham of a Sheikh
این شبکه. شام رژیم غیرمنتخب غیرقانونی شیخ.
03:20
Husina's son to ndtv. So this headline talks about
حسینه به ndtv. بنابراین، این سرخط درباره‌ی
03:24
a comment from Sheikh Hasina's son and we're going to learn the
یک اظهارنظر از پسر شیخ حسینه است و ما قرار است یاد بگیریم که
03:28
word sham. Yes. Sham is often used to say that
کلمه «شام» است. بله. شام اغلب برای بیان این که
03:32
something is false, not real, or a fraud. It's being
چیزی جعلی، غیرواقعی یا کلاهبردارانه است. این در حال است.
03:36
used in this story because Sheikh Hasina's son wants to say that he
در این داستان استفاده می‌شود زیرا پسر شیخ حسینه می‌خواهد بگوید که او
03:40
doesn't believe that the court has the right to make this judgment. Sham can be
به این حکم حق ندارد. شام می‌تواند از آن استفاده شود.
03:44
used as a noun, as in this headline, but it can also be used as
به عنوان یک اسم در این سرخط، اما همچنین می‌تواند به عنوان.
03:48
an adjective before another noun, for example, a sham verdict.
یک صفت قبل از اسم دیگر، برای مثال، یک حکم جعلی.
03:52
It's often used in a political context like this. People may
این اغلب در زمینه سیاسی مانند این استفاده می‌شود. مردم ممکن است.
03:56
talk about sham elections if they don't think they were fair or real.
دربارهٔ انتخابات تقلبی صحبت کنند اگر فکر کنند که این انتخابات عادلانه یا واقعی نبوده است.
04:00
And another context where it's very common and we hear
و یک زمینهٔ دیگر که بسیار رایج است و ما آن را می‌شنویم،
04:04
it a lot is to talk about a sham marriage or a sham wedding.
صحبت دربارهٔ ازدواج تقلبی یا عروسی تقلبی است.
04:07
So that's a marriage where people get married to get a legal advantage rather
بنابراین این یک ازدواج است که افراد به‌دلیل کسب مزایای قانونی ازدواج می‌کنند، نه به خاطر عشق.
04:12
than because they love each other. We've had sham.
ما ازدواج‌های تقلبی داشته‌ایم.
04:17
That's something false or fraudulent. For example,
این چیزی کاذب یا تقلبی است. برای مثال،
04:21
the board's statement is just a sham. None of it can be true.
بیانیهٔ هیئت فقط یک فریب است. هیچ‌کدام از اینها نمی‌تواند واقعی باشد.
04:29
This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.
این برنامهٔ «یادگیری انگلیسی از اخبار» است، پادکست ما دربارهٔ تیترهای خبری.
04:33
Today we've been talking about the death sentence passed on former Bangladeshi
امروز دربارهٔ حکم اعدام صادر شده برای نخست‌وزیر پیشین بنگلادش صحبت کرده‌ایم.
04:38
Prime Minister Sheikh Hasina. And here's our next headline.
شیخ حسینه. و این‌جا تیتر بعدی ماست.
04:41
This one is from the Conversation, which is a British current affairs website.
این تیتر از «Conversation» است، که یک وب‌سایت مسائل روز بریتانیا می‌باشد.
04:46
Bangladesh signals that no leader is above the law
بنگلادش نشان می‌دهد که هیچ رهبری بالاتر از قانون نیست.
04:50
by sentencing Sheikh Hasina to death. And that headline again,
با صدور حکم اعدام برای شیخ حسینه. و آن تیتر دوباره،
04:54
Bangladesh signals that no leader is above the law
بنگلادش نشان می‌دهد که هیچ رهبری بالاتر از قانون نیست.
04:57
by sentencing Sheikh Hasina to death. And. And that's from
این با محکومیت شیخ حسینه به اعدام است. و. و این از
05:01
the Conversation, a British current affairs website. And the next
وبسایت مسائل جاری بریتانیایی Conversation است. و عبارت بعدی
05:04
expression we're going to learn is above the law.
که قرار است یاد بگیریم بالاتر از قانون است.
05:07
Yes. The idea of someone being above the law is that
بله. ایده یک نفر بالاتر از قانون بودن این است که
05:12
someone is so important or powerful that laws effectively
یک نفر آنقدر مهم یا قدرتمند است که قوانین به طور مؤثر
05:16
do not apply to them. Leaders in authoritarian systems
به آنها اعمال نمی‌شود. رهبران در نظام‌های autoritarian می‌توانند
05:20
can often be or seem to be above the law if they do not respect
به راحتی بالاتر از قانون باشند یا به نظر برسند اگر به
05:24
the laws that apply to other people. The writer of this article
قوانینی که برای دیگران اعمال می‌شود احترام نگذارند. نویسنده این مقاله
05:27
is pleased that Sheikha Sina has been convicted by the Bangladeshi justice system
خوشحال است که شیخ حسینه توسط سیستم قضایی بنگلادش محکوم شده است.
05:31
that she is not above the law, as in this headline. We often
که او بالاتر از قانون نیست، همانطور که در این تیتر. ما اغلب
05:36
use this phrase in the negative. If we talk about a powerful person being judged
این عبارت را به صورت منفی استفاده می‌کنیم. اگر درباره یک فرد قدرتمند که در حال قضاوت است صحبت کنیم،
05:40
by a court, we might say that no one is above the law. And it
ممکن است بگوییم که هیچ کس بالاتر از قانون نیست. و این
05:45
can also be used as a warning. Do not think that you're above the law.
می‌تواند به عنوان یک هشدار نیز استفاده شود. فکر نکنید که بالاتر از قانون هستید.
05:52
We've had above the law too important or powerful to be affected
ما هم شاهد افرادی بوده‌ایم که خیلی مهم یا قدرتمند هستند که تحت تأثیر قرار نگیرند.
05:56
by laws. For example, the company CEO thought he'd
توسط قوانین. به عنوان مثال، مدیرعامل شرکت فکر می‌کرد که او
06:00
never get caught for tax evasion. But no one's above the law.
هرگز به خاطر فرار مالیاتی گرفتار نخواهد شد. اما هیچ‌کس بالاتر از قانون نیست.
06:04
That's it for this episode of Learning English from the News.
این پایان این قسمت از آموزش انگلیسی از طریق اخبار است.
06:08
We'll be back next week with another news story. For a
ما هفته آینده با داستان خبری دیگری برمی‌گردیم. برای یک
06:12
simple explanation of crimes against humanity, have a look at our International
توضیح ساده‌ای درباره جنایات علیه بشریت، نگاهی به مجموعه ویدئوهای بین‌المللی ما بیندازید.
06:15
Law video series, which you can find on our website.
قوانین که می‌توانید آن را در وب‌سایت ما پیدا کنید.
06:19
And if you want to practise what you've learned and see more example sentences,
و اگر می‌خواهید آنچه را که یاد گرفته‌اید تمرین کنید و جملات مثال بیشتری ببینید،
06:22
try our free worksheet also on our website,
از worksheet رایگان ما که همچنین در وب‌سایت ما موجود است، استفاده کنید.
06:25
bbclearningenglish.com and don't forget to follow
bbclearningenglish.com و فراموش نکنید که ما را دنبال کنید.
06:30
us on social media. You'll find us at BBC Learning English on your
ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید. ما را با نام BBC Learning English پیدا خواهید کرد.
06:34
favorite platform. Goodbye for now.
در پلتفرم مورد علاقه‌تان. خداحافظ برای حال.

درس‌های مرتبط