متوسطBBC • 06:14
پادکست لیسنینگ: انرژی‌های تجدیدپذیر و واژگان کلیدی در اخبار انگلیسی
در حال پخش
پادکست لیسنینگ: انرژی‌های تجدیدپذیر و واژگان کلیدی در اخبار انگلیسی
0:00 / 0:00
0:000:00
جملهٔ ۱ از ۹۳
00:00
From BBC Learning English this is Learning English from the
از بی‌بی‌سی یادگیری انگلیسی، این برنامه یادگیری انگلیسی است از
00:04
News, our podcast about the news Headlines in this programme,
اخبار، پادکست ما درباره اخبار عناوین در این برنامه است،
00:08
Solar and wind power now generate more electricity than
اکنون انرژی خورشیدی و باد بیشتر از
00:12
coal for the first time ever.
زغال‌سنگ برای اولین بار تولید برق می‌کند.
00:18
Hello, I'm Georgie. And I'm Phil. In this programme,
سلام، من جورجی هستم. و من فیلیپ هستم. در این برنامه،
00:22
we look at one big news story and the vocabulary in the headlines
ما به یک داستان خبری بزرگ نگاه می‌کنیم و واژگان در عناوین را
00:25
that will help you understand it. You can find all the vocabulary and headlines
که به شما در درک آن کمک می‌کند. می‌توانید تمام واژگان و عناوین
00:30
from this episode, as well as a worksheet on our website bbclearningenglish.com
این قسمت را پیدا کنید، همچنین یک برگه کار در وب‌سایت ما bbclearningenglish.com
00:36
so let's hear more about this story.
پس بیایید بیشتر درباره این داستان بشنویم.
00:42
For the first time ever, more electricity has been generated
برای اولین بار، بیشتر برق تولید شده است
00:47
through wind and solar power than from coal power plants.
از طریق انرژی‌های بادی و خورشیدی نسبت به نیروگاه‌های زغال‌سوز.
00:50
That's according to a new report. The amount of electricity used globally
این مطابق با یک گزارش جدید است. مقدار برق استفاده شده در سطح جهانی
00:54
has increased since last year, but 100% of that increase
از سال گذشته افزایش یافته است، اما ۱۰۰٪ از آن افزایش
00:58
has been met by renewable energy sources. In the last
از منابع انرژی تجدیدپذیر تأمین شده است. در سال گذشته،
01:02
year, solar power generation has increased by a third and wind power
تولید انرژی خورشیدی یک‌سوم افزایش یافته و انرژی بادی
01:06
by 7%. China and India are responsible for a large
به میزان ۷ درصد. چین و هند مسئول بخش بزرگی از این
01:11
part of this growth of renewable energy. Europe and the US actually
رشد انرژی‌های تجدیدپذیر هستند. اروپا و ایالات متحده در واقع
01:15
increased their coal and gas power generation.
تولید برق از زغال‌سنگ و گاز خود را افزایش داده‌اند.
01:17
58% of solar generation is now in lower income
58 درصد از تولید انرژی خورشیدی اکنون در کشورهای با درآمد پایین است.
01:21
countries. It's been predicted that renewable energy generation could double
پیش‌بینی شده است که تولید انرژی تجدیدپذیر ممکن است دو برابر شود.
01:26
by the end of the decade. Let's have our first headline.
تا پایان این دهه. بیایید به اولین عنوان خبری خود بپردازیم.
01:29
This one is from the Guardian. In the uk, Global renewable energy generation
این خبر از گاردین است. در انگلستان، تولید انرژی تجدیدپذیر جهانی
01:33
surpasses coal for first time. That headline again from
برای اولین بار از زغال سنگ عبور کرده است. این تیتر دوباره از
01:37
the Guardian. In the uk, Global renewable energy generation
گاردین است. در انگلستان، تولید انرژی تجدیدپذیر جهانی
01:41
surpasses coal for first time. Now this headline
برای اولین بار از زغال سنگ عبور کرده است. حالا این تیتر
01:46
is comparing renewable ways of generating energy with coal
در حال مقایسه روش‌های تجدیدپذیر تولید انرژی با زغال سنگ است.
01:49
which going to learn the word surpass. Yes. Surpass is a
که قرار است کلمه عبور کردن را یاد بگیریم. بله. عبور کردن یک
01:54
verb and it means to be more than or to exceed.
فعل است و به معنی بیشتر بودن یا فراتر رفتن است.
01:57
Here it's saying that the amount of energy generated
اینجا گفته می‌شود که مقدار انرژی تولید شده
02:01
through renewable means is greater than the amount generated by burning
از طریق منابع تجدیدپذیر بیشتر از مقدار تولید شده با سوزاندن است
02:06
coal. It is quite formal so we're more likely to see it in written
زغال‌سنگ. این اصطلاح نسبتاً رسمی است بنابراین بیشتر در نوشته‌ها می‌بینیم
02:10
English. It's often used with numbers and figures to compare them.
انگلیسی. این اصطلاح معمولاً با اعداد و ارقام برای مقایسه استفاده می‌شود.
02:13
For example, the estimated global population has now surpassed
به عنوان مثال، تخمین زده می‌شود که جمعیت جهانی به بیش از
02:18
8 billion. It can also be used to say that something is better than something
۸ میلیارد رسیده است. همچنین می‌توان از آن استفاده کرد تا بگوییم که چیزی بهتر از چیز دیگری است.
02:22
else. Her talent has surpassed all those who came before
سرگرمی. استعداد او از تمام کسانی که قبل از او آمدند بیشتر است.
02:26
her. The word surpasses includes the prefix sur s u r,
او. کلمه "فراتر" شامل پیشوند sur است که
02:30
which we often use to mean over or more.
که اغلب برای به معنای "بیشتر" یا "فوق" استفاده می‌کنیم.
02:33
For example, a surcharge is when you have to pay more. If you survive,
به عنوان مثال، هزینه اضافی زمانی است که باید بیشتر پرداخت کنید. اگر زنده بمانید,
02:38
you live for more time.
برای مدت زمان بیشتری زندگی می‌کنید.
02:43
We've had surpass to be more than or to be better than.
ما "فراتر" را به معنای بیشتر از یا بهتر از داشته‌ایم.
02:47
For example, the runner surpassed his previous best time by
به عنوان مثال، دونده زمان بهترین قبلی خود را به میزان
02:51
3 seconds. This is
۳ ثانیه بهبود داد. این است
02:56
Learning English from the News, our podcast about the news headlines.
یادگیری انگلیسی از اخبار، پادکست ما در مورد تیترهای خبری.
03:00
We're talking about the fact that more energy is now being
ما درباره این موضوع صحبت می‌کنیم که اکنون انرژی بیشتری تولید می‌شود
03:04
generated globally by renewable means than by coal.
تولید شده به صورت جهانی با روش‌های تجدیدپذیر به جای زغال‌سنگ.
03:07
And here's our next Headline. This one is from Semaphore,
و اکنون تیتر بعدی ما. این یکی از سمفور است,
03:12
an American news website. Renewables overtake coal
یک وب‌سایت خبری آمریکایی. انرژی‌های تجدیدپذیر بر زغال‌سنگ پیشی می‌گیرند.
03:16
as world's primary source of electricity. That headline again.
به عنوان منبع اصلی الکتریسیته در جهان. آن تیتر دوباره.
03:19
Renewables overtake coal as world's primary source
انرژی‌های تجدیدپذیر بر زغال‌سنگ پیشی می‌گیرند به عنوان منبع اصلی.
03:24
of electricity. And that's from Semaphore, an American news website.
از الکتریسیته. و این خبر از سمفور، یک وب‌سایت خبری آمریکایی است.
03:28
Now, the headline says that renewables have overtaken.
حال، عنوان می‌گوید که منابع تجدیدپذیر پیشی گرفته‌اند.
03:31
That means the same as surpassed coal. We're going
این به معنای پیشی گرفتن از زغال‌سنگ است. ما می‌رویم
03:34
to learn primary source. Yes, the primary source of something
تا یاد بگیریم منبع اولیه. بله، منبع اولیه چیزی است.
03:38
is. Is where most of it comes from. When we talk about the primary
این است. یعنی جایی که بیشترین مقدار آن می‌آید. وقتی درباره منبع صحبت می‌کنیم.
03:43
source of electricity, we mean where the largest amount of it
منبع برق صحبت می‌کنیم، منظور ما جایی است که بزرگترین مقدار آن
03:47
comes from. The phrase primary source can be used in many different contexts.
می‌آید. عبارت منبع اولیه می‌تواند در بسیاری از زمینه‌های مختلف به کار برود.
03:51
So I could say that the primary source of fibre in my diet
بنابراین می‌توانم بگویم که منبع اولیه فیبر در رژیم غذایی من
03:55
is fruit. Or you could talk about the world's primary source of gold.
میوه است. یا می‌توانید درباره منبع اصلی طلا در جهان صحبت کنید.
03:58
You're just saying where the largest amount comes from. Now,
شما فقط می‌گویید که بزرگترین مقدار از کجا می‌آید. حالا ،
04:02
primary source is quite formal. You'll see it in news reports, but not
منبع اصلی به‌طور رسمی است. شما آن را در گزارش‌های خبری خواهید دید، اما نه
04:06
so much in everyday speech. We've had
به‌طور زیاد در محاورات روزمره نمی‌شنوید. ما از
04:10
primary source where the largest amount of something comes from.
منبع اصلی جایی که بزرگترین مقدار چیزی از آنجا می‌آید، صحبت کرده‌ایم.
04:13
For example, cars are the primary source of pollution
برای مثال، خودروها منبع اصلی آلودگی هستند.
04:17
in this city. This is Learning English from the News,
در این شهر. این برنامه یادگیری انگلیسی از اخبار است.
04:21
our podcast about the news headlines. Today we've been talking about how
پادکست ما درباره عناوین خبری. امروز درباره این صحبت کرده‌ایم که چگونه
04:25
renewable energy has become the world's primary source of electricity.
انرژی‌های تجدیدپذیر به منبع اصلی برق در جهان تبدیل شده‌اند.
04:29
And here's our next headline. This is from AP News.
و این هم عنوان بعدی ماست. این از AP News است.
04:33
Solar and wind power has grown faster than electricity demand
قدرت خورشیدی و بادی سریعتر از تقاضای برق رشد کرده است.
04:37
this year, report says. And that headline again from
این سال، گزارش می‌گوید. و آن عنوان دوباره از
04:40
AP News. Solar and wind power has grown faster than electricity
AP News است. قدرت خورشیدی و بادی سریعتر از برق رشد کرده است.
04:45
demand this year, report says. So this headline
تقاضای برق در این سال، گزارش می‌گوید. بنابراین این عنوان
04:49
compares the growth of solar and wind power with the demand
رشد انرژی خورشیدی و بادی را با تقاضا مقایسه می‌کند
04:53
for electricity. And the noun demand is
برای برق. و اسم "تقاضا" است
04:57
what we're going to learn next. Yes. So the verb demand is very
آنچه که قرار است بعداً یاد بگیریم. بله. بنابراین فعل "تقاضا" بسیار
05:01
common and means to ask for something forcefully. But as a
متداول است و به معنی درخواست چیزی با قاطعیت است. اما به عنوان یک
05:04
noun, we use it to talk about an economic concept. Demand for something
اسم، ما از آن برای صحبت درباره یک مفهوم اقتصادی استفاده می‌کنیم. تقاضا برای چیزي
05:08
is how much of something people actually want. Yes, the demand
میزان چیزی است که مردم واقعاً می‌خواهند. بله، تقاضا
05:12
for electricity is how much electricity people want.
برای برق میزان برقی است که مردم می‌خواهند.
05:16
Developments in technology can affect this. If more people buy electric
تحولات در فناوری می‌توانند بر این تأثیر بگذارند. اگر افراد بیشتری خودروهای برقی بخرند,
05:21
cars, there will be more demand for electricity. And from this noun,
تقاضا برای برق بیشتر خواهد شد. و از این اسم,
05:25
we get the phrase in demand. If something is in demand, lots of
عبارت "در تقاضا" به وجود می‌آید. اگر چیزی در تقاضا باشد، تعداد زیادی از
05:29
people want it. For example, around Halloween, pumpkins are in demand.
مردم آن را می‌خواهند. به عنوان مثال، در ایام هالووین، کدو تنبل‌ها در تقاضا هستند.
05:36
We had demand how much people want something.
ما تقاضا داشتیم درباره اینکه مردم چه مقدار چیزی می‌خواهند.
05:39
For example, high energy bills have led to demand for
به عنوان مثال، قبوض بالای انرژی منجر به تقاضا برای
05:43
more efficient heating systems. That's it for this episode of
سیستم‌های گرمایشی کارآمدتر شده است. این تمام چیزی است که برای این قسمت از
05:47
Learning English from the News. We'll be back next week with another news
یادگیری زبان انگلیسی از اخبار است. ما هفته آینده با یک خبر دیگر برمی‌گردیم
05:51
story. If you want to practice what you've learned, go to our website to see
داستان. اگر می‌خواهید آنچه را که آموخته‌اید تمرین کنید، به وب‌سایت ما بروید تا ببینید
05:55
more example sentences and try our free worksheet.
جملات نمونه بیشتری و آزمایش ورقه کار رایگان ما را امتحان کنید.
05:58
Don't forget, you can find us on social media. Just search for BBC
فراموش نکنید که می‌توانید ما را در شبکه‌های اجتماعی پیدا کنید. فقط برای بی‌بی‌سی جستجو کنید
06:02
learning English on your favorite platform. And if you're interested in
یادگیری زبان انگلیسی در پلتفرم مورد علاقه‌تان. و اگر به
06:06
the environment, we have a topic page on our website. All about it,
محیط زیست علاقه‌مند هستید، ما یک صفحه موضوعی در وب‌سایت‌مان داریم. تماماً درباره آن،
06:10
go to bbclearningenglish.com Goodbye for now.
به bbclearningenglish.com بروید. خداحافظ برای حالا.
06:14
Bye.
خداحافظ.