متوسطBBC • 07:09
پادکست انگلیسی: واژگان و مکالمه درباره کشف گنج از کشتی غرق شده
در حال پخش
پادکست انگلیسی: واژگان و مکالمه درباره کشف گنج از کشتی غرق شده
0:00 / 0:00
0:000:00
جملهٔ ۱ از ۱۰۴
00:00
From BBC Learning English this is Learning English from
این برنامه از بی‌بی‌سی یادگیری انگلیسی است.
00:04
the News, our podcast about the news headlines in this programme.
این پادکست ما درباره عناوین خبری در این برنامه است.
00:08
First treasure recovered from $20 billion sunken
اولین گنج استرداد شده از کشتی‌ای که به ارزش ۲۰ میلیارد دلار غرق شده است.
00:16
Hello, I'm Georgie. And I'm Phil. In this program, we look
سلام، من جورجی هستم. و من فیل هستم. در این برنامه، ما به
00:20
at one big news story and the vocabulary in the headlines that will help
در یک خبر بزرگ و واژگان موجود در سرخط‌ها که به درک شما کمک خواهد کرد.
00:24
you understand it. You can find all the vocabulary and headlines from this
شما می‌توانید تمام واژگان و سرخط‌ها را از این
00:28
episode of as well as a worksheet on our website,
قسمت و همچنین دفتر کار را در وب‌سایت ما پیدا کنید،.
00:30
bbclearningenglish.com OK, Phil, let's hear
bbclearningenglish.com خوب، فیل، بیایید بشنویم
00:35
more about this story.
بیشتر در مورد این داستان.
00:41
A cannon, three coins and a porcelain cup have
یک توپ، سه سکه و یک فنجان پرسلن پیدا شده است.
00:45
been recovered from a ship that sank over 300 years ago.
این اشیاء از یک کشتی که بیش از 300 سال پیش غرق شده است بازیابی شده‌اند.
00:49
The ship, called the San Jose, was sunk by British ships in
این کشتی که به سان خوزه معروف است، در سال 1708 توسط کشتی‌های بریتانیایی غرق شد.
00:53
1708 near Cartagena in Colombia. The ship is
نزدیک کارتاگنا در کلمبیا غرق شد. این کشتی
00:57
thought to have $20 billion worth of gold and silver
فکر می‌شود که حدود 20 میلیارد دلار طلا و نقره دارد.
01:01
coins on board. According to some estimates. Colombia,
سکه‌هایی در کشتی وجود داشته است. به گفته برخی برآوردها، کلمبیا،
01:05
Spain, an American company and indigenous groups in Bolivia have all claimed
اسپانیا، یک شرکت آمریکایی و گروه‌های بومی در بولیوی همه ادعا کرده‌اند
01:10
that this treasure belongs to them. Colombian scientists located
که این گنج متعلق به آنهاست. دانشمندان کلمبیایی کشتی را پیدا کردند
01:14
the ship in 2015 and launched an expedition to explore
در سال ۲۰۱۵ و یک کاوش را برای بررسی راه‌اندازی کردند.
01:18
it last year. Let's have our first headline. This one is from Fox
این کار را سال گذشته انجام دادند. بیایید به اولین تیتر بپردازیم. این یکی از فاکس است.
01:22
Weather, an American broadcaster. Archaeologists recover treasures
ویدر، یک پخش‌کننده آمریکایی. باستان‌شناسان گنجینه‌هایی را بازیابی کردند.
01:26
from the legendary 1708 San Jose wrecked in War. That headline
از کشتی افسانه‌ای سن خوزه که در جنگ ۱۷۰۸ غرق شد. این تیتر
01:30
again from Fox Weather, an American broadcaster. Archaeologists recover
دوباره از فاکس ویدر، یک پخش‌کننده آمریکایی. باستان‌شناسان گنج را بازیابی
01:35
treasure From a legendary 1708 San Jose wrecked in
کردند. گنجی از کشتی افسانه‌ای سن خوزه که در جنگ ۱۷۰۸ غرق شد.
01:39
War. So this headline talks about the recovery of treasure from the San
پس این تیتر درباره بازیابی گنج از سان بحث می‌کند.
01:43
Jose. We're going to learn the word wrecked.
خوزه است. ما قرار است کلمه غرق شده را یاد بگیریم.
01:46
The verb wreck means to destroy or damage
فعل غرق به معنای ویران کردن یا آسیب زدن است.
01:50
badly. Yes, that's the general meaning, but it has a slightly
بد. بله، این معنی کلی است، اما کمی خاص‌تر است.
01:54
more specific meaning when describing ships. If a ship is wrecked,
زمانی که درباره کشتی‌ها صحبت می‌کنیم. اگر یک کشتی غرق شود،
01:58
it usually means that it sinks to the bottom of the sea or a river.
معمولاً به این معناست که به ته دریا یا یک رودخانه می‌رود.
02:01
We often use the noun wreck or shipwreck to
ما معمولاً از اسم "خراب" یا "غرق شدگی" برای توصیف استفاده می‌کنیم تا
02:05
describe ships that are on the bottom of the sea. Where else can
کشتی‌هایی که در اعماق دریا هستند را توصیف کنیم. کجاهای دیگری می‌توانیم
02:09
we use wreck? Well, we might say that a car is wrecked by an accident
از "خراب" استفاده کنیم؟ خوب، ممکن است بگوییم که یک خودرو به‌علت یک تصادف خراب شده است.
02:13
or that it is a wreck. Afterwards, we can also talk about our hopes
یا اینکه آن یک خراب است. بعداً، می‌توانیم درباره امیدهایمان صحبت کنیم که
02:18
and dreams being wrecked by something that stops them coming true.
و夢ها به‌وسیله چیزی که مانع تحقق آنها می‌شود، خراب می‌شود.
02:22
Another way we use it is to describe people as a wreck or a
یکی دیگر از روش‌هایی که از آن استفاده می‌کنیم توصیف افراد به عنوان "خراب" یا یک
02:26
nervous wreck if they're overwhelmed by strong feelings like sadness, shock or fear.
"خراب عصبی" است اگر آنها تحت تأثیر احساسات قوی مانند غم، شوک یا ترس قرار بگیرند.
02:32
We've had wreck, destroy or damage badly.
ما "خراب"، "نابود کردن" یا "آسیب شدید" داشته‌ایم.
02:37
For example, after the crash, my car was wrecked.
برای مثال، بعد از تصادف، ماشین من خراب شده بود.
02:46
This is Learning English from the News, our podcast about the news
این برنامه یادگیری انگلیسی از اخبار است، پادکست ما درباره اخبار
02:50
headlines we're we're talking about the recovery of treasure
که در آن درباره بازیابی گنج صحبت می‌کنیم.
02:54
from the wreck of the San Jose, which was sunk near the Colombian coast
از خراب شدگی "سان خوزه" که نزدیک سواحل کلمبیا غرق شده بود.
02:58
in 1708. It's not known exactly what was on the ship,
در سال 1708. به‌طور دقیق مشخص نیست چه چیزی بر روی کشتی بود،
03:02
but some experts believe that there could be $20 billion worth
اما برخی کارشناسان بر این باورند که ممکن است ارزش آن 20 میلیارد دلار باشد.
03:06
of treasure there. There are lots of different claims about who owns the
گنج در آنجا باشد. ادعاهای مختلفی درباره این که چه کسی مالک آن است وجود دارد.
03:10
treasure. An American company claims that it found the Shipwreck's location
گنج وجود دارد. یک شرکت آمریکایی ادعا می‌کند که محل غرق‌کشتی را یافته است.
03:15
in 1981. However, Colombian authorities disagree
در سال ۱۹۸۱. با این حال، مقامات کلمبیایی با آن مخالفند.
03:18
and say that there is nothing at that location. They say they
و می‌گویند که در آن مکان هیچ چیزی وجود ندارد. آنها می‌گویند که
03:22
found the ship in a different location in 2015.
در سال 2015، این کشتی را در مکان متفاوتی پیدا کرد.
03:25
Let's have our next headline. This is from Sky News,
بگذارید به سرخط بعدی بپردازیم. این از اسکای نیوز است،
03:29
a British broadcaster. First treasures from Holy
یک پخش‌کننده بریتانیایی. اولین گنجینه‌ها از کاسه مقدس
03:33
Grail of Shipwrecks recovered. And that headline again,
از کشتی‌های غرق‌شده بازیابی شده است. و آن سرخط دوباره.
03:37
first treasures from Holy Grail of Shipwrecks recovered. And that's
اولین گنجینه‌ها از جام مقدس کشتی‌های غرق شده بازیابی شده است. و این
03:41
from Sky News, a British broadcaster. So we're
از اسکای نیوز، یک پخش‌کننده بریتانیایی. بنابراین ما داریم
03:44
going to learn the expression Holy Grail.
قرار است عبارت گراگ مقدس را یاد بگیریم.
03:48
So the Holy Grail is said to be the cup that Jesus
به گراگ مقدس گفته می‌شود که جامی است که عیسی
03:52
Christ drank from during the Last Supper before his crucifixion.
مسیح در خلال شام آخر قبل از مصلوب شدنش از آن نوشید.
03:56
Medieval literature suggested that if it could be found, it would have
ادبیات قرون وسطی پیشنهاد می‌کند که اگر این گراگ مقدس پیدا شود، ممکن است
04:00
amazing healing powers. However, nowadays Holy
قدرت‌های شفا بخش شگفت‌انگیزی دارد. با این حال، امروزه واژه مقدس
04:04
Grail has become a metaphor to describe something that many people
جام مقدس به یک استعاره تبدیل شده است تا به چیزی اشاره کند که بسیاری از مردم
04:08
want but is very difficult to find. The San Jose
می‌خواهند اما پیدا کردن آن بسیار دشوار است. سن‌خوزه
04:12
is described as the Holy Grail of shipwrecks because a lot of effort has
به عنوان جام مقدس غرق‌شدن‌ها توصیف می‌شود زیرا تلاش زیادی برای یافتن آن شده است.
04:16
been spent trying to find it. And we can use Holy Grail to talk about
و ما می‌توانیم از اصطلاح جام مقدس برای صحبت درباره
04:19
anything that people really want. Yeah. So, for example,
هر چیزی که مردم واقعاً می‌خواهند استفاده کنیم. بله. برای مثال,
04:23
some people think finding AI that is more intelligent than humans
برخی از مردم فکر می‌کنند پیدا کردن هوش مصنوعی که از انسان‌ها باهوش‌تر باشد,
04:27
is the Holy Grail. Others might think that the solution to climate change
جام مقدس است. دیگران ممکن است فکر کنند که راه‌حلی برای تغییرات اقلیمی
04:31
or finding a cure for cancer is the Holy Grail.
یا یافتن درمانی برای سرطان جام مقدس است.
04:36
We've had Holy Grail, something lots of people
ما جام مقدس را داریم، چیزی که بسیاری از مردم
04:40
want but is very hard to find. For example,
می‌خواهند اما پیدا کردن آن بسیار دشوار است. به عنوان مثال,
04:44
finding a way to learn languages effortlessly is the Holy Grail.
پیدا کردن راهی برای یادگیری زبان‌ها به‌راحتی جام مقدس است.
04:52
This is Learning English from the News, our podcast about the news
این «یادگیری زبان انگلیسی از اخبار» است، پادکست ما درباره اخبار
04:55
headlines. Today we're talking about the recovery of treasure from the
و سرفصل‌ها. امروز درباره بازیابی گنج از
04:59
San Jose, which has been called the Holy Grail of shipwrecks.
سن خوزه صحبت می کنیم، که به آن Grail مقدس کشتی شکسته ها گفته می شود.
05:03
And here's our next headline. And this is from CBS News,
و اکنون سرخط بعدی ما. و این از CBS News است،
05:07
which is an American broadcaster. Coins Cannon recovered
که یک شبکه آمریکایی است. سکه های کانون بازیابی شده اند
05:11
from a legendary ship that sunk three centuries ago with billions
از یک کشتی افسانه ای که سه قرن پیش غرق شد و میلیاردها
05:16
of dollars in treasure. And that headline again.
دلار گنجینه را با خود داشت. و این سرخط دوباره.
05:19
Coins Cannon recovered from legendary ship that sunk
سکه های کانون از کشتی افسانه ای که غرق شد.
05:23
three centuries ago with billions of dollars in treasure. And that's from
سه قرن پیش و میلیاردها دلار گنجینه به دست آمده است. و این از
05:27
CBS News, an American broadcaster. And the next word we're going to
CBS News، یک شبکه آمریکایی است. و کلمه بعدی که قرار است
05:31
learn is legendary. Yes. Legends are
بیاموزیم "افسانه ای" است. بله. افسانه ها هستند
05:35
stories from the past that are very famous, though they are not always completely
داستان هایی از گذشته که بسیار مشهور هستند، هرچند همیشه کاملاً
05:39
true. And legendary is the adjective that comes from legend.
درست نیستند. و "افسانه ای" صفتی است که از "افسانه" می آید.
05:43
Something that is legendary has been spoken about over time.
چیزی که افسانه ای است در طول زمان درباره اش صحبت شده است.
05:47
It's very well known. Yes. So the wreck of the San Jose
این موضوع بسیار شناخته شده است. بله. بنابراین غرق شدن سن خوزه
05:51
is legendary. It sank 300 years ago, and people
افسانه ای است. این کشتی 300 سال پیش غرق شد و مردم
05:55
have been talking about its treasure since then. When we use the adjective,
از آن زمان در مورد گنج آن صحبت می‌کنند. وقتی که ما از این صفت استفاده می‌کنیم،
05:59
we might be talking about someone from history who was very well
ممکن است درباره شخصی از تاریخ صحبت کنیم که بسیار معروف بود.
06:03
known. Film stars, political leaders and sports personalities can sometimes
ستاره‌های سینما، رهبران سیاسی و شخصیت‌های ورزشی گاهی اوقات
06:08
be described as legendary. It means that they were very important and
به عنوان افسانه‌ای توصیف می‌شوند. این بدان معناست که آنها خیلی مهم و
06:12
famous figures that that are still talked about. We also use legendary
شخصیت‌های مشهوری بودند که هنوز از آنها صحبت می‌شود. ما همچنین از واژه افسانه‌ای استفاده می‌کنیم تا
06:16
to describe characters, objects or places from ancient stories.
شخصیت‌ها، اشیاء یا مکان‌های موجود در داستان‌های باستانی را توصیف کنیم.
06:20
Many people are interested in the legendary figures from Greek mythology.
بسیاری از مردم به شخصیت‌های افسانه‌ای از اسطوره‌های یونانی علاقه‌مند هستند.
06:24
We can also use it informally to describe people or events
ما همچنین می‌توانیم به طور غیررسمی از آن برای توصیف افراد یا رویدادها استفاده کنیم.
06:28
positively. For example, your birthday party was legendary.
به طرز مثبت. به عنوان مثال، جشن تولد شما افسانه‌ای بود.
06:33
We still talk about it six months later.
ما هنوز شش ماه بعد در مورد آن صحبت می‌کنیم.
06:37
We've had legendary well known and talked about a lot.
ما شخصیت‌های افسانه‌ای و مشهوری داشته‌ایم که به شدت مورد بحث قرار گرفته‌اند.
06:42
For example, the film is based on the life of a legendary
به عنوان مثال، فیلم بر اساس زندگی یک شخصیت افسانه‌ای است.
06:46
Indian cricketer. And that's it for this episode of Learning
یک کریکت‌باز هندی. و این هم مربوط به این قسمت از آموزش است.
06:49
English from the News. We'll be back next week with another news story.
انگلیسی از اخبار. هفته دیگر با یک داستان خبری دیگر به شما برمی‌گردیم.
06:53
If you want to practice what you've learnt, go to our website,
اگر می‌خواهید آنچه را که یاد گرفته‌اید تمرین کنید، به وب‌سایت ما بروید,
06:57
bbclearningenglish.com to see more
bbclearningenglish.com تا مطالب بیشتری را ببینید.
07:00
example sentences and try our free worksheet. And don't
جملات مثال و سعی کنید کاربرگ رایگان ما را انجام دهید. و فراموش نکنید که
07:04
forget to follow us on social media. Find us BBC Learning English.
ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید. ما را در BBC Learning English پیدا کنید.
07:08
Bye for now.
فعلاً خداحافظ.