LangAgent - آموزش زبان با هوش مصنوعی

Learn Smarter

متوسطBBC • 06:41

پادکست انگلیسی: درک درگیری تایلند و کامبوج و واژگان خبری

0:00 / 0:00
جملهٔ ۱ از ۹۸
00:00
From BBC Learning English this is Learning English
از بی‌بی‌سی یادگیری انگلیسی، این برنامه یادگیری زبان انگلیسی است.
00:04
from the News, our podcast. About the news headlines in this
از اخبار، پادکست ما. درباره تیترهای خبری در این
00:08
program, Thailand, Cambodia Conflict.
برنامه، درگیری تایلند و کامبوج.
00:14
Hello, I'm Beth. And I'm Phil. In this program,
سلام، من بث هستم. و من فیل هستم. در این برنامه،
00:17
we look at one big news story and the vocabulary
ما به یک داستان خبری بزرگ و واژه‌های
00:21
in their headlines that will help you understand it. You can find all the vocabulary
در تیترهای آن نگاه می‌کنیم که به شما در درک آن کمک می‌کند. شما می‌توانید تمام واژه‌های
00:25
and headlines from this episode as well as a worksheet on our website,
و تیترهای این قسمت و همچنین یک برگه کاری را در وب‌سایت ما پیدا کنید,
00:28
bbclearningenglish.com okay, so let's
bbclearningenglish.com خوب، بیایید
00:32
have a look at this story.
به این داستان نگاهی بیندازیم.
00:37
Fighting broke out last week on the border between Thailand and Cambodia,
درگیری هفته گذشته در مرز بین تایلند و کامبوج آغاز شد,
00:42
leading to the deaths of at least 33 people and causing
که منجر به مرگ حداقل 33 نفر و باعث
00:46
thousands of people to leave their homes. The exact border between
خروج هزاران نفر از خانه‌هایشان شد. مرز دقیق بین
00:50
the two countries has been disputed for many years. There are
دو کشور سال‌هاست که مورد مناقشه بوده است. برخی مناطق وجود دارد که
00:54
some areas which both countries claim to be theirs. Tensions between
هر دو کشور ادعای مالکیت آن‌ها را دارند. تنش‌ها بین
00:58
the countries have risen over recent months. After an armed confrontation
کشورها در ماه‌های اخیر افزایش یافته است. پس از یک درگیری مسلحانه
01:02
in May, each country imposed border restrictions while Cambodia banned some
در ماه می، هر کشور محدودیت‌های مرزی وضع کرد در حالی که کامبوج برخی از... را ممنوع کرد
01:06
imports from Thailand. Following diplomatic efforts from Malaysia and
واردات از تایلند. پس از تلاش‌های دیپلماتیک مالزی و...
01:11
President Trump, both sides agreed to a ceasefire on Monday.
رئیس‌جمهور ترامپ، هر دو طرف روز دوشنبه به آتش‌بس توافق کردند.
01:15
But Thailand's military has accused Cambodia of continuing
اما ارتش تایلند کامبوج را به ادامه...
01:19
to fire on their troops. Cambodia has denied this.
شلیک به نیروهای خود متهم کرده است. کامبوج این موضوع را رد کرده است.
01:23
Later on Tuesday, Thailand's acting Prime Minister Bumtam Wajuyuchai
در ادامه روز سه‌شنبه، نخست‌وزیر موقت تایلند بومتام واجویچای...
01:27
said that there had been no escalation of fighting.
گفت که هیچ تشدیدی در درگیری‌ها وجود نداشته است.
01:30
However, there were also reports of Cambodian troops firing on Thailand on
با این حال، همچنین گزارش‌هایی درباره شلیک نیروهای کامبوج به تایلند در...
01:34
Wednesday morning. Our first headline is about the ceasefire and
صبح چهارشنبه. تیتر اول ما درباره آتش‌بس و...
01:38
this is from the Guardian. Thailand seeks to ease fears amid shaky ceasefire
این خبر از گاردین است. تایلند می‌کوشد تا نگرانی‌ها را در میان آتش‌بس ناپایدار کاهش دهد.
01:43
deal with Cambodia. And that headline again,
توافق با کامبوج. و آن تیتر دوباره...
01:46
Thailand seeks to ease fears amid shaky ceasefire
تایلند می‌کوشد تا نگرانی‌ها را در میان آتش‌بس ناپایدار کاهش دهد.
01:50
deal with Cambodia. And that's from the Guardian. This headline is
توافق با کامبوج. و این خبر از گاردین است. این تیتر...
01:54
about the acting prime minister's statement that's trying to ease fears,
درباره بیانیه نخست‌وزیر موقت است که سعی دارد نگرانی‌ها را کاهش دهد.
01:58
make people less worried. We're going to learn the adjective shaky
تا افراد کمتر نگران شوند. ما قصد داریم صفت "لرزان" را یاد بگیریم.
02:03
now used literally, something is shaky if it's
اکنون به‌طورliteral استفاده می‌شود، چیزی لرزان است اگر که
02:07
not very strong and moves a lot. Imagine a table that
بسیار قوی نیست و زیاد حرکت می‌کند. تصور کنید یک میزی که
02:11
feels like it's about to break. Maybe one of the legs isn't
احساس می‌کند که در آستانه‌ی شکست است. شاید یکی از پاهای آن مشکل دارد.
02:15
working properly. We could say that the table is shaky.
خوب کار نمی‌کند. ما می‌توانیم بگوییم که میز لرزان است.
02:19
Now here it's not a physical thing that's about to break,
حالا اینجا چیزی فیزیکی که در آستانه‌ی شکست است، نیست،
02:22
but a situation. If a ceasefire is shaky,
بلکه یک وضعیت است. اگر آتش‌بس لرزان باشد،
02:26
then it's weak or vulnerable and might be at risk of ending an
آنگاه ضعیف یا آسیب‌پذیر است و ممکن است در خطر پایان گرفتن قرار گیرد.
02:30
agreement can be shaky if it looks like it might not last.
یک توافق می‌تواند لرزان باشد اگر به‌نظر برسد که ممکن است پایدار نماند.
02:33
And we can use shaky with people as well. So if you
و ما می‌توانیم "لرزان" را برای افراد هم استفاده کنیم. بنابراین اگر شما
02:37
feel a bit shaky, then you feel weak and unwell.
کمی لرزان احساس کنید، بنابراین احساس ضعف و ناخوشی می‌کنید.
02:44
We had shaky, weak and vulnerable. For example,
ما عبارت‌های لرزان، ضعیف و آسیب‌پذیر داشتیم. برای مثال,
02:48
no one wanted to invest in the company because of its shaky financial
هیچ‌کس نمی‌خواست در شرکت سرمایه‌گذاری کند به‌دلیل وضعیت مالی لرزان آن.
02:52
situation.
.
02:56
This is Learning English from the News, our podcast about the
این برنامه "یادگیری انگلیسی از اخبار" است، پادکست ما درباره ی
03:00
news headlines. Today we're talking about military clashes between Thailand
عنوان های خبری. امروز درباره درگیری های نظامی بین تایلند صحبت می کنیم
03:04
and Cambodia. Civilians have been caught up in the fighting with
و کامبوج. غیرنظامیان در این درگیری ها درگیر شده اند و
03:08
a number of people being killed or injured. Thousands of people living
تعدادی از مردم کشته یا مجروح شده اند. هزاران نفر که در آنجا زندگی می کنند
03:12
close to the border have left their homes to find safety. And this is what
نزدیک مرز، خانه های خود را ترک کرده اند تا به دنبال امنیت باشند. و این موضوع است که
03:16
our next headline is about. It comes from Deutsche Welle as
عنوان بعدی ما درباره آن است. این خبر از دویچه وله می آید چون
03:20
Thai Cambodia Truce nears, evacuees speak out.
آتش بس تایلند و کامبوج نزدیک می شود، آوارگان نظر می دهند.
03:25
That headline again, as Thai Cambodia Truce nears,
عنوان را دوباره می گوییم، چون آتش بس تایلند و کامبوج نزدیک می شود.
03:28
evacuees Speak out. And that's from Deutsche Welle. Now, this headline mentions
آوارگان نظر می دهند. و این خبر از دویچه وله است. حالا، این عنوان اشاره به
03:33
a truce, which has a similar meaning to ceasefire. And it
یک آتش بس دارد، که معنای مشابهی با آتش بس دارد. و آن
03:37
also mentions evacuees. And that is the word that we want to look at.
همچنین به آوارگان اشاره می کند. و این واژه ای است که ما می خواهیم به آن بپردازیم.
03:41
The noun evacuee comes from the verb evacuate.
اسم آواره از فعل تخلیه می آید.
03:44
To be evacuated means to be moved from your home because
تخلیه شدن به این معنی است که به دلیل چیزی از خانه خود جابه جا شوید.
03:48
of something dangerous, such as a war or a natural disaster.
چیزی خطرناک، مانند جنگ یا فاجعه طبیعی.
03:51
Evacuees are people who are evacuated from somewhere.
مهاجران افرادی هستند که از مکانی تخلیه شده‌اند.
03:55
So this headline is talking about people who have been moved
پس این تیتر درباره افرادی صحبت می‌کند که جابجا شده‌اند.
03:59
away from the border regions in Thailand and Cambodia to
از مناطق مرزی در تایلند و کامبوج به
04:03
keep them safe from the fighting. One thing to notice about the noun evacuee
تا آنها را از درگیری‌ها ایمن نگه دارند. یک نکته در مورد اسم "مهاجر" که باید توجه کرد این است که
04:07
is that it ends in ee and, and this ending is often used to
به "ee" ختم می‌شود و این پسوند معمولاً برای اشاره به افرادی استفاده می‌شود که
04:11
mean people who have something done to them. For example, employees are people
چیزی بر روی آنها انجام می‌شود. به عنوان مثال، کارمندان افرادی هستند که
04:16
who are employed. Mentees are people who are being mentored.
مشغول به کار هستند. مُنتورهای (شاگردان) کسانی هستند که تحت نظر مربی هستند.
04:21
We've had evacuee someone who has been moved
ما مهاجرانی داشته‌ایم که جابجا شده‌اند.
04:25
from or has moved from a dangerous location. For example,
از یا جابجا شده‌اند از یک مکان خطرناک. به عنوان مثال،
04:29
emergency hostels have been set up for evacuees.
مراکز اضطراری برای مهاجران برپا شده است.
04:34
This is Learning English from the News, our podcast
این برنامه آموزش زبان انگلیسی از اخبار است، پادکست ما
04:38
about the news headlines. Today we're talking about fighting on
درباره تیترهای خبری. امروز ما درباره درگیری‌ها بر روی
04:42
the border between Thailand and Cambodia. While this fighting only
مرز میان تایلند و کامبوج صحبت می‌کنیم. در حالی که این درگیری فقط
04:46
started last week, tensions have been growing over recent months.
هفته گذشته آغاز شد، تنش‌ها در ماه‌های اخیر در حال افزایش بوده است.
04:49
Disagreement over the border goes back to the time when Cambodia
اختلاف بر سر مرز به زمانی برمی‌گردد که کامبوج
04:54
was a French colony and a Treaty signed in 1907.
مستعمره فرانسه بود و یک معاهده در سال 1907 امضا شد.
04:58
Recent political developments in each country have also contributed
توسعه‌های سیاسی اخیر در هر کشور نیز به آن کمک کرده‌اند
05:03
to the current crisis. And the next headline is about the background to
به بحران کنونی. عنوان بعدی درباره پیشینه
05:07
the conflict. It comes from the Diplomats, an American magazine,
این درگیری است. این اطلاعات از مجله «دیپلمات»، یک نشریه آمریکایی است.
05:10
the Roots of the Thailand Cambodia Border Conflict.
ریشه‌های درگیری مرزی تایلند و کامبوج.
05:14
And that headline again, the roots of the Thailand Cambodia
و آن عنوان دوباره، ریشه‌های درگیری تایلند و کامبوج.
05:18
border Conflict. And that comes from the Diplomat, an American magazine. Now, the word that
درگیری مرزی. و این از نشریه دیپلمات، یک مجله آمریکایی است. اکنون، کلمه‌ای که
05:22
we are interested in is roots. Literally, the roots
ما به ریشه‌ها علاقه‌مند هستیم. به طور کامل، ریشه‌ها
05:26
are the part of the plant that is under the ground and
بخش گیاه هستند که زیر زمین قرار دارد و
05:30
the rest of the plant grows upwards from the roots. We also use roots
باقی‌ مانده گیاه از ریشه‌ها به سمت بالا می‌رود. ما همچنین از ریشه‌ها استفاده می‌کنیم
05:34
to talk about the causes of a situation. The roots of a problem are
تا درباره علت‌های یک وضعیت صحبت کنیم. ریشه‌های یک مشکل هستند
05:39
the things that have made it happen where it began. Now,
چیزهایی که باعث بروز آن شده‌اند از جایی که شروع شده است. حالا،
05:42
here in the headline, roots is referring to the long and short
اینجا در عنوان، ریشه‌ها به بلند و کوتاه اشاره دارند.
05:46
term causes of this conflict between Thailand and Cambodia.
علت‌های بلندمدت این درگیری بین تایلند و کامبوج.
05:50
We can also describe these causes as root causes.
ما می‌توانیم این عوامل را به عنوان علل بنیادین توصیف کنیم.
05:54
And if a situation has causes that go back over a long time,
و اگر یک وضعیت عناصری داشته باشد که به زمان‌های طولانی برمی‌گردد،
05:58
it can be described as deep rooted. And this article suggests
می‌توان آن را به عنوان یک مشکل ریشه‌دار توصیف کرد. و این مقاله پیشنهاد می‌کند
06:03
that the conflict between Thailand and Cambodia is deep rooted.
که این درگیری بین تایلند و کامبوج ریشه‌دار است.
06:10
So we had roots. The causes of the problem for example,
بنابراین ما ریشه‌ها را داشتیم. علت‌های مشکل به عنوان مثال,
06:15
the roots of the economic crisis lie in the last
ریشه‌های بحران اقتصادی در سیاست‌های اخیر دولت نهفته است.
06:18
government's policies. That's it for this episode
این‌ است پایان این قسمت.
06:22
of Learning English from the News. We'll be back next time with another news story.
از «یادگیری زبان انگلیسی از اخبار». ما دفعه بعد با یک داستان خبری دیگر باز خواهیم گشت.
06:27
And if you want to practice what you've learned, you can go to our website,
و اگر می‌خواهید آنچه را که آموخته‌اید تمرین کنید، می‌توانید به وب‌سایت ما مراجعه کنید.
06:30
where you'll find more example sentences and a free worksheet.
که در آن جملات نمونه بیشتری و یک ورق کار رایگان پیدا خواهید کرد.
06:34
And also you can find us on social media. Just search for BBC
و همچنین می‌توانید ما را در رسانه‌های اجتماعی پیدا کنید. فقط کافی است BBC را جستجو کنید.
06:38
Learning English on your favourite platform. Goodbye for now.
یادگیری زبان انگلیسی را در پلتفرم محبوب‌تان. فعلاً خداحافظ.

درس‌های مرتبط