متوسطVOA • 06:34
پادکست انگلیسی: تاریخچه و نکات کلیدی درباره بازگشایی کلیسای نوتردام
در حال پخش
پادکست انگلیسی: تاریخچه و نکات کلیدی درباره بازگشایی کلیسای نوتردام
0:00 / 0:00
0:000:00
جملهٔ ۱ از ۹۲
00:00
Notre Dame Cathedral in the French capital of
کلیسای نوتردام در پایتخت فرانسه،
00:04
Paris is set to reopen to the public Sunday
پاریس قرار است روز یکشنبه دوباره به روی عموم باز شود.
00:09
after a five year long rebuilding project.
پس از یک پروژه بازسازی پنج ساله.
00:13
The cathedral had been badly damaged in
این کلیسا در اثر حادثه‌ای شدید آسیب دیده بود.
00:17
a fire in 2019.
یک آتش‌سوزی در سال ۲۰۱۹.
00:21
The Roman Catholic religious center is considered
این مرکز مذهبی کاتولیک رومی به عنوان
00:25
a jewel of Gothic building design, a symbol
جواهری از طراحی ساختمان گوتیک، نمادی از
00:29
of Paris and is a popular site to
پاریس و یکی از مکان‌های محبوب برای
00:34
visit. The cathedral took 182
بازدید است. این کلیسا ۱۸۲
00:38
years to build between the 12th and 14th
سال طول کشید تا در میان قرن‌های ۱۲ تا ۱۴
00:42
centuries. It holds some
ساخته شود. این کلیسا داستان‌های
00:46
surprising stories. Here are
شگفت‌انگیزی را در خود دارد. در اینجا
00:50
five special things to know about this famous Parisian
پنج مورد ویژه برای دانستن درباره این مکان مشهور پاریسی
00:55
site. In front of the cathedral,
مکان. در مقابل کلیسای جامع,
00:59
a metal and stone marker in the road describes
یک علامت فلزی و سنگی در جاده توصیف می‌کند
01:04
the place as the starting point of the roads
که این مکان نقطه شروع جاده‌ها می‌باشد
01:09
of France. This sign marks the starting point
فرانسه. این علامت نقطه شروع را مشخص می‌کند
01:13
for measuring distances between Paris and
برای اندازه‌گیری فاصله‌ها بین پاریس و
01:17
other cities across the country.
شهرهای دیگر در سرتاسر کشور.
01:21
The marker was placed in 1924,
این علامت در سال 1924 قرار داده شد,
01:25
but the idea of the cathedral as the
اما ایده کلیسای جامع به عنوان
01:29
center of the Nation dates to 1769.
مرکز ملت به سال 1769 باز می‌گردد.
01:34
King Louis XV thought there should be
پادشاه لوئیس پانزدهم معتقد بود که باید باشد
01:39
a central site for France's growing system
یک مکان مرکزی برای سیستم در حال رشد فرانسه
01:42
of roads. That idea tied the
این ایده جغرافیای کشور را به
01:47
nation's geography to its heart in Paris.
قلب آن در پاریس متصل می‌کرد.
01:52
Those frightening stone statues on Notre
آن مجسمه‌های سنگی ترسناک بر روی نوتردام ممکن است قدیمی به نظر برسند,
01:56
Dame might seem ancient, but not all
اما همه آنها آنچه به نظر می‌رسند، نیستند.
02:00
of them are what they appear. The gargoyles
از آنها چیزی بیشتر از آنچه به نظر می‌رسند نیست. گارگویل‌ها
02:04
are monster shaped elements used to direct rainwater
عناصری به شکل هیولا که برای هدایت آب باران استفاده می‌شوند.
02:09
away from the building. They have been around
که به دور از ساختمان هدایت شوند. آنها از زمان‌هايى دور وجود داشته‌اند.
02:13
since the time of the cathedral's construction.
که به زمان ساخت کاتدرال باز می‌گردد.
02:17
But the monster like creatures often seen in photos
اما موجودات مانند هیولا که اغلب در عکس‌ها دیده می‌شوند,
02:22
and movies are chimera and they
و در فیلم‌ها چیمرا هستند و آنها
02:26
are much newer. In 1841,
بسیار جدیدترند. در سال ۱۸۴۱،
02:31
the French government asked the architects
دولت فرانسه از معماران خواست
02:34
Eugene Violette le Duc and Jean
یوجین ویولتی دوق و ژان,
02:39
Baptiste Lasso to repair the then
باپتیست لاسو درخواست کرد تا ساختمان در حال تخریب آن زمان را ترمیم کنند.
02:43
collapsing building. Violette Leduc added
ویولتی لدوک این مجسمه‌های ترسناک را برای افزودن
02:47
these frightening looking statues to make the cathedral
به کاتدرال اضافه کرد تا آن را
02:52
seem more mysterious. He drew
به نظر مرموزتر بیاید. او ایده‌هایی را برای
02:55
ideas for the chimaera from Victor
چیمرا از ویکتور گرفت.
03:00
Hugo's famous book, the Hunchback of Notre Dame.
به خاطر کتاب معروف هوگو، زنگی‌دار نوتردام.
03:04
How to tell them apart?
چطور می‌توان آنها را از هم تشخیص داد؟
03:07
Gargoyles resemble horizontal spikes coming
گَرجیل‌ها شبیه به دندانه‌های افقی هستند که
03:12
out of the facade and have spouts to permit
از نمای ساختمان بیرون می‌آیند و دارای لوله‌هایی برای
03:16
rainwater to flow out.
اجازه می‌دهند آب باران خارج شود.
03:19
During the French Revolution, there were protests
در زمان انقلاب فرانسه، اعتراضاتی به وقوع پیوست
03:23
of religious centers. In 1793,
در مقابل مراکز مذهبی. در سال ۱۷۹۳،
03:28
revolutionaries took away the cathedral's
انقلابیون نمادهای مذهبی کاتدرال را گرفتند
03:32
religious symbols and renamed it Notre Dame
و نام آن را به نوتردام تغییر دادند
03:36
de la Raison, or in English,
دلا رِیزون، یا به زبان انگلیسی،
03:40
Our lady of Reason. During that time,
بانوی عقل. در آن زمان،
03:44
the cathedral held events celebrating science and
کاتدرال مراسم‌هایی برای جشن علم و
03:48
new ideas. And for a short time
ایده‌های جدید برگزار می‌کرد. و به مدت کوتاهی
03:52
it was even used to store the alcoholic
حتی از آن برای نگهداری نوشیدنی‌های الکلی
03:57
drink called wine. Religious services started
به نام شراب استفاده می‌شد. مراسم مذهبی دوباره در
04:01
again in 1795 under the
سال ۱۷۹۵ آغاز شد، تحت
04:06
rule of Napoleon I. In 1792,
قانون ناپلئون اول. در سال ۱۷۹۲،
04:12
revolutionaries also cut the heads off 28
انقلابیون همچنین سر ۲۸ نفر را بریدند.
04:16
statues from the front of Notre Dame, thinking the
مجسمه‌ها را از جلوی نوتردام بریدند و فکر کردند که
04:21
statues were of French royalty.
مجسمه‌ها مربوط به شاهزادگان فرانسه هستند.
04:24
They were really representations of ancient
در واقع، آنها نمایندگانی از پادشاهان باستانی
04:28
kings of Judah from stories in the Bible,
یهودا از داستان‌های کتاب مقدس بودند،
04:32
the Christian holy book. The heads
کتاب مقدس مسیحی. سرها
04:36
were thought lost forever. But in 1977,
برای همیشه گم شده تلقی می‌شدند. اما در سال ۱۹۷۷,
04:41
workers working in a courtyard in Paris uncovered
کارگرانی که در حیاطی در پاریس کار می‌کردند,
04:46
hundreds of pieces of stone sculptures.
صدها قطعه از مجسمه‌های سنگی را کشف کردند.
04:51
Experts confirmed they were the missing heads of
کارشناسان تأیید کردند که آنها سرهای مفقود شده مجسمه‌های
04:55
Notre Dame's Kings of Judah statues.
پادشاهان یهودا در نوتردام بودند.
04:59
Today, 22 of the heads have been
امروز، ۲۲ عدد از این سرها ترمیم شده‌اند و
05:03
repaired and are shown at the Cluny Museum in Paris.
در موزه کلونی در پاریس به نمایش گذاشته می‌شوند.
05:09
The 2019 fire that almost destroyed
آتش‌سوزی سال ۲۰۱۹ که تقریباً نوتردام را نابود کرد,
05:13
Notre Dame caused a serious health risk.
کلیسای نوتردام خطر جدیی برای سلامت ایجاد کرد.
05:17
When the flames melted the top of the building,
زمانی که شعله‌ها بالای ساختمان را ذوب کردند،
05:21
large amounts of harmful lead dust were
مقدار زیادی گرد غبار مضر سرب منتشر شد
05:26
released into the air and came down across Paris.
که به هوا ریخته شد و در سراسر پاریس افتاد.
05:31
Officials found there were no rules to
مقامات发现 کردند که هیچ قانون خاصی وجود ندارد برای
05:35
measure the danger of outdoor lead dust.
اندازه‌گیری خطر گرد و غبار سرب بیرون.
05:39
This was not just a Paris issue.
این صرفاً یک موضوع پاریسی نبود.
05:43
Major cities like London and Rome and
شهرهای بزرگ مانند لندن و رم و
05:47
even the World Health Organization do
حتی سازمان بهداشت جهانی نیز عمل می‌کند.
05:51
not have guidelines for outdoor lead pollution.
راهنمایی برای آلودگی سرب در فضای باز ندارد.
05:56
The Notre Dame fire forced officials to
آتش‌سوزی نوتردام مقامات را مجبور به
06:00
take a closer look at their safety standards.
نگاهی دقیق‌تر به استانداردهای ایمنی خود بیندازند.
06:04
It took four months for the city to complete an
طی چهار ماه طول کشید تا شهر یک
06:09
extensive cleaning of the city's streets, even as
شستشوی گسترده از خیابان‌های شهر را کامل کند، حتی در حالی که
06:13
visitors and the citizens of Paris walked
بازدیدکنندگان و شهروندان پاریس در حال قدم زدن بودند.
06:18
around the cathedral every day.
هر روز در اطراف کلیسای جامع.
06:21
Now that you know these five things, you can enjoy
حالا که این پنج چیز را می‌دانید، می‌توانید از
06:26
seeing the photos of the new Notre Dame when it
دیدن عکس‌های نوتر دام جدید لذت ببرید زمانی که
06:30
opens to the public. I'm Katie Weaver.
به عموم باز می‌شود. من کتی ویور هستم.