متوسطVOA • 06:51
پادکست لیسنینگ: درک قطبش در زبان و تأثیرات آن بر واژگان انگلیسی
در حال پخش
پادکست لیسنینگ: درک قطبش در زبان و تأثیرات آن بر واژگان انگلیسی
0:00 / 0:00
0:000:00
جملهٔ ۱ از ۹۶
00:01
From Brat to Brain Rot and Polarization
از برات تا پرت شدن ذهن و قطبی شدن
00:05
Word experts agree that social media and politics
کارشناسان واژه‌ها توافق دارند که رسانه‌های اجتماعی و سیاست
00:10
have driven conversations that use these terms.
موجب گفتگوهایی شده‌اند که از این عبارات استفاده می‌کنند.
00:16
Here are their selections for Word of
اینها انتخاب‌های آنها برای واژه سال هستند.
00:19
the Year the American Dictionary publisher
سال، ناشر لغت‌نامه آمریکایی
00:24
Merriam Webster selected polarization
مریام وبستر انتخاب کرده است "قطبش"
00:27
as its Word of the year for 2024.
به عنوان کلمه سال خود برای ۲۰۲۴.
00:32
The dictionary publisher defines polarization
این ناشر دیکشنری "قطبش" را این‌گونه تعریف می‌کند
00:37
as division into two sharply distinct
به عنوان تقسیم به دو بخش کاملاً متمایز
00:41
opposites, especially a state in which the opinions,
مخالف، به ویژه حالتی که در آن نظرات,
00:46
beliefs or interests of a group or society
باور یا منافع یک گروه یا جامعه
00:50
become concentrated at opposing extremes.
در دو سر متضاد تمرکز پیدا کند.
00:56
As divided as Americans appear,
هر چند که آمریکایی‌ها به نظر می‌رسند تقسیم‌شده هستند,
00:59
Merriam Webster says,
مریام وبستر می‌گوید،
01:02
polarization happens to be one idea
تفکیک یعنی یکی از ایده‌هاست
01:06
that both sides of the political spectrum agree on.
که هر دو طرف طیف سیاسی روی آن توافق دارند.
01:12
The word was widely used in news stories and
این کلمه به‌طور گسترده‌ای در داستان‌های خبری و
01:16
broadcasts to describe the presidential election in
پخش‌ها برای توصیف انتخابات ریاست‌جمهوری در
01:21
the United States. Supporters of both candidates,
آمریکا. طرفداران هر دو نامزد،
01:25
President elect Donald Trump and Vice President Kamala
رئیس‌جمهور منتخب دولت ترامپ و معاون رئیس‌جمهور کامالا
01:31
Harris, voiced the opinion that the opposing candidate
هریس، این نظر را بیان کردند که نامزد مخالف
01:35
was a threat to the nation. The U
یک تهدیدی برای کشور بود. انتخابات U
01:39
S election also brought attention to two
انتخابات همچنین توجه را به دو
01:43
other words, pander and weird.
کلمه دیگر، پندار و عجیب جلب کرد.
01:48
Trump's supporters accused Harris of pandering,
طرفداران ترامپ، هریس را متهم به پندار کردند,
01:52
in other words, changing her policy positions to
به عبارتی، تغییر موضع‌های سیاسی او برای
01:57
get votes. And Democratic vice presidential
جلب آرا. و نامزد معاونت دموکرات‌ها
02:02
candidate Tim Wolves called his opponents
تیم وولوز، رقبای خود را نامیدند
02:06
weird, meaning strange or unusual.
عجیب، به معنای غیرمعمول یا ناشناخته.
02:11
The editors at Britain's Oxford University Press
ویراستاران در انتشارات دانشگاه آکسفورد بریتانیا
02:16
say usage of its Word of the Year
می‌گویند استفاده از کلمه سال آنها
02:19
selection, brain rot, increased by
انتخاب، خستگی مغزی، افزایش یافته است توسط
02:24
230% from 2023
230% از سال 2023
02:27
to 2024.
به 2024.
02:30
Oxford defines brain rot as the
آکسفورد خستگی مغزی را به عنوان
02:35
supposed deterioration of a person's mental or intellectual
تجزیه فرضی وضعیت ذهنی یا هوش یک فرد
02:40
state, especially viewed as the result of
که به ویژه به عنوان نتیجه از...
02:44
over consumption of material, now particularly
مصرف بیش از حد محتوای، حالا به طور خاص
02:49
online content considered to be trivial
محتوای آنلاین که به عنوان بی‌اهمیت در نظر گرفته می‌شود.
02:53
or unchallenging.
یا غیرچالش‌برانگیز.
02:56
The phrase likely first appeared in written
این عبارت احتمالاً ابتدا در نوشته‌ای ظاهر شد.
03:00
form in Henry David Thoreau's 1854
در شکل نوشتاری در کتاب هنری دیوید ثورو، ۱۸۵۴
03:05
book Walden. About his experiences
کتاب والدن. درباره تجربیات او
03:09
living a simple lifestyle.
زندگی سبک ساده‌ای را تجربه می‌کند.
03:12
He wrote, while England endeavors to cure the
او نوشت، در حالی که انگلستان در تلاش است تا مسمومیت سیب‌زمینی را درمان کند،
03:17
potato rot, will not any endeavor to cure
آیا تلاشی برای درمان روان‌پریشی مغز که به‌مراتب بیشتر رواج دارد، نخواهد شد?
03:21
the brain rot which prevails so much more
این روان‌پریشی مغز که به‌طرز باور نکردنی رواج دارد،
03:25
widely and fatally in 2024.
به‌طور گسترده و کشنده در سال 2024.
03:30
The phrase has been used to describe concerns about
این عبارت به‌منظور توصیف نگرانی‌ها در مورد آسیب‌های ناشی از.
03:34
the harm of over consuming or watching and
مصرف بیش از حد یا مشاهده و خواندن مواد آنلاین.
03:38
reading too much online material.
خواندن مواد خیلی زیاد آنلاین.
03:42
Caspar Grathwall, president of Oxford Languages,
کاسپر گراثوال، رئیس زبان‌های آکسفورد،
03:46
noted, I find it fascinating that the term brainrot
گفت، من جالب می‌دانم که اصطلاح روان‌پریشی مغز.
03:51
has been adopted by Gen Z and Gen Alpha,
به‌وسیله‌ی نسل زا یا نسل الفا به‌تدریج پذیرفته شده است،
03:56
those communities largely responsible for the
آن جامعه‌ها به‌طور عمده مسئول استفاده و ایجاد.
04:00
use and creation of the digital content.
محتوای دیجیتال هستند.
04:04
The term refers to politics
این اصطلاح به سیاست اشاره دارد.
04:08
and social media come together in the Collins Dictionary's
و رسانه‌های اجتماعی در واژه‌نامه کالینز.
04:13
selection of brat as its Word of the Year.
انتخاب برات به عنوان کلمه سال خود.
04:18
The most recent usage of brat started
آخرین استفاده از برات آغاز شد
04:22
as the title of an album by pop singer
به عنوان عنوان یک آلبوم از خواننده پاپ
04:26
Charlie xcx. Then it
چارلی ایکس‌سی‌ایکس. سپس آن
04:30
went viral as a campaign slogan,
به صورت اسلوگانی تبلیغاتی ویروسی شد,
04:33
Kamala is brat for the Democratic
کامالا به عنوان برات برای حزب دموکراتیک
04:37
presidential candidate. The word
کاندیدای ریاست‌جمهوری. این کلمه
04:41
means different things to different people.
به معانی متفاوتی برای افراد مختلف است.
04:44
Traditionally, bratt describes an immature person
به طور سنتی, برات به فردی نابالغ اشاره دارد
04:49
or an unruly child, but Collins says
یا کودکی نافرمان، اما کالینز می‌گوید
04:53
it is now used to describe a person with
که اکنون برای توصیف فردی با
04:57
confident, independent and hedonistic
خصوصیات با اعتماد به نفس، مستقل و لذت‌جو استفاده می‌شود.
05:02
attitude. Collins says
نگرش. کالینز می‌گوید
05:05
the term brat has clearly captured something
که اصطلاح برات به وضوح چیزی را به تصویر کشیده است
05:09
of the spirit of the age. And for
از روح عصر. و برای
05:13
a short time, the word brat summer even
مدت کوتاهی، کلمه برات تابستان حتی
05:17
established itself as an aesthetic
به عنوان یک زیبایی شناسی جا افتاد
05:21
and a way of Life. The online
و یک روش زندگی. اینترنتی
05:26
Dictionary.com selected demure
Dictionary.com کلمه متین را انتخاب کرد
05:30
as its word of the year for 2024.
به عنوان کلمه سال 2024.
05:35
Between January and the end of August,
بین ژانویه و پایان اوت،
05:39
Dictionary.com said the word saw
Dictionary.com گفت که کلمه متین را مشاهده کرد
05:43
a nearly 1200% increase
افزایش نزدیک به 1200%.
05:47
in usage in digital web media alone.
در استفاده از رسانه‌های وب دیجیتال به تنهایی.
05:53
The sharp rise is credited to several videos
این افزایش شدید به چندین ویدیو نسبت داده می‌شود
05:57
on TikTok by Jules Lebron.
در تیک‌تاک توسط جولز لبرون.
06:02
You see how I do my makeup for work? She asked.
می‌بینی چطور برای کار آرایش می‌کنم؟ او پرسید.
06:07
Very demure, very mindful.
بسیار متین، بسیار بااحتیاط.
06:11
Demure is another example of how
متین مثالی دیگر از اینکه چگونه
06:15
popular word usage changes over time.
استفاده از کلمات محبوب با گذر زمان تغییر می‌کند.
06:20
In the 14th century, demure was
در قرن چهاردهم، دیز کارت بود
06:24
used to describe people who avoid bringing attention
برای توصیف افرادی که از جلب توجه اجتناب می‌کنند، استفاده می‌شد
06:27
to themselves. Today, the word is used
به خود. امروزه این کلمه برای توصیف
06:32
to describe someone who brings attention to themselves
افرادی که توجه خود را جلب می‌کنند، استفاده می‌شود
06:37
with refined and sophisticated appearance
با ظاهری بسیار شیک و پیچیده
06:41
or behavior. And those are
یا رفتار. و اینها عبارتند از
06:45
the words of the year for 2024.
کلمات سال 2024.
06:50
I'm Mario Ritter Jr.
من ماریو ریتر جونیور هستم