مقدماتیVOA • 05:04
پادکست لیسنینگ: عبارات مرتبط با گوشی‌های هوشمند و ارتباطات
در حال پخش
پادکست لیسنینگ: عبارات مرتبط با گوشی‌های هوشمند و ارتباطات
0:00 / 0:00
0:000:00
جملهٔ ۱ از ۷۲
00:08
And now, Words and their stories from
و اکنون، داستان‌ها و روایت‌های کلمات از
00:12
voa. Learning English.
وی.ا.آ. یادگیری زبان انگلیسی.
00:19
On today's show, we talk about some expressions that
در برنامه امروز، درباره برخی عبارات صحبت می‌کنیم که
00:23
deal with an important device in our lives,
با یک دستگاه مهم در زندگی ما ارتباط دارد،
00:27
our phones. With a smartphone,
یعنی تلفن‌های همراه‌مان. با یک گوشی هوشمند،
00:31
we can connect to the world. In fact,
ما می‌توانیم با دنیا ارتباط برقرار کنیم. در واقع،
00:35
we can say smartphones give us the world at
می‌توانیم بگوییم که گوشی‌های هوشمند دنیا را در اختیار ما قرار می‌دهند
00:39
our fingertips. Needless to say, we use our
در دست‌رس‌مان قرار می‌دهند. قابل ذکر است که ما از گوشی‌هایمان استفاده می‌کنیم تا
00:44
phones to stay in contact with the people in our lives.
با افرادی که در زندگی‌مان هستند ارتباط برقرار کنیم.
00:48
We use them to reach out to our friends,
از آنها برای برقراری ارتباط با دوستان،
00:51
family, neighbors and co workers.
خانواده، همسایه‌ها و همکارانمان استفاده می‌کنیم.
00:56
So when we tell someone that we are just a phone call
بنابراین وقتی به کسی می‌گوییم که ما فقط یک تلفن فاصله داریم،
01:00
away, what we are really telling them is that
در حقیقت، چیزی که واقعاً به آنها می‌گوییم این است که
01:04
we are available. We are there for them.
ما در دسترس هستیم. ما آنجا برای آنها هستیم.
01:09
We often use this expression to offer help to
ما معمولاً از این عبارت برای ارائه کمک به استفاده می‌کنیم.
01:13
someone who is in a difficult situation or
شخصی که در وضعیت دشواری است یا.
01:17
just in need of a friendly voice.
فقط به صدای دوستانه‌ای نیاز دارد.
01:21
For example, let's say my friend is having
به عنوان مثال، بگذارید بگویم دوستم در حال.
01:25
a hard time with an advanced English course.
مشکل است با یک دوره پیشرفته زبان انگلیسی..
01:29
The assignments are difficult, the material
وظایف دشوار هستند، مطالب.
01:33
is hard to understand, and his teacher has
سخت برای درک است، و معلمش.
01:36
not been answering his emails. I can
به ایمیل‌های او پاسخ نمی‌دهد. من می‌توانم.
01:40
say to look, if you ever need help, I'm just
بگویم که اگر به کمک نیاز داری، من فقط.
01:44
a phone call away. Call anytime.
یک تماس تلفنی فاصله دارم. هر زمان که بخواهی تماس بگیر..
01:48
It's good to be available to some people some of
خوب است که در دسترس برخی افراد در بعضی از.
01:53
the time, but maybe not all the time.
زمان‌ها، اما شاید نه تمام وقت..
01:57
We all have someone in our lives who contacts us
همه ما کسی را در زندگی‌مان داریم که با ما تماس می‌گیرد.
02:01
too much. They may blow up our phones
بیش از حد. آنها ممکن است تلفن‌های ما را پر کنند.
02:05
with a flood of calls and text messages.
با سرازیر شدن تماس‌ها و پیامک‌ها.
02:10
When your phone blows up, someone is trying to contact
وقتی تلفن شما زنگ می‌خورد، کسی سعی دارد با شما تماس بگیرد.
02:14
you repeatedly.
به طور مکرر.
02:17
Here's an example. Let's say your neighbor
اینجا یک مثال است. فرض کنید همسایه‌تان.
02:21
Jana is having trouble with another neighbor, Jake,
جانا با همسایه دیگری، جیک، مشکل دارد.
02:26
and you are in the middle of it.
و شما در وسط این قضیه هستید.
02:29
They are both blowing up your phone with calls
آنها هر دو با تماس‌هایتان را پر می‌کنند.
02:33
and texts about their disagreement. You can tell
و پیامک‌هایی درباره اختلافشان می‌فرستند. شما می‌توانید به آنها بگویید.
02:37
them, hold the phone, just stop, talk to each other and
به آنها بگویید، منتظر باشید، فقط متوقف شوید، با یکدیگر صحبت کنید و.
02:41
work out your problems, because I've had enough.
مشکلاتتان را حل کنید، چون من به اندازه کافی خسته شدم.
02:46
The expression hold the phone is a way to
عبارت منتظر باشید یک راه برای.
02:50
say wait or stop. We use it
گفتن منتظر بمانید یا متوقف شوید. ما از آن استفاده می‌کنیم.
02:54
when we hear something surprising or when we have
زمانی که چیزی غافل‌گیرکننده می‌شنویم یا زمانی که داریم.
02:58
had enough of a situation. And it
از یک وضعیت خسته شده‌ایم. و این.
03:02
doesn't have to be about phone calls or texts. For example,
نیازی به این نیست که درباره تماس‌ها یا پیامک‌ها باشد. برای مثال،
03:07
let's say a friend tells me that my favorite singer
فرض کنید دوستی به من بگوید که خواننده مورد علاقه‌ام
03:11
is coming to town. I can't believe it.
به شهر می‌آید. من نمی‌توانم باور کنم.
03:14
So I can say hold the phone. Are you serious?
پس می‌توانم بگویم منتظر بمانید. آیا جدی هستید؟
03:19
It's like saying, hold on a minute. Now let's
مثل این است که بگویید، یک لحظه منتظر باشید. حالا بیایید
03:24
go back to your arguing neighbors, Jana and Jake.
به همسایگان بحث‌کننده‌تان، جانا و جیک برگردیم.
03:28
Let's say they take your advice. They are willing to
بگذارید بگوییم که آنها از مشاوره‌تان استفاده می‌کنند. آنها آماده‌اند که
03:33
work out their problems. They try to call each other,
مشکلاتشان را حل کنند. آنها سعی می‌کنند به یکدیگر زنگ بزنند،
03:37
but keep missing each other's calls.
اما مدام تماس‌های یکدیگر را از دست می‌دهند.
03:40
First Jana calls Jake, but he isn't available.
اول جانا به جیک زنگ می‌زند، اما او در دسترس نیست.
03:44
Then Jake calls her back, but now Jana isn't available.
سپس جیک به او زنگ می‌زند، اما حالا جانا در دسترس نیست.
03:49
They play phone tag like this for days until
آنها به این صورت روزها بازی تگ تلفنی می‌کنند تا اینکه
03:53
they finally speak to each other. Tag is
بالاخره با یکدیگر صحبت کنند. تگ یک بازی کودکانه است.
03:58
a child's game. One person is it and
یک بازی کودکانه. یک نفر دست‌اندرکار است و
04:02
must chase and tag or touch the other children.
باید بقیه بچه‌ها را بگیرد و تگ یا لمس کند.
04:08
So phone tag is when two people try to contact each
بنابراین تگ تلفنی زمانی است که دو نفر سعی می‌کنند با یکدیگر تماس بگیرند.
04:12
other, but their calls go unanswered.
دیگران، اما تماس‌های آنها بی‌پاسخ می‌ماند.
04:15
At least Jake and Jana are trying to work out their problems
حداقل جک و جانا در تلاشند تا مشکلاتشان را حل کنند.
04:20
when it comes to keeping relationships happy in the neighborhood.
زمانی که به حفظ روابط شاد در محله می‌رسد.
04:24
They are not phoning it in.
آنها کار را کم اهمیت نمی‌گیرند.
04:27
When we phone it in, we don't try our best at
وقتی که ما کار را کم اهمیت می‌گیریم، بهترین تلاش‌مان را نمی‌کنیم.
04:31
something. We don't give our best efforts.
برای چیزی. ما بهترین تلاش‌های‌مان را نمی‌کنیم.
04:35
For example, some people who lose interest in their jobs
به عنوان مثال، برخی افراد که علاقه‌شان به شغل‌هایشان را از دست می‌دهند.
04:39
might start phoning it in. They stop
ممکن است کار را کم اهمیت بگیرند. آنها متوقف می‌شوند.
04:42
trying and do not do their best work.
تلاش کردن و بهترین کارشان را انجام نمی‌دهند.
04:46
That's not the case with us here at voa Learning English.
این مورد در مورد ما در VOA Learning English صدق نمی‌کند.
04:50
We are not phoning it in. We work hard every day
ما کار را کم اهمیت نمی‌گیریم. ما هر روز سخت کار می‌کنیم.
04:55
to bring you new English learning content,
تا محتوای جدید یادگیری زبان انگلیسی را برای شما به ارمغان بیاوریم.
04:58
and that's all the time we have for this words and their stories.
و این تمام زمانی است که برای این کلمات و داستان‌هایشان داریم.
05:02
Until next time. I'm Anna Mateo.
تا دفعه بعد. من آنا ماته‌ئو هستم.