مقدماتیVOA • 04:24
آموزش زبان انگلیسی: درک برف و تأثیرات آن در مکالمات روزمره
در حال پخش
آموزش زبان انگلیسی: درک برف و تأثیرات آن در مکالمات روزمره
0:00 / 0:00
0:000:00
جملهٔ ۱ از ۶۳
00:08
And now words and their stories from
و حالا کلمات و داستان‌های آنها از
00:12
voa learning english.
وی او ای یادگیری زبان انگلیسی.
00:18
If you live in a part of the world that is experiencing winter
اگر شما در قسمتی از جهان زندگی می‌کنید که زمستان را تجربه می‌کند
00:23
right now, it might be snowing.
در حال حاضر، ممکن است برف بیفتد.
00:27
But even if you do not live in a snowy climate,
اما حتی اگر در یک اقلیم برفی زندگی نکنید،
00:31
try to imagine cold, snowy weather.
سعی کنید هوای سرد و برفی را تصور کنید.
00:35
Imagine having a snowball fight with your friends.
تصور کنید که با دوستان خود یک نبرد گلوله برفی دارید.
00:40
A snowball is of course, a ball of snow,
یک گلوله برفی البته، یک توپ برفی است.
00:44
but not all snow makes good snowballs.
اما همه برف‌ها برای درست کردن گلوله برفی خوب نیستند.
00:49
If the snow is too light and dry, it will not hold
اگر برف خیلی سبک و خشک باشد، به هم فشرده نمی‌شود.
00:54
together. It is powdery.
این برف پودری خواهد بود.
00:58
Wetter snow makes for great snowballs.
برف مرطوب برای درست کردن گلوله‌های برفی عالی است.
01:01
You can pack it into a tight ball, which is great
شما می‌توانید آن را به یک توپ محکم فشرده کنید، که عالیست
01:05
for throwing a snowball.
برای پرتاب یک گلوله برفی.
01:10
Might hurt a bit, but it would not cause a lot
ممکن است کمی آسیب برساند، اما باعث آسیب زیادی نمی‌شود.
01:14
of damage. But imagine that snowball rolling
از آسیب. اما تصور کنید آن گلوله برفی در حال غلتیدن است.
01:19
down a hill. As it rolls, it picks up more
به پایین یک تپه. همانطور که غلت می‌خورد، بیشتر و بیشتر
01:23
and more snow. It gets bigger and bigger
برف را جمع می‌کند. آن بزرگتر و بزرگتر می‌شود.
01:27
until it crashes into something and causes
تا اینکه به چیزی برخورد کند و باعث
01:32
damage. And that gives us snowball
آسیب شود. و این به ما گلوله برفی می‌دهد.
01:36
as a verb.
به عنوان یک فعل.
01:38
Dictionary.com defines the verb snowball
Dictionary.com فعل "گلوله برفی" را اینگونه تعریف می‌کند:
01:42
as becoming less larger, greater,
به عنوان بزرگتر و قوی‌تر شدن,
01:45
more intense very quickly.
بسیار سریع.
01:49
If something like a project, campaign,
اگر چیزی مانند یک پروژه، کمپین,
01:53
or business snowballs,
یا کسب و کار گلوله برفی می‌شود,
01:56
its progress rapidly increases and grows.
پیشرفت آن به طور سریع افزایش می‌یابد و رشد می‌کند.
02:00
For example, after a photographer posted
به عنوان مثال، پس از اینکه یک عکاس عکسی را منتشر کرد
02:04
a picture on Instagram of a monkey protecting a human
عکسی در اینستاگرام از یک میمون که از یک انسان محافظت می‌کند.
02:09
baby, her followers snowballed to
نوزاد، فالوورهای او به شدت افزایش یافتند تا
02:13
over 1 million within a week.
بیش از ۱ میلیون در عرض یک هفته.
02:17
However, when we use this expression,
با این حال، زمانی که ما از این عبارت استفاده می‌کنیم،
02:19
the ending results are usually not good.
نتایج نهایی معمولاً خوب نیستند.
02:24
Something that snowballs in a bad way goes downhill
چیزی که به طور بد به گل می‌افتد، به سرعت به سمت پایین می‌رود.
02:29
quickly. For example, when we do not
به سرعت. به عنوان مثال، وقتی که ما از
02:33
take care of small problems, they can snowball into
مشکلات کوچک مراقبت نکنیم، آنها می‌توانند به بزرگتر تبدیل شوند.
02:37
bigger ones. Now let's hear an
بزرگتر. حال بیایید یک مثال بشنویم.
02:41
example using the verb snowball.
مثالی با استفاده از فعل «به گل افتادن».
02:45
I have a friend who lied about knowing sign language on her resume.
دوستی دارم که درباره دانستن زبان اشاره در رزومه‌اش دروغ گفت.
02:49
She thought no one would ask her to actually prove she knew sign
او فکر می‌کرد که هیچ‌کس از او نخواهد خواست که واقعاً نشان دهد که زبان اشاره را می‌داند.
02:53
language, but her boss asked her to. In fact,
اما رئیسش از او خواست. در واقع،
02:57
he set up a big meeting with the deaf community and assigned her
او یک جلسه بزرگ با جامعه ناشنوایان ترتیب داد و او را به عنوان مترجم منصوب کرد.
03:01
to act as translator. She lied about why she could not attend
تا به عنوان مترجم فعالیت کند. او درباره دلیل عدم حضورش در
03:05
the event, but her boss surprised her with an unplanned meeting.
این رویداد، اما رئیسش او را با یک جلسه غیرمنتظره شگفت‌زده کرد.
03:09
That is when he found out that she did not know how to sign.
این زمانی بود که او متوجه شد که او نمی‌داند چگونه امضا کند.
03:13
drama that got her fired from her job. Next,
درام در محیط کار تبدیل شد که باعث اخراج او از شغلش شد. بعد،
03:17
drama that got her fired from her job. Next,
درامی که باعث شد او اخراج شود از شغلش. بعد,
03:21
let's talk about the expression snowball effect.
بیایید درباره عبارت اثر گلوله برفی صحبت کنیم.
03:25
A snowball effect is a situation where
اثر گلوله برفی وضعیتی است که در آن
03:29
one action or or event causes many other similar
یک عمل یا رویداد منجر به بسیاری از موارد مشابه دیگر می‌شود.
03:34
actions or events. And these
عملیات یا وقایع. و اینها
03:37
actions or events grow and grow bigger and
عملیات یا وقایع بزرگ و بزرگتر می‌شوند و
03:41
more problematic. Just like a snowball rolling
بیشتر مشکل‌ساز می‌شوند. درست مانند یک گلوله برفی که
03:46
down a hill, a snowball effect is
از تپه‌ای پایین می‌غلتد، اثر گلوله برفی است.
03:50
similar to a chain of events.
که مشابه یک زنجیره از وقایع است.
03:53
However, with a chain of events, one thing leads
اما در یک زنجیره از وقایع، یک چیز به
03:57
to another, but these events do not necessarily intensify
چیز دیگری می‌انجامد، اما این وقایع لزوماً تشدید نمی‌شوند.
04:02
or grow bigger. And that's the end
یا بزرگتر نمی‌شوند. و این پایان است.
04:07
of this words and their stories.
این کلمات و داستان‌های آنها.
04:09
Hopefully using resources on VOA
امیدواریم با استفاده از منابع VOA.
04:13
Learning English is having a snowball effect on your
یادگیری زبان انگلیسی تأثیر مثبتی بر روی مطالعات شما در انگلیسی دارد.
04:18
English studies in a good way.
مطالعات زبان انگلیسی شما به شیوه‌ای مثبت.
04:21
Until next time, I'm Anna Mateo.
تا دفعه بعد، من آنا ماتئو هستم.