متوسطVOA • 04:26
آموزش اصطلاحات انگلیسی: اوج و فرودهای زندگی در پادکست لیسنینگ
در حال پخش
آموزش اصطلاحات انگلیسی: اوج و فرودهای زندگی در پادکست لیسنینگ
0:00 / 0:00
0:000:00
جملهٔ ۱ از ۶۲
00:08
And now, words and their stories from
و حالا، کلمات و داستان‌های آنها از
00:12
voa Learning English.
voa یادگیری انگلیسی.
00:19
Life has its ups and downs.
زندگی بالا و پایین هایی دارد.
00:22
We all have good days and bad days.
ما همه روزهای خوب و روزهای بد داریم.
00:26
Sometimes life seems easy, sometimes difficult.
گاهی اوقات زندگی آسان به نظر می‌رسد، و گاهی سخت.
00:30
We can't always feel on top of the world every day.
ما نمی‌توانیم هر روز احساس کنیم که در اوج جهان هستیم.
00:36
Today, we explore some idioms and expressions that
امروز، ما به بررسی برخی از اصطلاحات و عبارات می‌پردازیم که
00:40
describe this common condition of life.
این وضعیت رایج زندگی را توصیف می‌کنند.
00:44
A windshield is the transparent screen, usually of
یک شیشه‌ی جلو صفحه‌ی شفاف، معمولاً از
00:49
glass, on a vehicle. It protects the
شیشه، بر روی یک وسیله‌ی نقلیه است. این محافظت می‌کند از
00:53
people inside. But to many insects, a windshield
افراد داخل. اما برای بسیاری از حشرات، شیشه‌ی جلو
00:57
can also be a screen of death.
می‌تواند همچنین یک صفحه‌ی مرگ باشد.
01:01
Take a drive in America in the warm months, especially on
یک رانندگی در آمریکا در فصل‌های گرم، به‌ویژه در
01:06
higher speed roads, and watch as many bugs
جاده‌های با سرعت بالا، و تماشا کردن تعداد زیادی حشره
01:10
meet their end on the windshield glass.
که به پایان خود بر روی شیشه ماشین می‌رسند.
01:14
And that is where we get our first expression.
و اینجاست که ما اولین عبارت خود را دریافت می‌کنیم.
01:18
Some days you're the windshield, and some days you're
روزهایی هست که شما شیشه جلو هستید، و روزهایی هست که شما
01:23
the bug. On good days, we reach our goals.
حشره هستید. در روزهای خوب، به اهداف خود می‌رسیم.
01:27
We get things done. On those kinds of
ما کارها را انجام می‌دهیم. در چنین روزهایی،
01:31
days, we are taking care of business. We are killing it.
ما مشغول کار هستیم. ما اوضاع را کنترل می‌کنیم.
01:36
On those days, we are the windshield.
در آن روزها، ما شیشه جلو هستیم.
01:40
But then our luck changes.
اما بعد از آن شانس ما تغییر می‌کند.
01:44
Things don't go our way. We may be down
کارها به نفع ما پیش نمی‌رود. ممکن است ما در
01:48
in the dumps or just down on our luck.
وضعیت بد باشیم یا فقط شانس ما کم باشد.
01:52
For whatever reason, we are not at the top of our game.
برای هر دلیلی، ما در بهترین حالت خود نیستیم.
01:57
On these days, we are the bugs.
در این روزها، ما حشره‌ها هستیم.
02:01
This expression is very informal,
این عبارت بسیار غیررسمی است،
02:04
so it is not very serious.
بنابراین خیلی جدی نیست.
02:08
Similar expressions include peaks and valleys.
عبارات مشابه شامل قله‌ها و دره‌ها هستند.
02:12
Peaks are high, while the valleys are low.
قله‌ها بلند هستند، در حالی که دره‌ها پایین هستند.
02:17
You can also say, you win some, you lose some.
شما می‌توانید بگویید، برخی چیزها را می‌برید و برخی را از دست می‌دهید.
02:21
And sometimes we refer to life as a roller coaster
و گاهی اوقات به زندگی به عنوان یک سوارکاری ترن هوایی اشاره می‌کنیم.
02:26
ride. Roller coasters are famous for their high
که ترن‌های هوایی به خاطر بلندی‌ها و
02:30
climbs and sharp drops.
افت‌های تند شهرت دارند.
02:34
Now let's hear two people use some of these expressions
حالا بیایید بشنویم که دو نفر از این عبارات استفاده می‌کنند.
02:38
in a short conversation.
در یک گفتگوی کوتاه.
02:45
Hey, what's wrong? You look a little down.
هی، چه خبره؟ به نظر می‌رسد کمی ناراحت هستی.
02:48
I just got some bad news from a project I'm working on and
من به تازگی خبر بدی از پروژه‌ای که روی آن کار می‌کنم، دریافت کردم و
02:53
things were going so well. Well, you know
چیزها خیلی خوب پیش می‌رفتند. خوب، می‌دانید
02:57
what my Grandma Gardenia used to say? Some days you're the windshield,
چی را مادربزرگم، گاردنیا می‌گفت؟ بعضی روزها شما سپر شیشه‌ای هستید,
03:01
and some days you're the bug. Today I definitely feel
و بعضی روزها شما حشره هستید. امروز من قطعاً احساس می‌کنم
03:05
like the bug. I'm sure things will look better tomorrow.
مانند حشره. مطمئنم که فردا چیزها بهتر خواهد شد.
03:09
Granny Gardenia also used to say, you win some,
مادربزرگ گاردنیا همچنین می‌گفت، برخی چیزها را می‌برید,
03:12
you lose some. You know, you're right.
بعضی وقت‌ها می‌بازی. می‌دونی، حق با توئه.
03:16
We all go through tough times. That's the spirit.
همه ما از دوران‌های سخت عبور می‌کنیم. این روحیه است.
03:21
Every time I hit a rough patch, Granny Gardenia would
هر بار که به مشکل برخورد می‌کردم، مادربزرگ گاردنیا می‌گفت:
03:25
say, don't let a little setback get you down.
نگو که یک ناامیدی کوچک تو را ناراحت کند.
03:28
Tomorrow is a new day. Thanks for the encouragement.
فردا روز جدیدی است. از تشویق‌ات متشکرم.
03:32
I appreciate it. Don't thank me,
بسیار ممنونم. از من تشکر نکن،
03:35
thank my grandma. It's impossible to be down
از مادربزرگ من تشکر کن. غیرممکن است که
03:39
in the dumps around Granny Gardenia.
در حال خراب بودن دور مادربزرگ گاردنیا باشی.
03:45
The British band Dire Straits has a song about
گروه موسیقی بریتانیایی دایر استرایتس یک آهنگ دارد درباره
03:49
the subject of life's good times and bad.
موضوع زمان‌های خوب و بد زندگی.
03:52
It's called the Bug. The. The song
این آهنگ بگ نام دارد. این آهنگ
03:56
reminds us that we should enjoy the good times because they are
به ما یادآوری می‌کند که باید از زمان‌های خوب لذت ببریم چون که این‌ها
04:00
temporary. As the song goes,
موقتی هستند. همانطور که در آهنگ می‌گوید,
04:03
sometimes you're the windshield, sometimes you're the bug.
گاهی تو شیشه جلو هستی، گاهی بگ.
04:08
Do you have a similar expression in your language,
آیا شما در زبان خودتان عبارتی مشابه دارید،
04:11
let us know in the comments section or send
به ما در بخش نظرات اطلاع دهید یا ارسال کنید
04:15
us an email@learningenglishoa news.com
یک ایمیل به learningenglishoa news.com ارسال کنید
04:20
and that's all the time we have for this words in their stories.
و این تمام زمانی است که برای این کلمات در داستان‌هایشان داریم.
04:24
Until next time, I'm Anna Mateo.
تا زمانی دیگر، من آنا ماته‌ئو هستم.