
Apple reports record fourth quarter: Full breakdown of hardware sales and profit
Apple has reported record financial results for its fiscal fourth quarter, posting revenue of $114.5 billion—a 12 percent year-over-year increase driven by strong iPhone 18 upgrades, resilient Mac computer demand, and an all-time high in Services revenue.
اپل از ثبت رکورد جدید در فصل چهارم خبر داد؛ جزئیات کامل فروش سختافزار و سود
اپل نتایج مالیِ بیسابقهای برای فصل چهارم مالی خود گزارش کرد؛ درآمد ۱۱۴.۵ میلیارد دلاری، با ۱۲ درصد رشد نسبت به سال قبل، ناشی از ارتقای قوی آیفون ۱۸، تقاضای نسبتاً پایدار برای مک، و ثبت بالاترین رقم تاریخ برای درآمد خدمات بود.
Vocabulary, idioms & phrases
record
رکورد؛ بالاترین/بیسابقه
Record means the highest or best result so far.
“The team set a new record in the final match.”
fourth quarter
سهماهه چهارم
Fourth quarter refers to the last quarter of a year or fiscal period.
“Their fourth quarter results were stronger than expected.”
revenue
درآمد؛ درآمد ناخالص
Revenue is the money a company earns from sales and services.
“Revenue increased by 10% this year.”
year-over-year
سالبهسال
Year-over-year compares results with the same period last year.
“Sales rose year-over-year in the last quarter.”
driven by
ناشی از؛ بهواسطه
Driven by means caused mainly by.
“The increase was driven by stronger demand.”
resilient
نسبتاً پایدار؛ تابآور
Resilient means able to recover or hold steady despite difficulties.
“Demand remained resilient despite the slowdown.”